老友記 Old Friends

門被敲得砰砰響，格洛塔擡起頭，左眼劇烈抽搐。誰他媽會在這時候敲門？弗羅斯特？塞弗拉？其他人？也許是高爾主審官，帶著畸形馬戲團前來拜訪？也許審問長終於厭倦了他的玩具瘸子？畢竟晚宴完全偏離了軌道，而寬容決非審問長閣下的品質。碼頭邊多一具浮屍……

門又在響。沉著、有力地敲門，仿佛在說：在我破門而入之前乖乖開門。“來了！”他叫道，從桌旁擡起站不穩的腿，聲音有些嘶啞，“我來了！”他抓住手杖，跛到前門，深吸一口氣才摸索著抽出門閂。

不是弗羅斯特，不是塞弗拉，不是高爾，更不是主審官手下那些畸形刑訊官。來客完全出乎意料。格洛塔擡起一邊眉毛，靠在門框上：“威斯特少校，真想不到。”

老友重逢，往往像時光倒流，仿佛一切都沒變。友誼依舊，情意長存，多年分隔只在彈指一揮間。往往如此，但不是你我。“格洛塔審問官，”威斯特低聲說——猶豫、尷尬、窘迫，“很抱歉這麽晚打擾你。”

“不用客氣。”格洛塔冰冷但彬彬有禮地回答。

少校聽了幾乎抽搐了一下：“我能進去嗎？”

“當然。”格洛塔在對方身後關上前門，蹣跚著隨威斯特來到餐廳。少校猶猶豫豫地擠進一把椅子，格洛塔坐了另一把。他們面對面坐了一會兒，誰也沒說話。見鬼，他到底想要什麽，我還有什麽能給的？爐火和唯一一根搖曳的蠟燭映照出老友的臉，格洛塔細細打量，這才發現威斯特變了。老了。額上頭發稀疏，耳邊有了灰發，臉龐蒼白消瘦、還有些下陷。他看起來很消沉、很擔憂，似乎到了崩潰的邊沿。威斯特環視可憐兮兮的房子，可憐兮兮的爐火、可憐兮兮的家具，最後才謹慎地擡頭望向格洛塔，隨即又低頭看地板。他十分緊張，惴惴不安。他似乎快吐了，見到我的人莫不如此。

對方說不出話，打破沉默的任務只能由格洛塔承擔：“哎，多少年了，呃？不算城裏那晚偶遇，那幾乎算不上見面，對吧？”

那次不愉快的碰面像不經意間放的屁一樣懸在兩人之間，過了好一陣才消散。威斯特清清喉嚨：“九年。”

“九年。回想當初，我們這對老搭档站在山脊上，看著下方的河、河上那座橋和橋對岸的古爾庫大軍。似乎是上輩子的事，對嗎？九年。我還記得你懇求我別下去，但我置之不理。好個大傻瓜，呃？自以為是全軍唯一的希望，自以為無所不能。”

“你拯救了大家，拯救了全軍。”

“是嗎？深感榮幸。我敢說我那日若死在橋上，我的雕像會在聯合王國到處生根發芽。遺憾的是，我沒死，這對每個人都是件憾事。”

威斯特抽搐了一下，在椅子裏挪了挪，似乎更不安了。“事後，我找過你……”他含糊地說。

你找過我？太他娘的高尚了，這才算好朋友嘛。我的腿被切成碎片，活生生教敵人拖走，而這僅是噩夢的開始。“你不是來談論舊時光的吧，威斯特。”

“不……不是，我為我妹妹而來。”

格洛塔愣住了，完全沒料到對方的回答：“阿黛麗？”

“阿黛麗，是的。我很快就要出征安格蘭，所以……所以我希望，也許你能幫我看著點她。在我離開期間。”威斯特的雙眼緊張地眨個不停。“你對女人很有一套……沙德。”聽他直呼名字，格洛塔的臉也抽搐了一下。現在沒人會這樣叫他。除了母親。“你總是知道怎樣哄女人開心。還記得那三胞胎姐妹嗎？叫啥來著？你讓她們仨從你手上吃東西。”威斯特笑了，格洛塔卻笑不出。

他當然記得，但回憶早已不帶顏色、聲音和情緒。那是另一個人的回憶。死人的回憶。我誕生於古爾庫皇帝的監獄，之後的回憶才屬於我。被拷問後像屍體一樣躺在黑暗中的床鋪上，等待永遠不會來的朋友。他瞪著威斯特，心知目光冷冰得可怕。你以為擺出一副坦誠模樣，談談舊時光就能讓我原諒一切？好比走丟的狗，終於回到主人身邊？不，你這豬玀，威斯特，你渾身散發著背信棄義的臭氣——至少這段回憶屬於我。

格洛塔緩緩靠回椅背。“沙德·唐·格洛塔，”他低聲念叨，好像在回憶犯人的名字，“他去哪兒了，呃，威斯特？你知道，就是你朋友，那個華麗、英俊、驕傲、無畏的青年冠軍？那個對女人有魔力的男子？那個被所有人尊敬愛戴，冉冉上升的明星？他下落何方？”

威斯特迷惑地回望他，不知所措，也不知如何回應。

格洛塔猛地傾身向前，雙手攤開壓在桌上，卷起雙唇露出滿嘴豁口。“他死了！他死在橋上！留下什麽？留下一個背負他名字的醜陋瘸子！一個連路都走不穩、鬼鬼祟祟的影子！一個殘破的幽靈，一個不知廉恥、苟延殘喘的廢物！這個天殺的惹人厭的孽障沒有朋友，也不需要朋友！去找別人，威斯特！去找瓦盧斯，去找路瑟，去找你那些混球袍澤！這裏沒有朋友！”格洛塔激動得嘴唇亂抖，隨即嘔吐起來。他不知哪樣更讓人生厭——威斯特，還是他自己。