第十六章 賽德威先生（第3/4頁）

“可我是男爵的妻子，一位貴族女士。我不能做女巫啊。”

瑪格麗特哼了一聲，說：“好吧，我是一位王後，但這並不影響我在必要的時候做女巫。現在這個時候，親愛的，我們正應該放下自己的身份，動手做些實事了。僅憑蒂凡尼一個人對付不了那些精靈，這是一場戰爭——如果不發動一切可用的人手，那麽它將一直持續下去。”

這番話湧進麗迪莎心裏，占據了她的思緒：“您說得對，的確如此。”這位年輕的男爵夫人說，“羅蘭一定會贊成我的想法，他總是贊成我的想法。我願意加入。”

“很好。”瑪格麗特說，“我有一套鎖子甲，大小正適合你。那麽，你最早什麽時候能趕到蘭克裏？我們計劃碰個頭，討論當前形勢。你會騎掃帚嗎？需不需要我帶你？”

蒂凡尼此刻正騎在掃帚上。她聽說村裏的皮吉恩老女士快不行了，一陣內疚不禁湧上她的心頭。沒錯，她有兩個地方要照看；沒錯，她要想辦法處理夜影；沒錯，她根本沒時間休息。但她已經超過一個星期沒去看望那位老婦人了，而一個星期的時間足夠讓一位老婦人跌進生命的深淵。

夜影坐在她身後，敏銳的目光看著這一切。她看見皮吉恩一家只有小小的一塊農田，田裏的土壤那樣貧瘠，讓人不敢相信他們竟然能在上面種出糧食——他們家的收入主要依靠溪邊農田裏的那一小群綿羊。

他們家的小兒子席德·皮吉恩在家，脫掉閃閃發亮的鐵路制服的他顯得瘦小了許多。讓蒂凡尼驚訝的是，他還帶了一位在工作中結識的新朋友回家。

夜影直往後縮：“是哥布林！他竟然讓哥布林待在家裏，這多臭啊……”她嫌惡地說。

蒂凡尼真恨不得踢她一腳。“那是一位受人尊敬的哥布林。”她毫不客氣地說道。話雖如此，但她走進房子的時候，她仍然能夠從這幢臟兮兮的房子裏彌漫著的各種味道中聞到哥布林的氣味。她向哥布林點點頭，他正坐在桌邊休息，腳蹺在桌子上，吃著雞腿。看雞腿的樣子，在他吃之前已經有人——也可能是貓——啃過了。

“他是席德的朋友。”

“我叫蒸汽活塞，女士。”哥布林輕快地說，“我的工作是跟鋼鐵打交道——”

“蒂凡尼。”席德急切地說，“你是來看我奶奶的嗎？她在樓上躺著呢。”

皮吉恩老夫人的確正躺在床上，而且依蒂凡尼看，她也不太可能從床上起身了。老婦人的樣子比一把皺巴巴的骨頭強不了多少，枯樹枝似的手指緊緊握住褪色的拼花被角。蒂凡尼伸手握住她的一只手，然後……盡量幫助這位老婦人，把痛苦從她幹癟的身體裏抽走……

這時樓下突然亂成了一團。

“席德！不知是那群討厭的精靈還是什麽東西——他們把溪水弄渾了。現在溪水成了黃色！裏邊漂著死魚！我們得趕緊把羊群趕走——快點！”皮吉恩先生心急如焚地召喚兒子。

伴隨著一陣轟隆隆的穿著靴子的腳步聲，眾人出了門。蒂凡尼集中注意力，將痛苦從皮吉恩老夫人體內抽出來。夜影一直在她身邊。

“我不明白。”她說，“那個哥布林也跟人類一起走了。”

“這叫互相幫助。”蒂凡尼簡短地說，她正努力忍受自己從皮吉恩老夫人那裏提取的痛苦，“你還記得嗎？”

“可是哥布林和人類都不喜歡對方啊。”夜影迷惑不解地繼續說。

“我和你說了，蒸汽活塞是席德的朋友。這和喜不喜歡沒有關系。”蒂凡尼說，“這跟互相幫助有關。要是哥布林的住處著火，或是有別的事，人類也會幫助他們的。”她低頭看看皮吉恩太太，老婦人此時已經睡著了，“聽著，我必須出去一下。”她說，“你就陪著皮吉恩太太，好嗎？要是她醒了，你就告訴我。”

夜影十分害怕：“可我不能啊……我是個精靈！我已經幫人提過籃子了。我不能……再幫另一個人了。”

“為什麽不能？”蒂凡尼嚴厲地說，“蒸汽活塞剛剛還幫助了人類。難道精靈還比不上哥布林嗎？”她沒時間磨蹭了，於是她走下樓，將痛苦釋放在一堆砌墻用的石塊上。

石塊被擊中，發出一聲巨響——這有可能是因為她體內的痛苦實在不少，等她回到樓上，皮吉恩太太已經醒了。她不僅醒了，還要了一杯水喝。

老婦人盯著夜影，伸手接過水杯，臉上露出了一個沒牙的微笑：“你是個善良的姑娘，沒錯。”她虛弱地說，“一個善良的姑娘……”

一個善良的姑娘？一個善良的精靈？

夜影把手放在肚子上：“我有種感覺……”她擡頭看著蒂凡尼，輕聲說道，“我覺得暖融融的。就在這裏，在我肚子裏。像是一團亮光。”