23蘇厄德醫生的日記（第5/6頁）

“為什麽？”我問道。

“我有感應了，一定是昨天晚上忽然來到的，它在我的無意識裏孕育成熟。他必須在天亮之前對我施行催眠，這樣我就能把它講出來了。快點去，親愛的，時間不多了。”我走到門口，蘇厄德醫生正躺在墊子上，一看見我，便翻身起來。

“出了什麽問題嗎？”他警惕地問道。

“沒有。”我答道，“但是米娜想立刻見範海辛博士。”

“我去吧。”他一邊說，一邊匆匆走向教授的房間。

兩三分鐘後，範海辛就穿著晨衣來到我們的房間，莫裏斯先生和戈達明爵士在門口，問蘇厄德醫生事情。教授看到米娜臉上的笑容——那是明朗的笑容——焦急的表情放松了下來，他搓著手說：

“噢，親愛的米娜女士，這可真是一大變化啊。看！喬納森，我們從前的那個米娜女士今天終於回來了！”然後他轉向我，滿臉笑容地說：“我能為你做些什麽？這個時候找我，肯定是有事兒吧？”

“我想請您催眠我！”米娜說，“在天亮之前對我施行催眠，我覺得這樣我就能說出來了，而且是自由地說出來。快點，時間不多了！”他一言不發，讓她在床上坐下來。

他直視著她，開始在她面前比畫起來，兩手輪流從她的頭頂往下畫。米娜直愣愣地盯著他，看了幾分鐘，這時我的心怦怦直跳，總覺得危機將近。她的眼睛慢慢合上了，不過仍然直挺挺地坐著，只有微微起伏的胸脯顯出她仍然活著。教授又比畫了幾下，然後停下，我看見他額頭上滿是汗珠。米娜睜開了眼睛，但是她看起來像是變了一個人，她的眼神飄向遠方，聲音裏有我從沒聽過的哀傷夢幻。教授擡手示意大家安靜，然後做手勢要我帶大家進來。他們躡手躡腳走進來，關上門，站在床邊，看著事情進展。米娜好像沒有看見他們。範海辛的聲音打破了沉默，他低聲說話，以免打斷了米娜的思緒：

“你現在在哪裏！”回答的聲音平平板板，毫無感情：

“我不知道。睡眠沒有自己的地界。”接下來的幾分鐘屋子裏一片靜默。米娜直直地坐著，教授死盯著她，其他人幾乎都不敢呼吸。房間裏越來越亮，範海辛的眼睛沒有離開米娜的臉，他打手勢要我拉下窗簾，並遮得嚴嚴實實。我照做了，天看來就要亮了。一道霞光射了進來，房間裏彌漫著薔薇色的光影。這時教授又說話了：

“你現在在哪裏？”回答的聲音聽起來如夢似幻，但是意義明顯，就好像她在翻譯什麽東西。我聽她念自己筆記的時候，用的就是這樣的聲音。

“我不知道。這裏對我是完全陌生的！”

“你看見了什麽？”

“我什麽也看不見，這裏一片黑暗。”

“你聽見了什麽？”我在教授耐心的聲音裏聽到了一絲緊張。

“水流拍打的聲音。水汩汩流過，泛起著小浪花。我聽見水在外面流過。”

“這麽說你在船上？”我們面面相覷，想從別人那裏找到一點答案。我們害怕多想。答案很快就來了：

“噢，是的！”

“你還聽見了什麽？”

“在我頭頂上有人跑來跑去的聲音。有鏈條的嘩啦聲，還有起錨機的制動閘落入棘輪的丁當聲。”

“你在做什麽？”

“我一動不動——絲毫也不動，就像死了一樣！”聲音漸漸弱了，沉入沉睡時的深沉呼吸中，睜開的眼睛又合上了。

這時太陽已經升起來了，我們都沐浴在白天的日光中。範海辛將手放在米娜的肩上，輕輕地把她的頭放回枕頭上。她就像個沉睡的孩子一樣躺了一會兒，然後深深嘆息了一聲，醒過來了，驚奇地打量著圍著她的我們。“我說夢話了嗎？”她只說了這麽一句。她看起來好像不用我們說話，就明白情形了，雖然她還是很想知道自己剛才說了什麽。教授復述了她的話，於是她說：

“那麽現在不能再浪費時間了：現在也許還不遲！”莫裏斯先生和戈達明爵士向門口走去，但是教授平靜地把他們叫了回來：

“別走，朋友。無論那艘船在哪裏，在她剛才說話的時候，肯定正在下錨停泊。在倫敦這個大港口，有很多船下錨停泊，你們要去找哪一艘？感謝上帝，我們又有了線索，不過還不知道這條線索能否帶領我們找到答案。我們因為人類的慣性思維而疏忽大意了，如果我們回顧一下就能發覺，假使當初我們沒漏掉任何線索，現在就能找到我們要找的東西了。天哪！我剛才講的有點繞口，是不是？我們現在知道了，為什麽面對喬納森的大刀帶來的危險，伯爵即使害怕了，還是要撿起那些錢。他是要逃跑。聽清楚了，逃跑！他發現只剩下一只土箱子，還有一群人像追趕狐狸的獵狗一樣追著他，他已經在倫敦待不下去了。他把他最後的箱子運上了船，要離開這個國家了。他是打算逃，可是別想逃得掉！我們要追到他。別想躲過我們的眼睛！就像阿瑟穿上他的紅色外套時說的話。我們的這頭老狐狸的確狡猾，他這麽狡猾，我們也要用巧計來追蹤他。我也是很狡猾的，我已經琢磨過他的心思了。現在我們應該安靜休息，因為他和我們之間還隔著水流，他可不願意渡河，而且就算他願意，他也渡不過去——除非輪船靠岸了，而輪船只能在漲潮或平潮的時候靠岸。看，太陽才剛升起來，到日落之前的一整天都是屬於我們的。我們可以洗個澡，穿好衣服，吃吃早餐，我們都需要吃早餐了，我們可以舒舒服服地吃飯，因為他已經不在我們這塊土地上了。”米娜懇切地看著他，說道：