Part 02 在海上 Chapter 09 我要出海了（第6/10頁）

“先生，買主是英格蘭人，名叫克拉倫斯·馬裏波恩，即桑德林漢姆公爵。”

“桑德林漢姆！”我驚叫道。

梅耶好奇地看看我，又看看詹米，而詹米除了一臉感興趣的樣子外，並沒有表現出特別的驚訝。

“是的，夫人，”梅耶說，“我知道桑德林漢姆公爵死了，他曾擁有一大筆古錢幣，一七四六年我叔叔從他的繼承人那兒把這些錢幣買了回來——這筆交易在這兒有記錄。”他說著輕輕舉起目錄冊。

我也知道桑德林漢姆公爵死了，並且是在他剛死沒多久就知道了。一七四六年三月份某個漆黑的夜裏，詹米的教父默塔殺了桑德林漢姆公爵，不久之後，卡洛登戰役爆發，詹姆斯黨的起義遭到鎮壓。我最後一次見到桑德林漢姆公爵時，他藍莓般的眼睛裏寫滿了無限的驚喜。想到這裏，我不禁咽了咽口水。

梅耶的眼睛在我倆之間來回轉動，接著遲疑地說：“我再告訴你們一件事，我叔叔買回他收藏的硬幣時，裏面沒有三枚德拉克馬銀幣。”

“是的，”詹米自言自語道，“裏面不會有的。”他一邊回憶著，一邊起身去餐具櫃拿玻璃酒瓶。

“梅耶，謝謝你，”詹米一本正經地說，“現在，讓我們敬你一杯，感謝你和你的小冊子。”

過了幾分鐘，梅耶跪在地板上把那個包裹系緊，把詹米付給他的一小包裏弗爾[9]裝進自己的口袋，起身依次向詹米和我鞠了一躬，然後直起腰戴上了那頂布滿灰塵的帽子。

“再見，夫人。”他說。

“再見，梅耶，”遲疑片刻後，我問他，“‘梅耶’真的是你唯一的名字嗎？”

那雙藍色的大眼睛似乎突然有一種說不出的苦澀與尷尬，他一邊將包裹扛起來，一邊仍禮貌地回答：“是的，夫人。法蘭克福的猶太人不允許使用自己的姓氏。”梅耶擡起頭，僵硬地笑了笑，“很多年前，鄰居們為了方便，就用畫在我們家房前的那個古老紅色盾牌的名字稱呼我們，但除那以外……沒有了，夫人，我們沒有名字。”

約瑟芬過來帶領梅耶向廚房走了過去，她走在梅耶前面，下意識地與他隔開了好幾步，約瑟芬的鼻子近乎捏成了白色，像是聞到了什麽肮臟的氣味。梅耶跌跌撞撞地跟在約瑟芬身後，笨拙的木屐踩在光滑的地板上哢嗒直響。

詹米終於松了一口氣，呆坐在椅子上，陷入了沉思。

過了一會兒，我聽到了樓下關門的聲音。門幾乎是砰的一聲被關上的，與此同時，石階上傳來了木屐聲。詹米也聽到了，立刻向窗邊走去。

“祝你萬事如意，梅耶·紅盾。”詹米微笑著說。

“詹米，”我突然想到了某些事，“你會說德語嗎？”

“什麽？哦，會。”詹米心不在焉地回答我，注意力卻仍在窗戶以及窗外的木屐聲上。

“‘紅盾’用德語怎麽說？”我問他。

詹米一時茫然，接著大腦一轉眼睛放光。“羅斯柴爾德[10]，外鄉人，”他說，“為什麽問這個？”

“突然的想法而已，”我看著窗外，此時木屐聲早已被喧囂的大街淹沒，“我想每個人都有自己的根。”

“十五個人爭一個死人的寶箱，”我說道，“喲吼吼，來一瓶朗姆酒。”

詹米瞥了我一眼。“哦，是嗎？”他說。

“桑德林漢姆公爵已經死了，”我解釋，“你覺得海豹島的財寶真的是他的嗎？”

“我還不能確定，但至少很有可能。”詹米兩根僵硬的手指以一種沉思般的節奏，輕輕敲打著桌子，“傑拉德提起硬幣經銷商梅耶時，我就覺得值得一問——可以肯定，最可能派‘女巫’號取走財寶的人也是把財寶放在那兒的人。”

“很有道理，”我說，“但如果把財寶放在那兒的是桑德林漢姆公爵，顯然取走寶藏的不是他。你覺得全部財寶價值有五萬英鎊嗎？”

詹米眯眼凝視著玻璃酒瓶圓形側面中的自己。過了一會兒，他拿起酒瓶又給自己倒了一杯酒，幫助其思考。然後他說：“作為金屬，沒有，但你注意梅耶的小冊子上這些硬幣的售價沒有？”

“我確實看了。”

“近一千英鎊——標準純銀！一點點發黴的金屬！”詹米驚嘆。

“我想金屬不會發黴，”我說，“但無論如何，我明白你的意思了。”我揮了揮手，“問題在於，你覺得海豹島的寶藏就是桑德林漢姆公爵許諾給斯圖亞特家族的五萬英鎊嗎？”

一七四四年年初，查爾斯·斯圖亞特在法國曾試圖說服其皇兄路易斯給他一些支持，後來桑德林漢姆公爵暗中答應給他五萬英鎊——足夠雇用一小支軍隊——條件是查爾斯回到英格蘭重新奪回王位。

是否因為這筆錢財，優柔寡斷的查爾斯王子才決定發動那場注定失敗的起事，這件事我們永遠無法知道。或許只不過因為某個酒鬼朋友一時慫恿，或者他情婦的鄙視——真實的或者想象的，他才一氣之下來到蘇格蘭，卻只帶著六個同伴、兩千把荷蘭大刀，還有幾桶用來討好蘇格蘭高地族長們的白蘭地。