16（第3/3頁）

“這是因為他們沒有奧亞撒。”一位門徒說。

“這是因為他們每個人自己都想成為一個小的奧亞撒。”奧格利說。

“他們沒法不這樣，”年邁的索恩說，“統治是必須的，可是生物怎麽可能自己統治自己呢？野獸必須受賀瑙統治，賀瑙受艾迪爾統治，艾迪爾受馬萊蒂統治。這些生物沒有艾迪爾。他們就像某人拽著頭發把自己往上拔——或者站在平地上想俯瞰整個國家——就像一個婦人想憑自己懷上孩子。”

關於我們的星球，有兩件事給索恩們印象特別深刻。一是托舉和搬運東西會大量消耗我們的精力。二是我們只有一種賀瑙：他們認為這肯定對我們同情心的狹隘，甚至思想的狹隘，有著深遠的影響。

“你們的思想肯定受血統的支配，”年邁的索恩說，“因為你們不可能把它跟另一種血統裏漂浮的思想相比較。”

對蘭塞姆來說，這是一場累人的、很不愉快的對話。但是，當他終於躺下來睡覺時，腦子裏想的並不是人類被揭露無遺，也不是自己的無知。他想的只是馬拉坎德拉的那些古老森林。他想，如果從小就看見幾英裏之外總有一片色彩斑斕的地方，那裏曾經有生命居住，現在卻永遠無法到達，那該是一種什麽感覺呢？

【注釋】

[1] 巴門尼德（約公元前515年——前5世紀中葉以後），古希臘哲學家。他是前蘇格拉底哲學家中最有代表性的人物之一。他認為沒有事物會改變，我們的感官認知是不可靠的。——譯注