Part 02 在海上 Chapter 20 詹米起疑

詹米·弗雷澤躺在“海豚”號附帶小船下面的陰影裏，胸部劇烈地起伏著。登上一艘軍艦而不被人發現可不是一件容易事。他吊在登船的網上，努力把自己往欄杆上拉的時候狠狠地撞到了船的側面，右邊身子被撞腫了。他的手臂好像被人從關節窩裏拉出去了一樣，一只手上插了一大片碎木頭，但他藏在這裏，到目前為止還沒有被人發現。

他小心翼翼地啃咬著掌心，用牙齒搜索著碎片的末端，找到了碎片的位置。“阿爾忒彌斯”號上的水手羅素和斯通曾經在軍艦上幹過活，他們花了幾個小時對他描述了大型船舶的結構、艙室和甲板，還有船醫住處的大概位置。但是，聽人講和找到進入的方法是完全不同的兩件事。至少這條船的顛簸幅度比“阿爾忒彌斯”號小，盡管他仍能感覺到他身體下面甲板微微的、令人想吐的起伏晃動。

碎片的末端是可以動的，他用牙齒咬住它，慢慢地把它拔出來，吐在甲板上。他吮吸著微小的傷口，嘗到了血的味道。他謹慎地從小船下面滑出來，豎起耳朵，捕捉到一個走近的腳步聲。

聲音來自這一層下面的甲板，向前走下了扶梯。軍官們的住處就在那兒，幸運的是，船醫的船艙也在那裏。並不是說她就會在她的住處待著，那不是她的風格，她很願意去照顧病患——她會跟他們待在一起。

他一直等到天黑，羅比·麥克雷讓他出去。雷恩斯曾告訴過他，“海豚”號會在晚潮的時候起錨，即從現在起兩個小時以後。如果他能找到克萊爾並在海潮到來之前逃離——他就可以很輕松地和她遊上岸——“阿爾忒彌斯”號藏在凱科斯島另一邊的一個小海灣裏等著他們。如果他沒做到——好吧，遇到麻煩的話他會處理的。

剛從“阿爾忒彌斯”號狹窄的空間裏出來，“海豚”號的船艙顯得又大又亂，像一個昏暗的大雜院。他靜靜地站著，鼻孔張大，故意把惡臭的空氣深深吸入肺裏。這裏有長時間在海上航行的船所能擁有的各種令人作嘔的臭氣，還飄浮著糞便和嘔吐物的微弱惡臭。

他向左轉，開始悄悄地行走，長長的鼻子抽動著，疾病氣味最強烈的地方，將是他找到她的地方。

四個小時後，他第三次來到船尾，心中越來越絕望。他已經把整艘船都翻遍了——費了一些周折才不讓人看見——沒有找到克萊爾。

“該死的女人！”他低聲說道，“你去哪裏了，你藏哪裏去了？”

恐懼像小蟲子一樣噬咬著他的心田。她說她的疫苗會保護她不受疾病侵害，但是如果她錯了會怎樣？他能看出軍艦上的船員因為這致命的病而人數大減——死屍堆齊膝高，也有可能病菌已經攻擊了她，而不是疫苗。

在他的想象中，病菌是一種小小的瞎眼生物，大小跟蛆蟲差不多，但有著兇狠鋒利的牙齒，像微型的鯊魚。他可以很容易地想象出一大群這樣的東西緊緊圍住她，殺死她，吸幹她的生命。不僅僅是這樣一種幻覺讓他決定要追到“海豚”號上來——還有想殺掉那個英格蘭渾蛋的憤怒，這個墮落傲慢的人就在他鼻子底下偷走了他的妻子，還含糊地承諾說一旦他們利用完她就歸還。

毫無保護地把她交給英格蘭人？“該死的，沒這回事。”他低聲喃喃道，掉進一個黑暗的貨艙。她當然不會在這種地方，但他必須思考一會兒，決定該做些什麽。這是纜索卷嗎？船尾的貨艙？前面散發著上帝才知道的惡臭味道，天哪，他討厭船！

他深深地吸了一口氣，停住了，十分驚訝。這裏有動物，是山羊。他能清楚地聞到它們的氣味。這裏有一盞依稀可見的燈在隔板邊緣那裏，還有低語的聲音。其中那個是女人的聲音嗎？

他慢慢向前，側耳傾聽。上方的甲板上有腳步聲，一種他熟悉的嗒嗒咚咚聲，身體從索具上掉落。上面有人看見他了嗎？嗯，如果他們看到了怎麽辦？據他所知，一個男人來尋找他的妻子，不是犯罪。

“海豚”號起航了，他感覺到風帆在扯緊，船帆的線頭一路穿過木頭直到龍骨。他們早已經錯過了跟“阿爾忒彌斯”號的會合。

既然如此，在船長面前大膽地現身，並要求見到克萊爾，這樣做也沒有什麽可損失的。但也許她就在這裏——這是一個女人的聲音。

那也是一個女人的身影，燈籠的光映襯出她的輪廓，但她不是克萊爾。燈光照射在她頭發上時他的心臟緊張地跳動著，但在看到山羊圍欄旁邊女人的寬厚身材後立即平靜下來。詹米看到有一個男人和她在一起，那個男人彎腰撿起一個籃子，轉身走向詹米的方向。

他走進了妨礙水手走路的隔離墻之間的狹窄過道。