12蘇厄德醫生的日記（第2/7頁）

我從來沒見過教授這樣賣力地工作。我知道——他也知道——這是一場生死之戰，而且我也這麽告訴他了。他臉上顯示著堅毅的神情，以一種我無法理解的方式回答我：

“如果僅僅是這樣，我會就此停手，讓她得到永遠的寧靜，因為在她身上我已經看不到任何生命的光芒。”他繼續著自己的工作，甚至更加賣力、更加用心。

漸漸地，我們意識到熱水開始起作用了，聽診器已經能夠測到露西微弱的心跳，而肉眼也可以看到肺部的運動了。範海辛的臉上也浮現出一絲笑意。我們把露西從浴盆裏擡出來，用熱毛巾給她擦幹了身子。教授對我說：

“我們已經贏了第一仗！我們要爭取最後的勝利！”

我們把露西擡到另一個已經收拾好的房間，把她放到床上，強迫她喝了幾滴白蘭地。我注意到範海辛把一條絲質手帕圍在了露西的脖子上。露西仍然沒有清醒，情況雖然沒有更糟，但也沒有什麽好轉。

範海辛叫進來一個女仆，告訴她守著露西，在我們回來之前一刻也不要離開她。之後就把我叫了出去。

“我們必須商量一下該怎麽做。”我們一邊下樓他一邊對我說道。他打開餐廳的門，我們走進去之後他又把門小心地關上。百葉窗開著，但是窗簾已經被放下來了。這是有人去世時，英國下層婦女們嚴格遵守的一種規矩。因此，房間裏非常昏暗，但是對於我們來說這些光線已經足夠了。範海辛臉上嚴肅的神情已經被困惑所取代。很明顯，他正在為某些事情傷腦筋呢，所以我只能靜靜地等待著，接著他對我說：

“我們該做什麽？我們要向誰請求幫助？我們必須再進行一次輸血，而且馬上就要進行，這個可憐的女孩真的是危在旦夕了。你已經筋疲力盡了，我也一樣。我無法信任這些女人，雖然她們可能會有勇氣這麽做。我們上哪兒去找甘願獻血的人啊？”

“那麽我呢？”

聲音來自對面的沙發，那種語調讓我感到了輕松和欣喜，因為那聲音似乎屬於昆西·莫裏斯。剛開始範海辛似乎有些生氣，但是當我喊出“昆西·莫裏斯！”並張開雙臂跑向他的時候，教授的臉色立刻緩和下來，眼中閃爍著快樂的光芒。

“你怎麽來了？”握手的時候我大聲喊出來。

“我想是因為阿瑟。”

他遞給我一封電報：

“三天沒有蘇厄德的消息，我很焦慮。但是現在卻無法離開，因為父親的病情仍沒有好轉。告訴我露西的現狀。不要耽誤。——霍爾姆伍德。”

“我想我來得正是時候。你知道你只需要告訴我要做什麽。”

範海辛沖過來，握住他的手，直望著他的眼睛，說道：

“當一個女人遇到麻煩的時候，一個勇士的鮮血就是世界上最珍貴的東西。毫無疑問你是一個男人。惡魔傾盡全力與我們作對，但是上帝卻在我們最需要的時候送來了幫助。”

我們又進行了一次可怕的輸血。我實在沒有心情再去做詳細的記錄。露西遭受了一次沉重的打擊，這種影響也反應在她身體上，因為雖然有大量的血液輸入了她的血管，她的身體卻不像從前那樣反應良好。看來要讓露西重新活過來，還有一段艱苦的路要走。但是露西的心肺功能恢復良好。範海辛給她注射了一針嗎啡，就像以前一樣，這起到了一定的作用。她的昏厥轉變為深沉的睡眠。我陪著昆西·莫裏斯下樓，留下教授陪著露西。我讓一個女仆給那個一直等在門外的車夫付清了車錢。喝了一杯酒之後我讓昆西躺下來，並告訴廚子準備好早飯。我突然想起了什麽，立刻回到露西現在所在的房間。當我輕輕走進房間的時候，看到範海辛手裏正拿著一兩張紙在閱讀，一只手撐著額頭坐在那裏沉思。在他臉上有一種疑問被解答了的滿意神情。他將紙遞給我，只說道：“這是我們擡露西去浴室時從她胸口掉出來的。”

讀完之後，我只是站在那裏看著教授，過了一會兒才問：“以上帝的名義，這是什麽意思？她曾經，或現在，是瘋子嗎？否則她正面對著怎樣的恐懼啊？”我一頭霧水，簡直不知道該說什麽。範海辛伸出手，拿過那張紙，說道：

“現在不要為此而煩惱。暫時忘了它。時機到了，你自然就會明白，但是那是以後的事了。那麽你現在過來找我是為了什麽事呢？”他的話提醒了我，我立刻回到了現實。

“我來這裏是為了談談有關死亡證明的事情。如果我們不能恰當地處理這件事，就必然會引起人們的猜疑，我們就不得不拿出這張紙。我希望我們不會面臨審問，因為這會傷害可憐的露西。我知道，你知道，甚至其他照顧過她的醫生也知道，韋斯特拉夫人有心臟病，所以我們可以證明她死於心臟病。我們立刻來填死亡證明吧，我會親自把它交給登記官，並交到殯儀館。”