名單之列 On the List

為什麽要幹這個？

維勒姆·唐·羅伯私宅的黑色輪廓在晴朗夜空的映襯下清晰可見。這是一座不起眼的二層樓房，由低矮的女兒墻環繞，正前方有道門，跟這條街上其他數以百計的樓房無甚區別。我們的老朋友魯斯過去住在市場附近一座富麗堂皇的大別墅裏。羅伯索賄的胃口該再大點——當然，對我們而言，現在的情形倒是好事。燈火通明的上流街區滿是醉醺醺的狂歡者，直到天亮才散去。但這僻靜的小巷既沒有耀眼的燈光，還可以避開窺探的眼睛。

我們的行動不受幹擾。

燈光從二樓一側的窄窗裏映出。很好。我們的朋友在家。尚未休息？——不要打草驚蛇。他轉向弗羅斯特刑訊官，朝房子側面一指，白化人點點頭，悄無聲息溜過街道。

格洛塔等他到達圍墻，消失在樓房陰影裏，才轉向塞弗拉，指指前門。瘦長的刑訊官微笑著看看他，然後迅速蹲身跑開，翻過低矮圍墻，悄悄地落在另一邊。

一切順利，現在輪到我了。格洛塔納悶自己為何要來。弗羅斯特和塞弗拉完全足夠對付羅伯，他來了只是拖累。我甚至可能一屁股摔在地上，正好提醒那白癡。我到底為何要來？格洛塔清楚得很，興奮滋味湧在喉頭，仿若活物。

他手杖底端已用布蒙上，因此他小心翼翼一瘸一拐走向圍墻時，並未發出很大響動。塞弗拉已打開大門，用一只戴手套的手握住鉸鏈，悄然無聲。幹得漂亮，那堵低墻對我來說可謂高逾百跨。

塞弗拉跪在緊挨前門的台階上，撬動門鎖。他耳朵緊貼木門，眯著眼，神情專注，戴手套的雙手靈巧運作。格洛塔的心怦怦直跳，皮膚起了層雞皮疙瘩。啊，捕獵的刺激。

門鎖裏傳來輕微的哢噠聲，接著又一聲。塞弗拉將閃閃發光的工具滑回口袋，伸手緩慢小心地擰把手，門無聲地開了。多有用的同伴。要是沒他和弗羅斯特，我就是個名副其實的殘廢。他們是我的左膀右臂，是我的腿，但我是他們的大腦。塞弗拉溜進去，格洛塔跟在後，每次體重壓上左腿，都不禁痛苦地皺眉頭。

門廳黑漆漆的，只有一束光從上面順著樓梯灑下，樓梯扶手在光線映照下在木地板上投出奇特的歪斜陰影。格洛塔指向樓梯，塞弗拉點點頭，順墻根躡手躡腳地過去，花了好長時間才摸到樓梯下。

爬到第三級，樓梯在他身體的重壓下“嘎吱”了一聲。格洛塔皺皺眉，塞弗拉僵在原地。他們等待著，如兩尊雕像。樓上並未傳出響動，格洛塔長舒一口氣。塞弗拉更加小心地向上爬，一步一步，腳步輕微。快到樓梯頂時，他緊靠住墻，謹慎地自角落向外張望了一番，才跨上最後一級，悄然消失在格洛塔的視線外。

弗羅斯特刑訊官出現在門廳遠端的陰影裏。格洛塔向他探尋地挑挑眉，他報以搖頭。樓下沒人。他去關前門，一如既往地輕手輕腳，直到確定門關住了，才緩緩松開把手，讓彈簧鎖無聲歸位。

“你們來看這個。”

突如其來的話音嚇了格洛塔一跳，他迅速扭身，疼痛立刻湧上後背。塞弗拉雙手叉腰，站在樓梯頂，然後轉身朝亮光的地方走去，弗羅斯特“咚咚”幾步躥上樓梯，不再隱匿行蹤。

為何就沒人肯待在樓下，非要住樓上呢？至少現在他掙紮上樓時無需注意不出聲了，右腳踩在樓梯上咯吱咯吱響，左腳沙沙地刮過樓梯板。明亮燈光從樓上走廊盡頭一扇敞開的門裏傾瀉而出，格洛塔一瘸一拐地朝燈光走去。他跨過門檻後停下來，累得氣喘籲籲。

噢，天啊，一團糟。巨大的書架從墻壁上硬生生扯下，或開或合的書籍散了一地。桌上打翻了只高腳杯，紅色液體泡軟了文件。床上一片狼藉，床罩被拉掉一半，扯開的枕頭和床墊灑出羽毛。衣櫃的兩扇門都敞開著，其中一扇快掉了，裏頭還有幾件爛衣服掛著，但大多數衣服已被撕成碎片，堆在下面。

一個英俊的年輕人仰躺窗下，臉色慘白，張開嘴直勾勾地盯著天花板。說他被割了喉實在有些輕描淡寫，事實上傷口非常恐怖，差點令他身首異處。鮮血濺得到處都是——撕碎的衣服上，劃爛的床墊上，也濺滿了屍體全身。墻上有幾個血淋淋的手印，一大攤血占據了大半個地板，尚未凝結。他是今晚被殺的。可能就幾小時前。甚至幾分鐘前。

“我覺得他回答不了問題了。”塞弗拉說。

“沒錯，”格洛塔的目光在屍體上遊移，“我覺得他多半死了。不過怎麽死的呢？”

弗羅斯特用粉紅色眼睛看他，揚起一條白眉毛：“瞎毒？”

塞弗拉在面具後面尖聲長笑，連格洛塔都忍俊不禁：“顯而易見。但毒是怎麽來的？”