31 晚餐

他們沒有從房子裏過，肌肉男領著她倆從房子外面繞了一圈。途中她們經過了幾個生銹嚴重的接雨水的桶，還有一堆堆板條箱，一直來到一排奇怪的藤架下，那裏有處露台。遙遠的天邊，黑夜終於趕跑了白天的最後一抹光輝，無垠的黑色天幕上，數不清的星星爭先恐後地眨起眼睛。

肌肉男指了指桌椅——幾張野餐桌拼湊在一起，上面鋪了一張紅色帶方格的桌布，周圍是一堆跟桌子絲毫不搭的白色塑料露台椅。

米莉安和加比面面相覷。

傑德來到她們身後，隨即便傳來熟悉的芝寶打火機開蓋兒的聲音，接著是打火。米莉安轉過身，看到他正把一團舞動著火苗的報紙丟進一個銹跡斑斑的鐵桶。

不管桶裏裝著什麽，總之一點就著。打火機油的味道一股腦兒鉆進她的鼻孔。桶裏冒起一股黑煙，像沙漠裏邪惡的幽靈，冉冉上升。

米莉安聳聳肩，為加比拉出一把椅子，然後又為自己拉了一把。

咱們出去吧，別惹麻煩，好嗎？

一個小小的、也許不太可能的承諾，米莉安心想。一方面，她想盡快了結並離開這鬼地方，而另一方面呢？她想查清幕後的真相。因為她最近經歷的許多事和今天的所見所聞，似乎都被一條奇怪的、看不見的繩索捆綁在了一起：叫格雷西的女人，她兒子艾賽亞，瑪麗剪刀，爆炸，法院裏的槍手。米莉安在黑暗中摸索著這條繩。她需要線索，任何線索，只要能幫她走出這團迷霧。

她的手指敲打著不耐煩的鼓點，她感覺似乎有大事要發生——

噌！

一把戰術刀紮在離米莉安的手只有兩英寸的地方，她驚得連忙縮手，生怕丟了小拇指。

傑德拔出刀，斜著遞給她。

只見刀尖上插著一只小蠍子。肌肉男沖她擠了擠眼，咧嘴一笑說：“越是這種小的越要小心，體型越小的蠍子，毒性越大。”

他捏住蠍子的身體，從刀尖上拔下，隨後扔向了身後。整個過程他始終沒有停止笑。

“謝了。”米莉安心有余悸地說。

“這裏有很多動物都能置你於死地：黑寡婦、響尾蛇、殺人蜂、毒蜥蜴。”他向前一步，米莉安甚至已經可以聞到他的呼吸：他有嚴重的口臭，仿佛牙齒間塞了什麽腐敗的食物，“我聽說就連禿鷲也能要你的命。”

她哼了一聲，“你知道嗎？我剛好聽說過這件事。但你知道我還聽說過什麽嗎？沒有任何一種動物能比人更致命，我說得對嗎？”

“我敢保證，”他笑著說，“對天起誓。”

他似乎還想說下去，但這時房子裏傳出了一些動靜——僅僅半秒鐘後，一扇玻璃推拉門打開了，奧菲利亞從屋裏走出來。她手裏端著一個長長的盤子，盤上罩著罩子，蒸氣四溢，食物的香味猶如魚鉤一樣勾住了米莉安的嘴巴。奧菲利亞盯著匕首，然後才放下碟子。返回屋裏的時候，她和一個年輕人擦肩而過。那是個身材纖細看著像女人一樣的小夥子，走起路來就像美洲獅在自己的籠子裏踱步。

他放下一壺檸檬水，而後拱起眉頭，誇張地、近乎卡通似的冷笑一聲，打量了一番米莉安和加比。“檸檬水，”他說，“還需要杯子，先等等，馬上回。”

說完他轉身小跑著回屋，恰好奧菲利亞一手端著一個裹著錫箔紙的盤子又從屋裏出來。空氣中增添了更多的味道，有肉香，還有某種辛辣的東西。嘴巴裏奔流的口水提醒米莉安，她已經一天沒吃東西了。

年輕人又回來了，放下手中的杯子，他也坐了下來，隨後兩條胳膊支在桌上，十指交叉搭張“小軟床”，下巴舒服地往上一放。

米莉安正想開口——她也不知道該說點什麽，但形勢逼人，她總覺得不能坐以待斃——他們的主人出來了。

伊森用輪椅推出一個女人。

她瘦得皮包骨頭，嘴巴微張，露出蒼白的舌頭、長長的牙齒和同樣蒼白的牙齦。她的臉明顯化了妝：桃色腮紅，粉色唇膏，黑色睫毛膏，以及深深的眼影。她的手像幹枯的樹枝，若即若離地擱在一起。她的頭有氣無力地懸在脖子上，仿佛並非靠她自己的力量支撐著。

輪椅推到桌前，米莉安才借著火光看清了她的臉。

在她的雙眼上方，有塊像貓屁股一樣皺縮的傷疤。

“謝謝你們能來，”伊森說，“耽誤你們的時間了，尤其是你們倆，米莉安和加比。今天我們準備了一桌簡單的飯菜，玉米粉蒸肉、牛排、節瓜花和小胡瓜。檸檬水裏加了仙人掌汁，是奧菲利亞的托赫諾奧哈姆族朋友做的。”

“是托赫諾。”奧菲利亞說，但她的眼睛並沒有看伊森，而是盯著米莉安。

伊森似乎毫不介意，繼續說道：“這是我妻子，凱倫。”