第十五章 墓中神靈（第2/7頁）

“是精靈嗎？”她嚴肅地問，“瑪格麗特告訴我了，你知道的。你在白堊地遇到麻煩了嗎？”

蒂凡尼點點頭，她的冷靜瞬間瓦解，聲音也被淚水哽住。在奧格奶奶溫暖的廚房裏，她捧著熱茶，向奧格奶奶講述了發生的事。

講到尤為難以啟齒的部分，她只是說：“那些精靈，帶著小蒂凡尼，他們打算……”她哽咽了一陣，又說，“我把他們三個全都殺死了。”她號啕大哭起來，絕望地看著奧格奶奶。

“做得好。”奧格奶奶說，“做得很好。不必心煩，蒂凡尼。既然他們是在傷害嬰兒，那你還能怎麽做呢？不過……你該不會是……享受這件事吧？”她小心翼翼地問道，皺巴巴的臉上，眼神透著機敏。

“當然不是！”蒂凡尼大聲說，“可是，奧格奶奶，我只是……我幾乎想都沒想就這麽做了。”

“這個嘛，要是精靈繼續入侵，說不定你很快就要再這麽做。”奧格奶奶輕快地說，“我們是女巫，蒂凡尼，我們所擁有的魔法自有它的用處。但我們只應該在有正當理由的情況下使用它，要是精靈入侵，傷害嬰兒，相信我，這就是正當的理由。”她頓了頓，“要是一個人做了錯事，那他遭受報應時就不該覺得奇怪。絕大多數人都懂得這一點，你知道的。我記得艾斯米曾經告訴我，她去過一個小村莊——不是叫史匹克村，就是叫史派克村——那裏的人把一個男人五花大綁，因為他把自己的兩個孩子給害死了，她說那個男人很清楚自己罪有應得。他說，‘我喝醉了，結果就成了這樣。’”她疲憊地坐下，古烈波爬上了她胖乎乎的大腿。“這就是現實，蒂凡尼。”她又說，“生與死，你明白的。”她在貓耳朵後面撓著癢癢——只有視力非常差的人才會把那叫作耳朵，“那個孩子沒事吧？”

“沒事，我把她送回父母身邊了，可是他們……不能也不肯……好好照顧她。”

“有些人就是這樣，即使你把事實擺在他們面前，他們也不願意睜眼看看。精靈的問題就在於此，他們還會經常回來的。”奧格奶奶重重地嘆了口氣，“人們總是講關於精靈的故事，蒂凡尼。”她說，“故事裏的精靈聽起來都很有趣，就好像盡管他們人已經走了，法力卻還停留在人們的腦子裏，告訴他們精靈沒那麽糟糕，只不過是喜歡搞惡作劇而已。”奧格奶奶陷進椅子裏，碰掉了一個放在她身旁的桌子上的小擺設。“菲戈人。”她說，“他們也喜歡惡作劇。可精靈呢？精靈則是另一碼事。你還記得詭魅人是怎麽鉆進人們頭腦裏的嗎，蒂凡尼？你記得他怎樣迷惑人們做出各種事情——可怕的事情嗎？”

蒂凡尼點點頭，眼睛盯著掉在地上的小擺設，頭腦裏卻回想起各種可怖的畫面。那是奧格奶奶的一個兒媳婦從奎爾姆帶回來的禮物，它掉在地上，奧格奶奶卻絲毫沒有察覺。奧格奶奶——珍視家人送的每一件小禮物的奧格奶奶，從不會忽視任何一件破損物品的奧格奶奶。

“那些事情跟精靈的所作所為相比根本算不得什麽，蒂凡尼。”奧格奶奶接著說，“他們最喜歡做的就是看著人類受苦、害怕，沒有任何事情比這些更能逗他們笑了。除了這個，他們還喜歡偷走嬰兒。這一次你阻止了他們，你做得很對。只不過他們還會再回來的。”

“好吧，那他們也得死。”蒂凡尼斷然說道。

“要是你在的話……”奧格奶奶謹慎地說。

蒂凡尼有些垂頭喪氣：“可我們還能怎麽做呢？我們不能處處都在。”

“好吧。”奧格奶奶說，“我們曾經將他們驅逐出境過。當然，過程很艱難，但我們有能力再次這麽做。你那個精靈難道不能幫些忙嗎？”

“夜影？”蒂凡尼說，“按目前的形勢，他們已經不再聽她的話了！他們把她趕出來了。”

奧格奶奶思索了一陣，仿佛下定了某種決心：“有一個人說的話，他們也許會聽……或者說，至少他們曾經聽過他的話。只要能說服他處理這件事。”她打量了蒂凡尼一眼，“他不喜歡有人打擾。不過我曾經拜訪過他，只有一次，是跟一位朋友【60】一起去的。”她的眼睛被回憶打濕了，“我記得威得韋克斯奶奶曾跟他有過爭執。不過他很喜歡女人，像你這樣的年輕姑娘說不定可以討他的歡心。”

蒂凡尼有些慍怒：“奧格奶奶，您該不會是讓我……”

“天啊，不！不是那樣的。只是讓你稍微……勸勸他。你最擅長勸說別人了，是不是，蒂凡尼？”

“我的確擅長勸人。”蒂凡尼打消了疑慮，“您說的這個人是誰，我應該到哪裏去找他？”

不朽冢。蒂凡尼聽過許多跟不朽冢有關的事情，大多數是奧格奶奶告訴她的。從前，精靈們變得不服管教時，奧格奶奶曾經進入這座古墓，與精靈國王有過一面之緣。