第二十九章

再次走進耶路撒冷聯絡點的阿泰爾已經徹底脫胎換骨。認為自己的旅途已經結束，這種錯誤，他絕不會再犯第二次——那過錯只屬於曾經的阿泰爾。是的，他明白，一切才剛剛開始。馬利克似乎也感覺到這點，因此看見阿泰爾進來的時候，他的態度也與從前稍有不同。一種新的尊敬與和諧出現在兩人之間。

“別來無恙，阿泰爾。”他說。

“你也一樣，兄弟。”回過話，兩人不約而同地陷入一陣沉默。

“看起來命運總是喜歡以奇怪的方式捉弄我們……”

阿泰爾點頭問：“這麽說，是真的？羅布特·德·賽布爾在耶路撒冷？”

“我親眼見到他了。”說著，馬利克的手扶上空蕩的袖管，提起那名聖殿騎士，他又想起了自己失去的手臂。

“那個人只會招來不幸。要是他在這兒，肯定是別有目的。我不會讓他得逞的。”阿泰爾說道。

“別讓復仇蒙蔽了你的雙眼，兄弟。你我心裏都清楚，那不會有好結果。”

阿泰爾不禁報以會心的微笑。“你放心，我沒忘。我的目的不是復仇，而是尋求真理。”

過去說出這些話是受信條所迫，因為只知其形，不知其意。現在，他終於可以在理解的同時，發自肺腑地將其道出。

再一次，馬利克不知何故已經明白他的真心。“你真的不再是我從前認識的那個人了。”

阿泰爾點了點頭：“任務教會我很多事情，也向我揭示了很多秘密，雖然其中還有一些讓我困惑不已的地方。”

“你是指？”

“所有被我殺死的人，都團結在那個人的麾下通力合作。我可以肯定，羅伯特對聖地有所圖謀。但具體怎樣，為什麽要這樣做，什麽時候，什麽地點，這些都未可知。”

“十字軍在和薩拉森人協力合作？”馬利克大聲問道。

“他們既不屬於十字軍，也不屬於薩拉森人，他們有另一重身份——聖殿騎士。”

“聖殿騎士是十字軍軍隊的一部分。”馬利克說道。不過他的臉上也寫滿了疑問：倘若聖殿騎士駐紮在耶路撒冷，那他們又怎麽會成為理查德國王的手下？還能在街上招搖過市呢？

“或者說，至少他們想讓理查德國王相信他們是，”阿泰爾說，“不，他們真正的目的是跟隨羅伯特，實現那個他們自認為可以終結戰爭的瘋狂念想。”

“你把我繞糊塗了。”

“你不懂，馬利克……”

“那就告訴我。”

於是，阿泰爾將他迄今為止掌握的情況全部告訴給馬利克。“羅伯特和他的聖殿騎士之所以回到這裏來，是為了參加馬哈德·艾丁的葬禮，以此表示敬意。因此我也會跟著去。”

“參加葬禮？什麽企圖？”

“現在還不清楚他們的真正意圖，但我遲早會發現的。百姓對他們的看法已經產生了分歧。有些人認為他們會給大家帶來生命危險，但也有些人認為他們是抱著講和的目的過來的。”

說到這人，阿泰爾想起了之前質問過的演講者。那人堅持認為自己的首領能結束這場戰爭。德·賽布爾，一個騎士，卻來參加馬哈德·艾丁——一個教徒的葬禮。這難道不是聖殿騎士意欲一統聖地的鐵證嗎？更何況耶路撒冷的人民認為聖殿騎士此番前來根本就是不懷好意。要知道當初十字軍進軍這裏的情景，到現在都還歷歷在目。沒人會對十字軍和薩拉森人之間爆發的沖突感到驚訝。畢竟一直以來，薩拉森人都在竭力公然反抗任何出現在大街上的聖殿騎士。耶路撒冷仍然不相信那個演講者所堅持的他們為和平而來的說法。

“和平？”馬利克終於開口道。

“我說過，那些被我殺死的人都在死前對我說了同樣的話。”

“也許我們本來可以成為盟友，但我們卻殺了他們。”

“別弄錯了，我們和那些家夥根本毫無共同點可言。他們的目標雖然聽起來偉大，但實際做的事情卻是慘無人道。至少……阿爾莫林是這麽告訴我的。”

馬利克把心中的疑慮置之一旁。

“那你打算怎麽辦？”

“我打算去參加葬禮，會會羅伯特。”

“那你最好盡快行動。”附和的同時，馬利克將標識遞給阿泰爾，“願幸運之神永遠眷顧你的利刃，兄弟。”

阿泰爾拿起標識，哽咽了。“馬利克……在我走之前，我有話對你說。”

“說吧。”

“我曾經是個傻瓜。”

馬利克幹笑一聲。“老實說我不否認這點，不過你這是怎麽了，怎麽說起這些？”

“一直以來……我都沒能向你好好道歉。都是那見鬼的自尊心。因為我，你失去一條手臂，還失去了卡達爾。你理應記恨我。”

“我不接受你的道歉。”