Chapter 28 激烈的對話

到了晚上，伊恩目光遲鈍，摸上去很燙。他坐在他的草墊子上跟我打招呼，但身體卻在讓人擔心地搖晃，目光也顯得渙散。我絲毫沒有懷疑，但還是檢查他的口腔進行確認。沒錯，他深粉色的口腔黏膜上已經出現了白色的科普力克氏斑點。盡管他頭發下面脖子上的皮膚仍然白皙，卻也顯現出了不危險的小紅點。

“好了，”我無奈地說，“你也患上麻疹了。你最好到房子裏去，我照顧起來更方便。”

“我得麻疹了？那我會死嗎？”他問道。他只表現出了些許的關心，注意力都集中在內心的某種畫面上。

“不會的，”我不動聲色地說，相信自己沒有說錯，“但是你感覺很不舒服，是吧？”

“我的頭有點疼。”他說道。我能夠看得出來他頭疼，他的眉毛緊鎖著，即使是在如此微弱的燭光下，他也眯起了眼睛。

但是他還能走動，這也是件好事，我心想著，看他搖搖晃晃地從閣樓的梯子上爬下來。

他盡管幹瘦，卻比我高出足足八英寸，至少比我重三十磅。

到木屋頂多只有二十碼的距離，但是我把他扶進屋時，他累得顫抖起來。我們進屋時，約翰勛爵坐了起來，費力地動身下床，但是我揮手讓他回去了。

“你就待在床上，”我說著，把伊恩沉重地安置在凳子上，“我應付得來。”

我之前都睡在矮床上，所以上面已經有了床單、被褥和枕頭。我脫下伊恩的馬褲和長襪，迅速把他帶到矮床上。他膚色通紅，臉頰已經被汗打濕，病態比在昏暗的閣樓裏時更明顯。

我浸泡的柳樹皮湯變成了深色，散發著芳香，已經可以喝了。我小心翼翼地把它倒進杯子，同時看了看約翰勛爵。

“本來是給你泡的，”我說道，“但是如果你能等……”

“先給他喝，”他揮手說道，“我可以等等，沒問題。你不需要幫忙嗎？”

我想告訴他，如果他真的想幫忙，那麽他可以親自去廁所，不要用尿壺——因為最後需要我去倒——但是我看得出來，他無論如何都沒法在晚上獨自到外面走動。我可不想給小威廉解釋說我讓他的父親——或者說他心中的父親——被熊吃掉了，更不用說感染上肺炎。

所以我只是禮貌地點了點頭，然後跪在矮床邊上給伊恩喂藥。他感覺足夠好，知道做鬼臉，抱怨藥湯的味道，這讓我覺得寬慰。但是，他顯然頭疼得很厲害，他眉毛中間的皺紋清晰可見，就好像被雕刻在那裏似的。

我坐到矮床上，把他的頭擡到我的大腿上，輕輕地揉搓他的太陽穴。然後我把兩個拇指放到他的眼眶上，堅定地向上按壓他的眉脊。他發出不舒服的低沉聲響，但緊接著就放松了，腦袋沉重地靠在我的大腿上。

“呼吸，”我說道，“不要擔心，剛開始是有點疼，那說明我按到了正確的地方。”

“沒關系，這是那個東方人的方法，是嗎？”他低聲說道，聲音有些含混不清。他緩慢地擡起手，抓住我的腰部，碩大的手掌十分溫暖。

“沒錯。他指的是倚天宙——威洛比先生，”我跟約翰勛爵解釋道，他正迷惑地皺眉看著，“按壓身體上的某些點，可以緩解疼痛。這樣按摩可以治頭疼。那個東方人教我的。”

我有些不願意向約翰勛爵提及小個子的威洛比先生，因為上次我們在牙買加相遇時，約翰勛爵就讓四百來個士兵和水手在島上地毯式地搜索威洛比先生，懷疑他特別殘暴地殺害了他人。

“人不是他殺的，你知道的。”我沒忍住補充道。

約翰勛爵朝我揚起了一邊眉毛。“挺好的，”他幹巴巴地說，“因為我們也沒有抓到他。”

“噢，我很欣慰。”我低頭看著伊恩，把拇指向外移動了四分之一英寸，然後再次按壓。他仍然因為疼痛而繃著臉，但是我覺得他的嘴唇已經沒有那麽蒼白了。

“我想……呃……你應該不知道是誰殺死奧爾科特夫人吧？”約翰勛爵的聲音顯得隨意。我擡頭看了看他，但是他的臉上沒有什麽表情，只有單純的好奇，以及許多皮疹。

“我知道，”我猶豫著說道，“但是……”

“你知道嗎？謀殺案？誰幹的？發生了什麽事，舅媽？哎呀！”伊恩的眼睛在我的手指下突然睜開，睜得大大的，充滿了好奇，然後又被火光刺痛得尖叫著迅速閉上了。

“你別動，你還病著呢。”我說著，用拇指用力按壓他耳朵前面。

“啊呀！”他說道，但還是順從地放松了身體，谷殼墊子在他瘦削的身體下面摩挲出吵鬧的聲音，“好的，舅媽，不過是誰殺的啊？你不能把事情就說那麽一點，不告訴我剩下的部分，就想讓我去睡覺。我沒說錯吧？”他眯起眼睛，朝約翰勛爵呼籲。約翰勛爵朝他微笑起來。