第八章 國王的脖子

拘留室的門“吱嘎”一響，蒂凡尼也跟著醒了。她坐了起來，往四周看去。普勞斯特太太還在睡著，呼嚕打得那麽厲害，鼻子都跟著一顫一顫的。更正一下：應該說是普勞斯特太太看樣子還在熟睡。蒂凡尼倒是有幾分喜歡這個老太太，但又多少對她有點戒備，她值得信賴嗎？有時候蒂凡尼覺得，這個老太太……簡直能把她的心思看透。

“我看不透別人的心思。”普勞斯特太太說著，翻了個身。

“普勞斯特太太！”

普勞斯特太太坐了起來，把身上的草葉摘掉。“我確實看不透別人的心思。”她說著，把草葉輕輕彈到地上，“當然了，我有一些察言觀色的能力，但那談不上是魔法，只能說是我的感受力特別敏銳罷了，這點請你務必記清楚。對了，該吃早飯了，但願他們能給咱們準備點熱飯。”

“這個沒問題——想要點什麽？我們去幫你們拿。”

她們擡起頭，看到噼啪菲戈人正坐在房梁上快樂地晃著腿。

蒂凡尼嘆了一口氣：“我要是問問你們昨晚都幹了些什麽，你們會跟我說真話嗎？”

“當然會啦，我以噼啪菲戈人的榮譽起誓。”羅伯說著，把手按在他覺得是心臟的位置上。

“哦，這樣我就放心了。”普勞斯特太太說著站了起來。

蒂凡尼搖搖頭，又嘆了一口氣。“唉，哪有這麽簡單。”她擡頭望著房梁說，“羅伯，你剛才對我說的是真話嗎？我現在以你們丘陵地區女巫的名義問你這個問題。”

“哦，當然是真的。”

“你剛剛說的這句話也是真的？”

“哦，是的。”

“剛剛又說的也是真的？”

“哦，是的。”

“剛剛說完的也是真的？”

“哦……嗯……只有一點點摻假而已，你看，根本算不上謊言，只不過有那麽一點點東西，是你最好不要知道的。”

蒂凡尼轉向普勞斯特太太，看到對方正在咧著嘴笑。

“你瞧，噼啪菲戈人覺得真相太寶貴了，所以他們總要把它藏著掖著。”她很抱歉地說。

“啊，我就喜歡這樣的人。”普勞斯特太太心領神會地說，然後，她可能覺得自己有點太過忘情了，又趕快補充了一句，“我是說，要是我有那份心思的話。”

一陣沉重的腳步聲快速接近了門口。來的是一個高高瘦瘦的守衛，他面對著普勞斯特太太，很有禮貌地碰了碰自己的頭盔，又對蒂凡尼點點頭。

“早上好，女士們！我是哈德克警員，我奉命來通知你們，你們已經被釋放了，給你們的處分僅僅是一個警告。”他說，“只不過，我必須承認，據我所知，大家都不太清楚應該警告你們些什麽。所以，如果我是你們，我就會當作自己是受到了泛泛的警告，就是那種廣義上的、沒有明確指向的警告，並且以此為戒。我這麽說絕對無意冒犯你們，這一點可以肯定。”他咳嗽了兩聲，有些緊張地看了看普勞斯特太太，接著說，“我們的維姆斯指揮官還讓我通知你們，那些被稱為噼啪菲戈人的搗亂分子，也必須在日落之前離開這座城市。”

房梁上傳來了菲戈人不滿的呼聲。這些噼啪菲戈人，蒂凡尼想，除了會偷東西、能喝酒，也非常擅長喊冤叫屈。

“哦，要是我們也長得又高又大，你們就不敢這麽為難我們了！”

“根本沒有我們什麽事！是一個彪形大漢幹了壞事然後又跑了！”

“我當時都不在場的！不信你問問他們！他們也不在！”

還有諸如此類的其他花言巧語，你可以想象到。

蒂凡尼用她的白鐵皮盤子在鐵柵欄上猛敲，才讓他們安靜下來。然後她說：“不好意思，哈德克警員。他們在酒館搞了破壞，我相信他們都很悔恨——”她剛說了這麽幾句話，就被他一揮手制止了。

“要是你肯聽聽我的建議，小姐，你最好悄悄走人，跟誰都再別提什麽酒館的事了。”

“可是……大家都知道，是他們搗毀了‘國王頭’酒館，然後——”

警員打斷了她的話。“今天一早我從‘國王頭’那邊路過。”他說，“很顯然它沒有被搗毀。好多人都在那兒圍觀，人人都想看看它。據我所見，‘國王頭’基本上還是它平時那個樣子，要說變化嘛，只有那麽一點點，那就是它前後反過來了。”

“‘前後反過來’是什麽意思？”普勞斯特太太問。

“我的意思是它一百八十度地翻轉了。”警員耐心地回答，“我剛才從那兒經過的時候，還聽見人們給它起了個新名字。”

蒂凡尼皺起了眉頭：“什麽名字……不會是管它叫‘國王的脖子’吧？”

哈德克警員微笑了一下：“哦，好的，小姐，我能看出來你是個有教養的女孩子。我聽見的那些人給它起的新名字可是要粗俗許多，他們管它叫‘國王的——’”