Part 01 回歸故裏 Chapter 01 浪子回頭（第4/10頁）

“瞧瞧你啊，伊恩。你不會一直都是和衣睡覺的吧？”

“啊，那當然啰，”他不耐煩地說，“你覺得呢？我還帶件睡衣，每晚在沼地裏換了睡不成？”

想到那個畫面，她哼哼著笑了，他臉上的厭煩也淡去了些許。

“哦，那你過來，呆子，”她憐惜地對他說，“跟我到廚房來，得把你梳洗整齊了才好去見爸爸和媽媽。”

他瞪了她一眼，轉臉看看我，一半困惑一半惱怒。“看在老天的分上，”他聲嘶力竭地問，“為什麽人人都覺得幹凈會有用啊？”

詹米咧嘴笑著下了馬，拍拍他的肩膀，一小團塵土飛揚起來。“也不會有啥壞處，伊恩。你們去吧，還是別一下子給你爸媽太多事兒的好——他們會想先見見你舅媽。”

“嗯哼。”小伊恩郁悶地點頭表示贊同，被心意已決的姐姐拽著，不情願地朝廚房走去。

“你都吃了些啥呀？”我聽見她邊走邊問，眯起眼睛瞧著他，“嘴上一圈兒那麽臟。”

“不是臟，是胡子！”他恨恨地低語道，同時快速地回頭一瞥，好看看我和詹米有沒有聽見這番對話。他姐姐怔住了，擡眼瞪著他。

“胡子？”她難以置信地大聲問道，“就你？”

“走啦！”他拉起她的胳膊肘，催著她趕忙走進菜園大門，肩膀很不自然地聳著。

詹米低下頭靠在我腿上，把臉埋進我的裙擺。乍一看，他似乎忙著在解鞍囊，其實，旁人看不見他抖動著的肩膀，也只有我坐在馬背上能感到他無聲的大笑傳遞出的震顫。

“好了，他們走了。”片刻之後，我一邊告訴他，一邊自己也大口地喘起氣來，默不作聲地偷笑好累人。

詹米從我的裙褶裏擡起頭，臉色屏得通紅，隨手用我的裙子擦幹了眼睛。

“胡子？就你？”他咋咋呼呼地學著外甥女說話的樣子，逗得我們倆又忍俊不禁。他搖頭喘著氣說：“上帝啊，她太像她娘了！詹妮就這麽說過我，語氣一模一樣，我頭一次剃胡子正好被她看見，搞得我差點兒沒把脖子抹斷了。”他又用手背擦了下眼睛，接著用掌心輕輕地揉了揉下巴和喉嚨，上面覆蓋著一層紅褐色細密的胡子楂兒。

“咱們見詹妮和伊恩之前你要不要先去剃個胡子？”

他搖了搖頭。“不了，”他把沒有紮緊的頭發理到腦後，“小伊恩說得沒錯，幹凈有啥用？”

他們一定是聽見了狗叫，因為我們進屋的時候詹妮和伊恩已經都候在起居室裏，前者坐在沙發上織著羊毛襪子，後者穿著樸素的棕色外衣和馬褲，背對爐火烘烤著他的雙腿。布置就緒的一盤小蛋糕和一瓶家釀麥芽酒顯然在歡迎我們的到來。

我們一走進房間，那舒適而親切的場景頓時就驅散了我旅途的倦意。感受到我們的到來，伊恩立刻轉過身，神情不太自然卻面帶著笑容。不過，我要找的人是詹妮。

她也在找我。她仍坐在沙發上，但大大的眼睛轉向了門口。我的第一印象是，她變了；第二印象是，她還是老樣子。那卷曲的黑發依舊濃密而生動，只是斑白地夾雜了一縷縷深沉的銀色。她的骨架也還是老樣子——寬闊的高顴骨、明朗的下頜線，還有那挺直的鼻梁，都與詹米那麽相像。閃爍的爐火和臨近傍晚的陰影促成了一種神奇的變幻感，前一分鐘剛剛加深了她眼角和嘴邊的皺紋，令她簡直成了個老婦；後一分鐘又以一抹少女的紅暈撫平了她所有的皺紋，讓我想起“好家夥”牌爆米花的盒子裏附送的立體圖片。

我們在妓院初次見面時，伊恩就跟見了鬼似的，現在詹妮也如出一轍，微張著嘴，輕輕地眨巴著眼睛，而除此之外，直到我穿過房間走到她跟前，她的表情都凝固著沒有變。

詹米扶著我的胳膊肘，就走在我的身後。到了沙發那兒，他輕輕地捏了我一下，放開了手。我感覺自己像是在法庭上亮相一般，強忍著沒有屈膝行禮。

“我們回來了，詹妮。”他安撫的手掌落到我背後。

她迅速地瞥了一眼她弟弟，轉眼又直直地看著我。

“真的是你，克萊爾？”她試探性的聲音很柔軟，聽起來頗為親切，卻不是我記憶裏那個女人的響亮的嗓音。

“是的，是我，”我微笑著向她伸出手，“見到你真好，詹妮。”

她先是接過我的手，用力很輕，隨後使勁地一握，站起身來：“主啊，真的是你！”這時她有點呼吸急促，於是我認識的那個女人瞬間就回到了眼前，鮮活而靈動的深藍色眼睛在我臉上詫異地搜索起來。

“那是當然，”詹米粗魯地說，“伊恩肯定告訴你了，你以為他在胡扯嗎？”

“你都沒怎麽變，”她不去理會她弟弟，只是驚嘆著摸了摸我的臉，“發色變淺了點，可是我的天，你還是那個樣子！”她的指尖很涼，手上散發著芳草和紅醋栗果醬的味道，其中還夾雜了一絲來自她手頭織著的染色毛線裏的氨氣和綿羊油香。