問 Questions（第4/7頁）

“但他們太明目張膽了，主審官。這是對我們的侮辱。我覺得我們應該——”

“你覺得？”卡萊尼漲紅了臉，身體在暴怒中顫抖，“我早就明確要求你遠離布商公會和香料公會，遠離所有的大公會！”他加快了踱步步伐。這樣下去，你會把地毯磨穿，那些大公會還得為你買新的。

“你覺得？你覺得？你必須立刻放人！立刻！至於怎麽向人家低聲下氣道歉，你自己去想！真他媽丟臉！你讓我看起來像個蠢貨！他人呢？”

“我把他留給弗羅斯特刑訊官。”

“那個連人話都不會說的畜牲嗎？”主審官絕望地撕扯頭發，“是這樣的，是嗎？他現在肯定成了廢人！我們不可能就這樣送他回去！你完了，格洛塔！完了！我要面見審問長！面見審問長！”

大門被一腳踢開，塞弗拉提著箱子，晃晃悠悠走進來。真是一秒也不願提前啊。塞弗拉將箱子“咚”一聲摔上桌，發出“叮叮當當”的聲響。主審官瞪大了眼，擺出憤怒的唇型，卻說不出話。

“該死的，到底什麽意思，這……”塞弗拉拉起箱蓋，現出滿滿一箱金幣。可愛的金子。責罵戛然而止，主審官的嘴仿佛卡住了，說不出下一個字。他看上去驚愕異常，然後是迷惑不解，最後小心謹慎地抿抿嘴，坐下來。

“謝謝，塞弗拉刑訊官，”格洛塔發話，“你出去吧。”塞弗拉緩步退下，主審官若有所思地摩挲著絡腮胡，臉上逐漸恢復了平時的紅潤。“這是從魯斯那裏沒收的，已是王室財產。作為我的上級，這些東西上繳給您再合適不過，由您將它們收歸國庫。”或者買張更大的桌子，你這吸血鬼。

格洛塔身體前傾，手放在膝上：“或許您可以這麽搪塞：就說魯斯做得太過分，審問勢在必行，必須殺一儆百，否則無法維持綱紀。您這樣說，可以讓那些大公會緊張緊張，在我們面前規矩一點。”讓他們緊張緊張，以便你榨取更多油水。“或許您也可以告訴他們，說一切都是我這瘋瘸子的責任。”

主審官開始回心轉意了，格洛塔看得出，雖然對方竭力掩飾，但目光一接觸到那箱金幣，絡腮胡就禁不住顫抖。“好了，格洛塔，好了。你有你的道理。”他伸出手，小心翼翼合上箱蓋，“下次如果你想做同樣的事……先向我請示，行嗎？我不喜歡驚喜。”

格洛塔勉力站起，一瘸一拐地向門口走。“噢，還有件事！”他僵硬地轉身，卡萊尼從時髦的濃眉下嚴肅地盯著他，“我去見布商時，需要帶上魯斯的供狀。”

格洛塔咧嘴笑了，露出黑洞洞的門牙豁口：“沒問題，主審官。”

＊＊＊

至少有一點卡萊尼說得對，魯斯是絕不可能就這樣送回去的。犯人的嘴唇全裂了，淌出鮮血，全身遍布黑青瘀傷，頭無力地歪向一側，臉腫得難以辨認。換言之，他就像個馬上要招的人。

“沒想到你如此享受這半小時，魯斯，沒想到啊。這是不是你生命中最糟糕的半小時呢？我說不準。不過別擔心，我們準備的節目還很多，事實上……那些節目更精彩，絕對高品質！”格洛塔傾身向前，鞋帶幾乎碰上魯斯血肉模糊的鼻子。“跟我相比，弗羅斯特刑訊官只能算是個小丫頭，”他低語，“小貓咪。等我上場，魯斯，你就會懷念現在的待遇，你就會求我讓你跟刑訊官待上半小時。明白嗎？”魯斯沉默不語，只是斷鼻子裏“呼哧呼哧”。

“亮器具。”格洛塔低聲下令。

弗羅斯特踏步上前，演戲般打開一個拋光匣子。那個匣子工藝精湛，匣蓋拉開後，諸多托盤立刻升起，呈扇形彈開，盡情展示格洛塔那些可怖的刑具：各種大小不一、形狀各異的刀片，彎針和直針，裝油或硫酸的瓶子，釘子和螺絲，夾子與鉗子，鋸片、錘子跟鑿子。它們都被拋光得像鏡子一樣，磨得鋒利無比，在明亮燈光下閃著金屬、木頭和玻璃的光澤。魯斯的左眼腫起一大塊青紫，完全遮擋了視線，但其右眼向上掃視這些器具，眼神中充滿失魂落魄的恐懼。一些刑具的功能不用多講，另一些卻要人發揮最極端的想象力。不知哪個更能嚇倒他？

“我們討論過你的牙，”格洛塔低語，魯斯的眼睛一下子轉過來向上盯著他，“現在招不招？”我搞定他了，他就要招了。快招，快招，快招，快招……

急促的敲門聲再次響起。該死！弗羅斯特打開一條門縫，有人一陣低語。魯斯舔舔腫脹的嘴唇。門關上後，白化人俯身對格洛塔耳語。

“系沈問長。”格洛塔整個僵在原地。錢使得不夠。我剛拖著前腳從卡萊尼的辦公室走人，那老混蛋後腳就把我賣給了審問長。我就這樣完蛋了？想到這裏，他不禁心虛恐慌起來。也罷，讓我先料理了這頭肥豬再說。