真愛的力量 The Course of True Love（第3/4頁）

“有點，”她斜瞅著手邊半滿的酒杯，“主要是太無聊。”

“現在還不到十點。”

“十點前我就不能無聊了嗎？”

“你懂我的意思。”

“說教留給我哥吧，他更適合這個。來喝一杯。”她朝酒杯揮揮手，“你看上去需要喝一杯。”

沒錯，很有道理。他給自己倒了一杯，在阿黛麗對面的椅子上坐下，其間她一直用慵懶的眼神看他。然後她從桌上拿起酒杯，他發現酒杯旁面朝下放著本厚書。

“這書好看嗎？”

“三卷本《鍛造者的隕落》其中一卷，說是最偉大最經典的歷史著作之一，依我看卻有太多無聊廢話，”她輕蔑地哼了一聲。“什麽智慧法師、手持寶劍的堅定騎士、大胸女人，諸如此類。三分之一的魔法、三分之一的暴力、三分之一的浪漫。狗屁不通。”她突然一巴掌將書從桌上掃了出去，書落在地毯上，書頁嘩嘩亂翻。

“你一定能找到什麽事讓自己不無聊。”

“真的嗎？你有何建議？”

“我表妹經常刺繡。”

“去你媽的。”

“呃，”傑賽爾笑笑。與初見時相比，爆粗口已不那麽讓他不適了，“你在安格蘭的家裏都做些什麽呢？”

“哦，家，”她向後甩頭靠上椅背，“我原以為在家夠無聊了，這才迫不及待想來世界的中心。現在我迫不及待地想回去，找個農民嫁掉，生他十來個崽兒。至少那樣有人陪我說話。”她閉上雙眼，嘆口氣。“但柯利姆不讓我回去。父親死後，他感到要負起責任，覺得那邊太危險。他不想北方人殺我，但他的責任感僅止於此，連陪我待上十分鐘都不樂意。現在，我是困在這裏了，與你們這幫自大的勢利眼困在一起。”

傑賽爾不自然地在椅子裏動來動去：“他平時很努力。”

“哦，沒錯，”阿黛麗嗤之以鼻，“柯利姆·威斯特，真他媽是個好夥計！大家都知道他贏過劍鬥大賽冠軍吧？第一個沖過烏利齊城缺口的不也是他嗎？爹娘均為無名之輩，他決計不是我們的一員，但作為平民來說，真他媽是個好夥計！可嘆他有個不知好歹的妹妹，盡耍小聰明，還酗酒。”她低語道，“她擺不正位置，舉止粗魯，正常人都別理她。”她又嘆氣。“沒錯，我越早離開，所有人就會越早開心。”

“我不會開心。”該死，他真的大聲說了出來？

阿黛麗哈哈大笑，但沒有一點歡樂神采：“嗯，你高尚得可以。你今天怎麽沒練劍？”

“瓦盧斯元帥今天有事。”他頓了一會兒，“事實上，今早是你朋友沙德·唐·格洛塔訓練我的。”

“真的？他有沒有說什麽？”

“說了不少。他說我是個蠢貨。”

“真想在場旁聽。”

傑賽爾皺眉：“聽著，我對練劍的厭煩程度就跟你對那本書一樣。我想同你哥商量一下——我考慮棄賽。”

她突然捧腹狂笑，笑得前仰後合，渾身顫抖。酒液在她酒杯裏翻滾，酒滴飛濺到地上。“有什麽好笑？”他問。

“沒什麽。只是，”她抹去眼裏淚花，“我跟柯利姆打了個賭，他確信你能堅持。看來我贏下十個子兒啦。”

“我覺得我不喜歡你們拿我當賭注。”傑賽爾厲聲道。

“我覺得我不在乎。”

“這是嚴肅的事情。”

“不，這不是！”她怒沖沖地說，“對我哥來說是很嚴肅，因為他身不由己！名字裏要是沒‘唐’，屁才理你，對此誰比老娘我體會更深？自打來這，你是唯一一個肯花時間陪陪老娘的，而這也只是出於柯利姆的請求。老娘沒錢，跟什麽血統更是半點不沾，於是乎在你們眼裏，老娘就是塊木頭。男男女女都不搭理，老娘在這一無所有，一無是處，而你竟覺得辛苦？拜托！換老娘去練劍，”她苦澀地說，“問問元帥還收不收徒，如何？至少有個說話的！”

傑賽爾使勁眨眼睛。她說的一點都不有趣，實在太無禮：“等等，你不明白練劍——”

“噢，少抱怨！你多大？五歲嗎？怎不回家找媽媽吃奶呢，小崽兒？”

他簡直無法相信自己的耳朵。她怎敢這麽說？“我母親過世了。”他道。哈，這會讓她愧疚，讓她不得不道歉。但他錯了。

“過世了？她真幸運，至少不用再聽你該死的抱怨！你們這幫被寵壞的富家少爺都一個樣。你們得到了想要的一切，還非要別人把東西喂進嘴。真可悲！真他媽讓老娘我惡心！”

傑賽爾驚得目瞪口呆。他覺得臉上熱辣辣的，帶著刺痛，活像被狠扇了一巴掌。他倒寧願被扇巴掌，因為活這麽大，從來沒有人這麽對他說話。從來沒有！這比格洛塔的話嚴重，嚴重得多，而且完全出乎意料。他發現自己半張著嘴，趕緊閉上，牙齒咬得咯咯響。他將自己的酒杯扔到地上，起身欲走，但就在他轉身時，門卻開了。他跟威斯特面面相覷。