第二章 特裏森小姐（第3/11頁）

蒂凡尼摸了摸戴在脖子上的小銀馬。它很小，式樣也簡單，但對她意義重大。

“是的。”她平靜地說，“我還戴著。”

“你那籃子裏有什麽東西？”奶奶這話問得很是粗魯。蒂凡尼的籃子放在桌上。裏面當然是一份禮物，所有人都知道拜訪別人的時候要隨身帶上小禮物，但你收到禮物的時候應該裝出驚訝的樣子，然後說：“哎呀，您真是太客氣啦。”

“我給您帶了些東西。”蒂凡尼說著，把黑色大鐵壺架到了火上。

“誰允許你給我帶禮物來的？”奶奶嚴厲地說。

“好吧，隨便。”蒂凡尼不說話了。

她聽見奶奶在她身後掀開了籃蓋子。裏面是一只小貓。

“它的媽媽叫粉團，是寡婦卡波的貓。”蒂凡尼打破了沉默。

“你真是客氣。”威得韋克斯奶奶幾乎是在大吼。

“應該的。”蒂凡尼面朝火爐笑了。

“我不能養貓。”

“它可以抓老鼠。”蒂凡尼依然沒有轉過頭來。

“我這兒沒老鼠。”

因為它們在這兒沒吃的，蒂凡尼想。然後她大聲說：“伊爾維吉女士有六只大黑貓。”籃子裏的小白貓望著威得韋克斯奶奶，露出小貓特有的那種又傷心又驚恐的表情。你考驗我，我也考驗你，蒂凡尼心想。

“我不知道該拿它怎麽辦，真的。它得去山羊圈裏睡覺。”威得韋克斯奶奶說。大部分女巫都會養山羊。

小貓蹭著奶奶的腿，叫了一聲“喵”。

蒂凡尼告別的時候，威得韋克斯奶奶在門口說了再見，然後很小心地把小貓關在門外。

蒂凡尼穿過空地，走到系著特裏森小姐掃帚的地方。

但她沒有騎上去，現在還不到時候。她走到一叢冬青樹後面，屏息靜氣，消失無影，她身上的每個部分都在說“我不存在”。

每個人都能從火焰和雲朵中看出圖畫。你只需要反過來做就行。你把身上宣示存在感的部分關閉起來，你就消失了。就算盯著你看，也很難看到你。你的臉變成了葉影舞動，你的身體變成了樹蔭搖擺。人們的注意力從縫隙中漏走了。

她看起來就像另一叢冬青樹，盯著門口。起風了，溫暖而急促，將懸鈴木上或黃或紅的葉子卷下來，讓它們在空地上飛舞盤旋。小貓抓了一會兒葉子，然後坐在空地上，發出令人心碎的微弱喵喵聲。現在，威得韋克斯奶奶隨時都可能以為蒂凡尼已經走了，然後她會打開門——

“忘了什麽東西嗎？”奶奶在她耳邊說。

蒂凡尼身邊的那叢冬青樹就是奶奶。

“呃……它多可愛啊。我只是覺得，您也許會喜歡它的。”蒂凡尼邊說邊想：如果她是跑來的，的確可以埋伏在這兒，可我為什麽沒看到她？她能邊跑邊隱身嗎？

“別操心我的事了，小姑娘。”女巫說，“你趕緊回特裏森小姐那兒去，替我問候她。不過——”她的語氣柔和了一些，“你剛才隱藏得不錯。很多人應該都發現不了你。我幾乎聽不到你頭發生長的聲音。”

蒂凡尼騎著掃帚走了。威得韋克斯奶奶得意揚揚，知道她這回是真的離開了。於是她回到小屋裏，繼續無視那只小貓。

又過了幾分鐘，門打開了一道縫。可能只是被風吹開的。小貓一溜小跑跑進了屋子。

女巫們多少都有點古怪。蒂凡尼早已見怪不怪，倒覺得古怪很正常了。就拿勒韋爾小姐來說吧，她有兩具身體，盡管有一具是想象出來的。還有普安德女士，她繁殖純種蚯蚓，還給每一條都起了名字……她其實算不上古怪，只是有點特別，而且硬要說的話，蚯蚓還算挺有趣的呢。曾經還有一位迪斯瑪老媽媽，時不時就會被時間混亂所困擾，這種情況在女巫身上極少發生。她說的話跟她的口型從來不同步，有時她人還沒動，腳步聲卻已經提前十分鐘下樓了。

不過真要說古怪，特裏森小姐可算是出類拔萃、名列前茅、首屈一指、登峰造極。

古怪的地方那麽多，該從哪裏說起呢？

歐墨尼得斯·特裏森小姐在六十歲時雙目失明。對大部分人來說這是極大的不幸，不過還好，特裏森小姐擅長借身移魂，這是女巫的特有技能。

她可以借用動物的眼睛，看到它們眼中的世界。

七十五歲的時候，她的耳朵也聽不見了。不過現在她也習慣了，況且附近任何活物的耳朵都能被她借為己用。

蒂凡尼剛開始跟在她身邊時，特裏森小姐用一只老鼠做她的耳目，因為她的老寒鴉死掉了。看著一個老太婆手掌心趴著一只老鼠在小屋裏走來走去，還是讓人挺害怕的。尤其是當你說話的時候，她會讓老鼠扭過頭來對著你，更加讓人焦慮。真想不到一個蠕動的粉紅色小鼻頭會那麽嚇人。