12蘇厄德醫生的日記（第4/7頁）

九月十九日

昨晚她一直睡得斷斷續續，因為她害怕睡覺，每次醒來之後都更加虛弱。我和教授輪流守著她，一刻也不敢把她單獨留下。昆西·莫裏斯沒有說出自己的想法，但是我知道他整晚都在房子四周巡查。

天亮的時候，露西顯得更加憔悴了。她幾乎無法轉頭，勉強吃的那點補品似乎一點作用都沒有。她會不時地入睡，我和範海辛都注意到她在清醒和睡眠之間的差異。睡著的時候，她看上去更加兇悍但是也更加憔悴，呼吸比較輕柔。從她張開的嘴唇中，我們可以看到萎縮而沒有血色的牙齦，而牙齒也顯得比平時更長、更鋒利。清醒的時候，她那眼裏的溫柔使她又回復到原來的樣子，只是已經病入膏肓。下午的時候，她想要見阿瑟，我們給他發了電報。昆西去車站接他了。

阿瑟抵達的時候已經快六點了，落日暖洋洋的，余暉透過窗戶照在露西臉上，給那慘白的雙頰增添了些許顏色。當阿瑟看見露西的時候，激動得無法成言，在場的所有人也都無言以對。過去的幾小時裏，露西昏睡的次數越來越頻繁，這樣我們的談話就不得不經常中止。但是，阿瑟的出現就像是給露西注入了一針興奮劑，她的精神好了一些，與阿瑟對話的時候神志也清醒了很多。阿瑟也盡可能以輕快的語氣與她交談，一切看起來都很溫馨。

現在接近淩晨一點了，他和範海辛都陪著露西。我會在一刻鐘後去換他們，我現在正把日記錄在露西的錄音機上。直到六點的時候，他們才開始休息。我真害怕明天我們的守候就要結束了，因為這個打擊實在是太大了，可憐的孩子實在無法承受。願上帝保佑我們。

米娜·哈克給露西·韋斯特拉的信

（沒有被她拆開）

九月十七日

我最親愛的露西：

似乎我已經很久沒有收到你的信了，或者說我已經很久沒有給你寫信了。我知道你在了解所有的情況之後會原諒我的失誤。我的丈夫已經回來了，當我們到達埃克塞特的時候，已經有一輛馬車等在那裏，裏面坐著剛剛經歷了痛風的霍金斯先生。他把我們帶到他家裏，給我們安排的房間又大又舒適，我們還一起共進晚餐。晚飯之後，霍金斯說：

“親愛的朋友們，為你們的健康和幸福幹杯，為你們兩人送上最誠摯的祝福。我是帶著關愛和驕傲看著你們長大的。現在我想讓你們以此處為家。我沒有孩子，什麽都沒有，我要把一切都留給你們。”露西，當喬納森和這個老人握手的時候，我哭了。那真是一個非常非常幸福的夜晚。

所以我們一直待在這裏，住在這幢古老而美麗的房子裏，從我的臥室和畫室都可以看到附近教堂的那些大榆樹，大榆樹的黑色樹幹深植於教堂的黃石頭墻中，我還能聽到屋頂上方的烏鴉整日呱呱地叫。不用說你也知道，我很忙，整天都在整理家務。喬納森和霍金斯先生每天也都很忙，因為現在喬納森已經是合夥人了，霍金斯先生想把客戶都介紹給他。

你母親的身體狀況怎麽樣了？我希望能夠抽出一兩天時間進城去看你，親愛的，但是我現在還不敢離開，因為身上有太多的責任，喬納森還需要人照顧。他現在已經長胖了一些，但是經過長期的病痛折磨，他還是很虛弱；甚至是現在，他還會突然從夢中驚醒，全身發抖，直到我把他的情緒再次安撫平靜。盡管如此，感謝上帝，這種情況越來越少了，我相信他會很快康復的。現在我已經告訴了你我的消息，我也很想知道你的情況。你什麽時候結婚、在哪裏？誰來主持？你會穿什麽樣的禮服？是一個公開的婚禮還是非公開的？親愛的，把這些都告訴我吧，所有的一切，因為任何你感興趣的事情都是我感興趣的。喬納森也向你表達“真誠的敬意”，但是我覺得作為霍金斯及哈克公司的初級合夥人來說，這是不夠的；所以，因為你愛我，他愛我，我也全心全意地愛著你，我要代他向你表達他的“愛”。再見，我最愛的露西，願上帝保佑你。

你的米娜·哈克

帕特裏克·赫奈賽醫生給約翰·蘇厄德醫生的報告

九月二十日

親愛的先生：

根據您本人的意願，我將本人負責的研究的進展向你詳細匯報一下……倫菲爾德的病情又有了新的變化。他又發作了一次，情況非常嚴重，所幸沒有造成任何不幸的後果。今天下午有兩個男人乘著馬車拜訪了隔壁的空房子，您記得吧，就是倫菲爾德曾經兩次逃往的地方。那兩個人到我們門前向看門人問路，因為他們不是本地人。當時我晚飯後想抽支煙，就站在書房的窗前向外望，正巧看見其中的一個人走進我們的房子。當他經過倫菲爾德的窗前時，病人就在裏面開始咒罵起來。而那個人似乎很有教養，只是讓倫菲爾德“閉上臭嘴”，而我們的病人則指控這個人想要搶劫他、謀殺他，他決不讓他得逞。我把窗戶打開，示意那個人不要理會他，他在察看了四周的環境之後似乎也已經弄明白了這是什麽地方，所以說道：“上帝保佑你，先生，我不會介意瘋人院裏的人對我說什麽，我同情你和這裏的管理者，因為你們需要和這樣一個瘋子待在一起。”接著他很禮貌地向我問路，我告訴他那座空房子的大門在哪裏，他就走了，不過倫菲爾德的咒罵和恐嚇還是不斷地響起。我下樓去看看他為什麽這麽生氣，因為除了偶爾的發作之外，他一向表現良好。令我奇怪的是，這時他已經變得非常平靜和溫和。我試圖和他討論這件事，但是他很迷茫地問我這些問題是什麽意思，而且一再重復他已經全忘光了。不過我必須很遺憾地說，這都是他的另一個小伎倆，因為半個小時之內我聽見他又開始咒罵了。這次他先是在自己的房間裏大喊大叫，接著就跑到林蔭道上去了。我叫上看護們和我一起追著他，因為我害怕他會闖禍。我的擔心被證實了，因為我看到那輛路過的馬車上裝滿了大木箱子。車上的人們都是揮汗如雨，滿臉通紅，好像剛剛幹完沉重的體力活。我還沒來得及抓住他，倫菲爾德就已經沖向他們，把其中一個人從馬車上拉了下來，抓住他的頭就往地上撞。如果我沒有及時制止他，我相信他可能在那時候就把那個人殺了。另一個家夥跳下車，用沉重的鞭把子把倫菲爾德打倒在地。這一下砸得很重，但是他似乎絲毫也不介意，一把抓住那個男人，把我們三個人像小孩子一樣拽來拽去。你知道我也不輕，而其他兩個人也很魁梧。起初他只是一言不發地跟我們扭打，但是隨著我們逐漸控制他，看護們也給他穿上了緊身衣，他開始大喊起來：“我要阻止他們！我不會讓他們劫持我，不會讓他們慢慢地謀殺我！我要為上帝和主人而戰！”還有其他一些類似的胡言亂語。我們費了很大力氣才把他送回禁閉室。其中一個看護——哈迪的手指還受傷了。我把一切都處理完了，他的狀態開始慢慢好轉。