Part 01 回歸故裏 Chapter 02 寶藏（第4/7頁）

他出逃的時候是下午，徒步行走了整個晚上，靠星辰指點方向，第二天日出前便抵達了海岸。

“你瞧，我認識的那個海豹聚居的地方，麥肯錫家族的人大多知道，我還去過一次呢，是跟杜格爾一起。”

潮水很高，海豹大多在水裏，遊弋於漂浮的海藻間，捕食著魚蟹。不過，憑借海豹糞便的深色印跡，加上個把閑散的海豹的慵懶身影，他認出了它們聚居的三座島嶼，分布在一個小海灣的唇線之內，由一座懸崖狀的山岬守望著。

照詹米對鄧肯的指示的理解，寶藏位於第三座小島——離岸邊最遠的那座，有將近一英裏遠。遊過去，對一個強壯的男子來說，甚至都是個挑戰，而他的精力早被獄中的苦力和饑渴的跋涉消耗殆盡了。他站在崖頂，懷疑這是不是大海撈針，懷疑這寶藏——如果確實存在的話——是否值得他用生命孤注一擲。

“那崖壁殘破開裂著，我一走近邊緣，就有石塊從腳底散落，咚咚咚地滾下山崖。我想象不出如何才能下到水裏，更別說遊到海豹島去了。可突然間，我想起鄧肯講的，關於艾倫的高塔的事兒。”詹米睜大了眼睛，目光的焦點卻不是我，而是那遙遠的海岸，那墜崖的巖石被粉碎性的浪濤厲聲吞沒的地方。

那座“高塔”真的在那兒。那是從山岬頂端豎起的一柱小小的花崗巖石柱，不過五英尺高而已，而石柱之下巖石掩蓋的部分則有一道窄縫，像個小小的煙囪一樣，自上而下共八英尺之高，攀爬起來雖然很不容易，卻著實為有心人提供了一條可能的通道。

從艾倫的高塔基部到第三座小島之間起碼還有四分之一英裏波浪起伏的碧水。他脫下衣服，畫了個十字，把靈魂托付給他母親，便赤身潛入海浪。

他緩緩地遊出懸崖沿岸，頂著一個個浪頭撲騰著，前進著。雖說整個蘇格蘭都離大海不遠，但在內陸長大的詹米所經歷過的風浪也僅限於水流平緩的湖泊和鱒魚出沒的小溪。

鹹鹹的海水蒙著他的眼睛，怒吼的海浪震聾了耳朵，與波濤搏鬥了恍惚有幾個小時之後，他再把腦袋和肩膀舉出水面稍作喘息，卻驚見山岬的影子出乎所料地在他的右側，而不是他的身後。

“退潮了，我被潮水一起帶了出去，”他苦笑著說，“我心想，好了，這下完了。因為我知道我怎麽都不可能遊得過去了。兩天沒吃東西，我已經筋疲力盡了。”

他不再繼續向前遊，而只是仰天舒展開筋骨，把自己放之於海洋的懷抱。饑餓和疲乏令他頭暈目眩，他迎著天光合上眼，在腦海中搜尋起凱爾特人祈禱解脫溺水之難的古老韻文。

這時候，他沒再接著往下講，默不作聲地過了好一會兒，我開始奇怪他是怎麽了。終於，他吸了口氣羞澀地說：“我想你會覺得我瘋了，外鄉人。我從沒告訴過任何人——包括詹妮，可是——就在那時，念著禱文的當兒，我聽見母親喊我的聲音。”他聳聳肩，很不自在的樣子。

“也許只是因為我下水的時候想到了她，”他說，“可是——”他又陷入沉默，直到我摸了摸他的臉龐。

“她說了什麽？”我小聲地問。

“她說：‘過來，詹米——上我這兒來，孩子！’”他做了個深呼吸，很慢地吐出氣，“我聽見她的聲音與白晝一樣清晰，可我什麽也看不見。周圍沒有人，連個海豹精都沒有。我想也許她在天堂喊我呢——當時我累得絲毫不介意去死，但我還是轉了個身朝她的聲音遊了過去，心想我可以先遊十下再休息——或者再去死。”

然而，他只遊了八下，一股洋流便把他帶走了。

“那感覺就像是有人把我抱了起來，”他的語氣裏依舊帶著記憶中的驚異，“我能感到那個自下而上的力量包裹著我全身。海水有點兒暖和起來，席卷著我向前湧去。我什麽也不用做，只需輕輕地打著水，把腦袋保持在水面上。”

那是一股強烈的渦流，一股在山岬和小島之間形成的漩渦，把他一直沖到了第三座小島的邊緣，才劃了幾下水，他便觸到了島上的巖石。

那小島是一小塊凸起的花崗巖，與蘇格蘭所有的古老的巖石一樣布滿缺口和裂隙，其覆蓋了海藻與海豹糞便的表面還又濕又滑。可是，他就像個幸免於沉船的海員見到棕櫚白沙的陸地一樣，滿心感激地爬上了岸。他一頭栽倒在滿是巖石的大陸架上，累得昏昏沉沉，慶幸自己留著這一口氣。

“這時候我感到隱約有什麽東西出現在眼前，聞到一股死魚的臭氣。”他說，“我立刻爬起來跪在那兒，只見那家夥——一只龐大的象鼻海豹，渾身濕漉漉的，就在一碼之外瞪大了黑眼睛看著我。”