名單之列 On the List（第3/4頁）

別這麽匆忙，審問長閣下。這就是雙腿健全的壞處，幹什麽都心急火燎；相對的，如果你行動困難，那不到完全弄清狀況是不會動的。“名單上下一個人也已遭不測。”

蘇爾特回身，一邊眉毛微微擡起。“他死了？”

“他們都死了。”

審問長撅起嘴，坐回長椅：“所有的？”

“所有的。”

“嗯，”蘇爾特沉思，“真有趣。布商在清理門戶，對嗎？沒想到他們如此無情。不過時代在變，沒錯，時代當然在……”他聲音漸漸小下去，慢慢皺起眉。“你覺得有人泄露了魯斯的名單，對嗎？你覺得我們中有人泄密。這是你約我來這裏的原因，對嗎？”

你以為我只是不想爬台階？“都被殺了？名單上每個名字？就在我們去抓捕的同一晚？我不怎麽相信巧合。”你信嗎，審問長？

他明顯不信。他的臉色變得異常嚴峻：“誰看過供狀？”

“我，當然，還有我的兩個刑訊官。”

“你認為他們絕對可靠？”

“絕對。”兩人沉默了一陣。那艘船現在漫無目標地漂在湖上，船上兵士爭來搶去，木漿一時直立在空中，落水的那位嬉笑著向朋友們潑水。

“供狀在我辦公室放了段時間，”審問長喃喃道，“我手下一些人有機會看到它。有機會。”

“您認為他們絕對可靠嗎，審問長閣下？”

蘇爾特冷著臉看了他良久：“他們不敢。我是什麽人他們最清楚不過。”

“那只剩卡萊尼主審官一人有嫌疑。”格洛塔平靜地說。

審問長說話時嘴唇幾乎沒動：“你必須小心行事，審問官，非常小心，每一步都充滿危險。傻瓜當不上審問部的主審官，不要被表象迷惑。卡萊尼在審問部內外都有很多朋友，有權有勢的朋友，對他的任何指控都必須有最強有力的證據作支撐。”蘇爾特突然停下，等待一小群女士走出他們的話音範圍。“最強有力的證據，”她們一走遠，他便嘶聲道，“你必須給我找出這個刺客。”

說得輕巧做起來難。“當然，審問長閣下，但我的調查進了死胡同。”

“未必。我們還有一張牌。魯斯。”

魯斯？“可是，審問長閣下，他應該已在安格蘭了。”在某座礦井或類似的地方揮汗如雨。如果他撐得了這麽久的話。

“不，他還被關押在阿金堡。我想最好先留下他。”格洛塔盡最大努力抑制自己的驚訝。高。實在是高。看來傻瓜也當不上審問長。“魯斯將是你的誘餌。我會吩咐秘書給卡萊尼捎條口信，讓他知道我已軟化，同意讓布商繼續經營，只是要處於更嚴密的監控下。為表友好，我會釋放魯斯。如果卡萊尼是我們的泄密源，我敢說他會將魯斯獲得自由的消息透露給布商，我敢說他們將派這個刺客來懲罰魯斯的多嘴，我敢說在這個刺客行動時，你可將其一舉拿下。如果殺手沒現身，嗯，我們還能通過別的方式來找出叛徒，總之沒有任何損失。”

“絕妙的計劃，審問長閣下。”

蘇爾特冷冷地盯著他：“這當然是。你需要一個遠離審問部大樓的地方來操作這件事。我會將資金安排到位，把魯斯移交給你的刑訊官，並通知你卡萊尼得到口信的確切時間。給我找出這個刺客，格洛塔，然後拷問他，直到將他榨幹。”那幾個士兵試圖將落水的同伴拉上船，船劇烈顛簸，突然一下子傾翻，將他們全倒入水中。

“我要名字，”蘇爾特瞪著拼命拍水的士兵們，嘶聲道，“名字、證據、文件，還有能帶到議會提出指控的證人。”他優雅地從長椅上起來，“保持聯絡。”他大步朝審問部大樓走去，腳踩在沙礫鋪就的小徑上嘎吱作響。格洛塔一直目送他走遠。絕妙的計劃。我很高興你還站在我這邊，審問長。你還站在我這邊，是嗎？

士兵們將船拖上岸，渾身濕淋淋地站在那裏，互相叫嚷，一掃剛才的嬉笑。一只被遺棄的木漿仍漂在湖上，緩緩漂向人工湖的缺口，很快將從橋下漂過，穿過阿金堡的高墻，沖入護城河。格洛塔看著它在水中慢慢打轉。這是個錯誤，人應當注重細節。忘記細節很容易，但一旦沒了船槳，船也就沒用了。

他任目光掠過公園裏的面孔，最終落在湖邊長椅一對俊俏情侶身上。男青年一臉悲傷嚴肅，對女孩輕聲傾訴，但她迅速起身，捂臉跑開。噢，被拋棄的情人的痛苦。那種失落、憤怒和屈辱，終生無法恢復如初。是哪個詩人說世上最大的痛苦莫過於為愛心碎？無病呻吟的謊言。他應當去皇帝的監獄待上半天。他咧嘴笑笑，舔著原本門牙所在的牙齒豁口。時間可以治愈破碎的心，但永遠治愈不了破碎的牙。

格洛塔看著男青年。此人目送哭泣的女孩一路走遠，露出一絲愉快神情。年少無知的混蛋。他是不是傷過許多女孩的心，就像年輕時的我？不過我再也做不到了，我現在連站起來都得花上半小時為自己打氣。新近被我弄哭的女人，只有那些被我流放到安格蘭的犯人的老婆吧？