15蘇厄德醫生的日記（續）（第4/6頁）

因此我們將墓室鎖上，輕松地翻過了墓地的墻，之後開車回皮卡迪利大街。

範海辛留在伯克利旅館皮箱中的給約翰·蘇厄德博士的便條

（並未送出）

親愛的約翰：

我寫這個便條是以防發生什麽事情。我獨自一人去那個墓地進行監視。很高興那個不死之人，露西小姐，今晚不會離開，所以明天晚上她可能就會更加渴望離開。因此我會準備一些她不喜歡的東西——大蒜和十字架——並用這些封住墓室的大門。她作為吸血鬼還很年輕，會處處留神。此外，這些只能阻止她出現，但是如果她想要進入，這些卻不能成功地阻止她，因為那時吸血鬼就會歇斯底裏，必定會尋找最少阻礙的地方，無論那可能是什麽。我會從日落到第二天日出的整晚都待在那裏，如果有什麽值得學習的東西，我就會去學。對於露西小姐我並不害怕，但是將露西小姐變成不死之人的那個家夥，現在卻有能力尋找到她的墓室並以此為掩護。無論是我從喬納森先生處得到的消息，還是那家夥利用露西小姐的生命將我們玩弄於股掌之間的方式，都使我明白他是非常狡猾的，從很多方面來說，吸血鬼是很強大的。他手上總是擁有著二十個人的力量，即使我們四個將力量給了露西，歸根結底還是要全部貢獻給他。除此之外，他還可以召喚狼，而我什麽也不會。所以如果他今天晚上到了那裏，那麽他就會找到我；而其他人卻不能發現我——找到也已經太晚了。但是他今天晚上可能並不會去那個地方。他實在沒有理由去那裏，他所覬覦的領域並非這個有一名女吸血鬼在沉睡並有一位老人在監視的墓地。

因此我寫這個便條只是為了以防萬一……把與便條放在一起的紙張拿走，那是哈克先生和其他人的日記，仔細閱讀，那麽你就會找到這個吸血鬼，將他的頭砍下來，焚燒他的心或用樹枝貫穿它，這樣世界才能真正脫離他的威脅。

如果真是這樣，永別了。

範海辛

蘇厄德醫生的日記

九月二十八日

一夜的熟睡使我精神振奮。昨天我差一點接受了範海辛那可怕的理論，但是現在這些觀點對我來說開始變得聳人聽聞了，甚至從常識上來看令人無法忍受。毫無疑問，他全部相信。那麽他是不是在某個方面有些精神錯亂了？所有這些神秘的事物肯定都有一些合理的解釋。那些是不是教授自己搞出來的呢？他是異常聰明的，如果他堅持自己的想法，他甚至會為達到目的而采用各種手段。我實在不願意這樣想，而事實上如果別人發現範海辛已經瘋了，這將會是一個讓人極為震驚的消息。但是無論如何我會密切地注意他，這樣我就可能發現一些與這些神秘事情相關的端倪。

九月二十九日，清晨

昨晚，接近十點的時候，阿瑟和昆西來到了範海辛的房間。他告訴了我們需要做的所有事情，而且還特別詢問了阿瑟，似乎我們所有人的意願都集中在他一個人身上。範海辛開始的時候說希望我們所有人都與他一起去，他說：“因為在那裏完成的任務將會是十分重要的。毫無疑問，你們都對我的自信感到震驚吧？”這個問題他直接向戈達明發問。

“是的，它甚至使我有點沮喪。我的家庭已經發生了這麽多事情，我實在不能承受更多。但是我對您所指的事情也有點好奇。我和昆西討論了一下，但是我們越討論就越迷惑。直到現在我也只能說我自己對於任何事情的任何含義都仍然迷惑。”

“我也是。”昆西·莫裏斯不時插話。

教授說：“哦，那麽與這裏的約翰相比，你們兩個人就更接近於開始了。他的開始仍然需要很長的時間。”

很明顯，雖然我沒有說一句話，但是他看出了我的思想又重新回到了懷疑的狀態。隨後，他轉向他們兩個人，以極其嚴肅的口氣說：

“我需要你們允許我今晚去進行我認為有益的事情。我知道這一時無法講清，但是當你們看到我幹想要做的事情的時候，你們就會了解，而且只有到那時，你們才明白這件事情有多復雜。所以你們能夠在毫不知情的情況下給我承諾嗎？這樣之後雖然你們可能會在一段時間內生我的氣——我不能假裝沒有這種可能——但是你們不會因此而責怪自己。”

“無論如何，這是很坦白的話，”昆西插話道，“我會響應教授。我不太清楚他的意圖，但是我發誓他是誠實的。這對我來說就足夠了。”

“謝謝您，先生，”範海辛驕傲地說，“我已經把你列入我可以信任的朋友之列了，這種認可對我來說太珍貴了。”他伸出一只手，被昆西握住了。

隨後阿瑟說話了：