25蘇厄德醫生的日記（第6/6頁）

“現在你說吧。告訴我們這兩個只懂科學的無趣男人，你那雙明亮的眼睛看到了什麽？”他拉起她的手，在她說話的時候一直握著。我下意識中本能地想，他的手指是扣著她的脈搏，她說道：

“伯爵是一個罪犯，天生就是那種人。諾爾道和龍勃羅梭也會這麽將他歸類。作為一個罪犯，他的心智沒有發育完全。因此，在碰到困難時，他就會從他的習慣中找解決辦法。他的過去就是一條線索，我們知道他的部分過去——從他自己的口中知道，他曾經在莫裏斯先生稱做‘危險地帶’的地方，從他試圖侵略的土地上撤回到自己的國家，然後抱著不變的信念，準備再次進攻。他確實再一次進攻了，裝備更精良，這次取得了勝利。於是他來到倫敦，侵略另一個國家。他被打敗了，失去了所有取勝的希望，連他自己的安危都不能保證，於是他渡海逃回了老家，就像他上次渡過多瑙河、從土耳其逃回去一樣。”

“很好，很好！哦，您真是一位聰明的女士！”範海辛充滿熱情地說，彎腰吻了她的手。然後，就像在病房裏會診一樣，他口氣冷靜地對我說：

“只有七十二下，在這樣激動的情況下，有希望了。”然後他又轉向她，充滿熱切期待地說：

“接著說，接著說！如果你願意，還有很多事情可以說。別害怕，約翰和我都知道。無論在什麽情況下，我都會告訴你，你講的對不對。說吧，別怕！”

“我試試看，但是如果我說得太忘乎所以，還請你們原諒。”

“不！別害怕，你必須要盡情地講，因為我們考慮的都是你。”

“那麽，作為一個罪犯，他很自私，他的智力不足，他的行動又都是基於自私的基礎，他的目的就只有一個。這個目的是冷酷無比的。他那時就會跨過多瑙河逃走，讓自己的部隊被殺得七零八落，所以他現在的目的就是尋求安全，別的什麽都不管。所以，他出於自私，從他的可怕力量下解放了我的靈魂，這力量是他在那可怕的一夜裏加在我身上的。我感覺到了，哦！我感覺到了。感謝上帝的大慈大悲！從那個時刻起，我的靈魂從來沒有這麽自由過，讓我困擾的只是，在我的昏睡或夢中，他也許會利用我所知的信息來為他服務。”

教授站起來：“他這樣利用過你的思想，因此他才能把我們甩在這個瓦爾納，而這時那艘船載著他，在濃霧的掩護下，匆匆開往加拉茨，在那裏他無疑準備好了，要從我們手中逃脫。但是他幼兒一樣的大腦只能考慮這麽多，而上帝眷顧我們，作惡者自私的算計只會自掘墳墓。贊美詩裏說，掘陷阱者自掘墳墓。現在他以為已經擺脫我們的追蹤了，他以為花了這麽多時間，終於從我們手中逃脫了，現在他那幼兒一樣的腦子會勸他休息一下。他還以為，他切斷了和你的思維的聯系，你就不再能夠知道他的事情了。這就是他失敗的地方！他給你的那可怕的血之洗禮，讓你的精神能夠自由地接近他，就像你以前在日出日落的時候，靈魂自由行動一樣。在那些時刻，你是依照自己的意志接近他，而不是他的意志，這樣使用這種力量，對你和對別人都是好的，你從那種被他掌握的痛苦裏擺脫出來了。現在最重要的，就是他還不知道這些事，他為了保護自己，甚至放棄了解我們在哪裏。而我們不那麽自私，我們相信即使在黑暗中，上帝依然與我們同在，帶領我們跨越黑暗的時刻。我們要跟隨他，不能退縮，即使要冒著讓我們也變成不死妖怪的危險。約翰，我們的討論太棒了，這對我們接下來的行動有很大好處。你來把這些都寫下來，這樣其他人做完事回來後，你就能給他們看，然後他們也會知道我們的想法了。”

所以我在等他們回來的時候，把討論的內容寫下來，哈克夫人則用打字機把這些文字謄清。