Part 02 在海上 Chapter 20 詹米起疑（第2/4頁）

“在這裏，你是什麽意思——”這個男人開口說話，然後他擡起眼睛看到詹米的臉，停下來，喘著粗氣。他的一只眼睛驚恐地盯著詹米，另一只眼睛只是萎縮的眼瞼下青白色的月牙狀物體。

“上帝保佑！”水手說，“你在這裏幹什麽？”海員的臉在昏暗的燈光下閃爍著蒼白和敵視。

“你認識我，對嗎？”詹米的心臟猛烈敲打著他的肋骨，但他保持著聲音的平穩和低沉，“我想我沒有榮幸知道你的名字了？”

“我寧願毫發無損地離開這個地方，閣下，如果你不反對的話。”獨眼水手開始慢慢向後移動，但詹米抓住他的胳膊阻止了他，連一聲小小的尖叫都沒讓他發出來。

“不會那麽快的，如果你願意的話，船醫馬爾科姆夫人在哪裏？”

對這個水手來說，表現得更加驚慌失措是很困難的，但在這個問題上，他做到了。

“我不知道！”他說。

“你知道，”詹米冷冷說道，“要麽你在一分鐘內告訴我，要麽我折斷你的脖子。”

“好吧，現在如果你折斷我的脖子，我就不能告訴你任何事情了，對嗎？”船員挑明這一點，開始緩過神來。他好鬥地越過裝著羊糞的籃子擡起下巴。“現在，你讓我走，否則我就喊——”剩下的話消失在嘎嘎聲中，因為一只大手握緊了他的脖子，開始無情地收縮。籃子掉在甲板上，羊糞球像霰彈一樣四處散開。

“哢！”哈利·湯普金斯的腿瘋狂地撲騰著，羊糞朝各個方向分散開去。他的臉變得通紅，手徒勞地抓著詹米的手臂。冷靜地判斷了後果之後，詹米松開了手，因為這個男人的眼睛開始凸出了。他不喜歡手掌中男人的汗的那種油膩的感覺，就在馬褲上擦了擦手。

湯普金斯四肢攤開躺在甲板上，喘息微弱。

“你說得很對，”詹米說，“換句話說，如果把你胳膊扭斷，我覺得你還能跟我說話，是嗎？”詹米彎下腰，抓住那人一條瘦弱的胳膊，猛地把他拉起來，粗暴地把胳膊扭到他背上。

“我會告訴你，我會告訴你的！”水手瘋狂扭動著，恐慌萬分，“該死的，你跟她當時一樣殘忍！”

“當時？你說‘當時’是什麽意思？”詹米的心緊緊地擠在他的胸口，他猛拽一下，力道比他打算的粗暴很多。湯普金斯發出一聲痛苦的尖叫，詹米稍微減了些力量。

“放手！我會告訴你的，可憐可憐我，放手吧！”詹米的手松了下來，但沒有放開。

“告訴我，我的妻子在哪裏！”他喊道，語氣足以讓比哈利·湯普金斯更強壯的人都拜倒在地，服從於他。

“她失蹤了！”男人脫口而出，“落水了！”

“什麽！”詹米太過震驚，放開了他。落水！落水了！失蹤了！

“什麽時候？”他追問道，“怎麽落水的？該死的，告訴我發生了什麽！”他撲向那個水手，拳頭緊握。

水手連連後退，揉著胳膊，氣喘籲籲，獨眼裏充滿鬼鬼祟祟的得意。“別擔心，閣下，”他的聲音裏帶著一種奇怪的、嘲笑的語調，“你不會寂寞很久的，幾天後你會跟她在地獄裏相聚——在金斯敦港的絞架上跳舞！”

詹米聽到了身後甲板上的腳步聲，不過太晚了，他還沒來得及回頭，就被擊倒了。

他的頭部被擊中的次數太多了，足以讓他熟知被擊中後明智的做法，那就是靜靜地躺著，直到眩暈和每次心跳時眼皮下的閃光停下來，太快坐起來的話，疼痛會讓你嘔吐。

甲板在他身下以糟糕的方式起伏顛簸著。他緊閉著眼睛，注意力集中在頭骨糾結的疼痛上，以免注意自己的胃。

船，他應該還在船上，是的，但他臉頰接觸的表面不對——堅硬的木頭，而不是他床鋪上的亞麻布織物，還有氣味，氣味也不對，它是——

他努力直起身子，記憶直接擊中了他，生動得讓頭疼相形見絀。四周的黑暗中閃爍著彩色的光，讓他極不舒服，他的胃翻騰起來。他閉上眼睛強忍著，試圖將渙散的心神集中起來，這個可怕的念頭穿過他的大腦，就像刺穿一塊羊肉。

克萊爾失蹤了，落水了，死了。

他彎下身子，吐了起來。他幹嘔和咳嗽著，好像試圖把這個念頭強行驅逐出自己的身體，這沒有用。他終於停下來，精疲力竭地靠在船艙墻壁上，那個念頭仍在。他痛苦地呼吸著，雙手握緊拳頭放在大腿上，不住地顫抖著。

開門的聲音響起，明亮的光照進他眼裏，還有打過來的一拳。他退了一步，閉上眼睛，躲開燈籠的強光。

“弗雷澤先生，”一個溫柔有教養的聲音說道，“我——真的很抱歉，至少，我希望你知道。”

透過破掉的眼皮，他看到了年輕的倫納德憔悴苦惱的臉——那個帶走克萊爾的人，那人一副遺憾的樣子。遺憾！因為殺了她而遺憾。