Chapter 11 流血法律（第2/6頁）

我彎腰穿拖鞋時，他伸手讓我停了下來。“是的，很嚴重。但你不必過去，弗雷澤夫人。如果你丈夫能夠順便帶點你的藥品過去……”

“我當然要去。”我說。

“不用！”他粗魯地說，然後我們全都盯著他看。他露出苦相，緊繃著嘴唇，與詹米對視。

“這不是女士們的事情，”他說，“但是，弗雷澤先生，如果你能陪我過去，我將十分感激。”

我還沒來得及抗議，喬卡斯塔就站了起來，抓住坎貝爾的胳膊。“什麽事情？”她生硬地問，“是哪個黑人怎麽了？貝爾納斯做了什麽事嗎？”

她比坎貝爾先生高一兩英寸，坎貝爾不得不擡頭回答她。我能看到他臉上的緊張，喬卡斯塔肯定也感覺到了，她更用力地抓住了坎貝爾先生的灰色嗶嘰外套的袖子。

他看了看尤利西斯，然後又回頭看著喬卡斯塔。尤利西斯似乎收到直接的指示，轉身離開了房間，腳步如往常那樣輕盈。

“喬，這是一件關乎流血的事情，”他輕聲地對她說，“我不知道是誰，也不知道為什麽，甚至不知道傷會有多重。麥克尼爾的孩子過來找我，但是另外那個……”他猶豫了，然後聳了聳肩，“這是法律。”

“那你是裁判！”她大聲說道，“看在老天的分上，你就不能做點什麽？”她搖著腦袋，失明的雙眼試圖操縱他，讓他聽從她的意志。

“不行！”他粗魯地說，然後又溫和地重復，“不行。”他從袖子上拉起她的手，然後緊緊握住。

“你知道我不能那樣做，”他說道，“即使我能……”

“即使你能，你也不會那樣做。”她刻薄地說，把手從他手裏抽出來，向後退了一步，雙拳緊握在身側，“那就去吧。他們讓你當裁判，那你就去給他們裁判。”她因為沒辦法而生氣，迅速轉身，離開了客廳，裙擺發出沙沙的響聲。坎貝爾盯著她的背影，然後在聽到摔門的聲音從走廊那邊傳來時，帶著啼笑皆非的表情，吐了口氣，朝詹米轉過身去。

“弗雷澤先生，我們才相識不久，我不知道該不該請你幫這個忙。但是如果你能與我同去，我會特別感激。因為卡梅倫夫人自己不能到場，在這件事情上讓你代表她前去……”

“是什麽事情，坎貝爾先生？”詹米打斷他說。

坎貝爾看了看我，顯然希望我離開。我沒有動，所以他只好聳聳肩，從口袋裏掏出手帕，擦了擦臉。

“先生，如果黑人攻擊白人，讓白人流了血，那麽這個黑人就必須為其罪行而受死。這是這個殖民地的法律。”他不情願地停頓下來，“還好這種事情很少見，但是真正發生這種事情時……”

他停了下來，緊緊閉著嘴唇，然後嘆了口氣，輕拍著通紅的臉頰，把手帕收了起來。

“我必須得走了。你會一起去嗎，弗雷澤先生？”

詹米站了片刻，目光在坎貝爾的臉上搜尋。“我會去。”他生硬地說。他走到餐櫃前面，拉開上面的抽屜，抽屜裏放著已故的赫克托·卡梅倫用來決鬥的手槍。

見此情景，我轉身面對坎貝爾：“有危險嗎？”

“說不準，弗雷澤夫人。”坎貝爾聳了聳肩，“唐納德·麥克尼爾只跟我說鋸木廠有人吵起來了，說是關乎流血法律的事情。他讓我立即去做裁判，監視死刑的執行。我還沒來得及問他細節，他就離開去通知其他莊園主了。”

“死刑？你是說你還不知道這個人做了什麽，就要執行他的死刑？”我在焦慮不安中打翻了喬卡斯塔的紗線籃子。五顏六色的小毛線團在地毯上彈跳著，滾得到處都是。

“我知道他做了什麽，弗雷澤夫人！”坎貝爾擡起下巴，滿臉通紅，但是顯然努力地抑制住了他的不耐煩。

“抱歉，夫人。我知道你才來這裏，你會覺得我們的有些方式有問題，甚至粗野，但是……”

“沒錯，我真覺得有些方式很粗野！什麽樣的法律會判決一個人有罪……”

“一個奴隸……”

“一個人！什麽樣的法律會判決一個人有罪，卻不經過審判，甚至都不經過調查？那是什麽樣的法律？”

“不好的法律，夫人！”他斥責道，“但它仍然是法律，而我負責執行這條法律。弗雷澤先生，你準備好了嗎？”他把帽子扣到頭上，朝詹米轉過身去。

“準備好了。”詹米把手槍和子彈裝到外套的深口袋裏，然後伸展身體，把衣服的下擺向下理平整，“外鄉人，要不你去……”

他還沒有說完，我就已經走到他邊上，拉住了他的胳膊。“詹米，求你了！別去，你不能參與進去。”

“噓。”他握著我的手，用力捏了捏。他盯著我的眼睛，讓我不要說話。