第七章 第一視力和第二思維（第5/13頁）

“他為什麽要追它？”蒂凡尼問。

“為了抓到它。”奶奶說，“可他永遠也抓不到它，原因就是，這個世界像盤子一樣是圓的，所以海也是圓的，這樣他們就互相追趕，這就像是他在自己追自己。你永遠都不要想著到海裏去，吉格特。那種地方會發生可怕的事情，人人都這樣說。你就留在這裏，這裏的山丘在你的骨頭裏。”

這就是那個故事。這是極為少數的幾次之一，阿奇奶奶和蒂凡尼說的話跟羊沒有關系。這是唯一的一次，奶奶承認了在白堊地之外還有一個世界。蒂凡尼過去經常夢到快樂水手駕著他的船，追趕鯨魚。也有的時候夢到鯨魚追趕她，不過快樂水手總是駕著他威力強大的船，及時趕到，他們的追逐又開始了。

有的時候她在夢裏跑向燈塔，就在要推開門的時候醒了過來。她沒見過大海，不過有位鄰居的墻上掛著一幅舊畫，畫上有許多人緊緊地抓著木筏子，木筏子在一個看上去波濤洶湧的大湖裏。她一直沒能看到燈塔。

蒂凡尼坐在窄窄的床邊，想到了阿奇奶奶的事，想到了還是小女孩的薩拉·格力塞爾非常仔細地在書上畫著花，想到了世界失去了它的中心。

她懷念著那種安靜。現在的這種安靜和以前是不一樣的。奶奶的安靜很溫暖，一直走進了你的心裏。阿奇奶奶有時會不記得孩子和羊羔之間的差別，但在她的安靜中，你是受歡迎並且有歸屬感的。你不得不使自己也安靜下來。

蒂凡尼真希望她有機會為牧羊女的事道歉。

然後她走回家，把阿奇奶奶去世的事告訴了大家。那時她才七歲，那是世界的末日。

有人禮貌地拍了一下她的靴子。她睜開眼睛，看到了癩蛤蟆。他嘴裏銜著一塊小石頭。他把它吐了出來。

“對不起。”他說，“我本來都是用胳膊的，但我們是非常潮濕的物種。”

“我該怎麽辦？”蒂凡尼說。

“唔，如果你的頭在這麽低的屋頂碰一下，你肯定會被要求索賠的。”癩蛤蟆說，“嗯……我剛才是這樣說的嗎？”

“是的，我希望你但願自己沒有說過。”蒂凡尼說，“你為什麽這麽說？”

“我不知道，我不知道。”癩蛤蟆呻吟道，“對不起，我們剛才說什麽來著？”

“我的意思是，這些小精怪現在想讓我幹什麽？”

“哦，我覺得不是那麽一回事兒。”癩蛤蟆說，“你是凱爾達，你說的話就要被執行的。”

“為什麽菲奧就不能成為凱爾達？她是一個小精怪啊！”

“她在這兒沒法幫助你。”癩蛤蟆說。

“我能為你效勞嗎？”一個聲音在蒂凡尼的耳邊說。

她把頭扭過去，看到吟遊詩人威廉在洞穴邊上的一條長廊裏。

離得這麽近，他看上去和其他的菲戈人顯然不同。他的頭發很整潔，被編成了一條辮子。他的身上也沒有那麽多的刺青。他講話也與眾不同，比其他菲戈人更清楚、更慢，他的聲音聽上去像擊鼓聲。

“啊，是的。”蒂凡尼說，“菲奧為什麽不能成為這裏的凱爾達？”

威廉點了點頭。“問得好。”他禮貌地說，“可是，你知道，一個凱爾達不能和她的兄弟結婚。她必須到一個新的部落去，和那兒的一個武士結婚。”

“既然這樣，為什麽武士不能到這兒來呢？”

“因為這兒的菲戈人不熟悉他。他們不會尊重他。”威廉說“尊重”這個詞兒時，聽上去像雪崩一樣。

“哦。那麽……女王是怎麽一回事呢？你剛要往下說，他們就阻止你了。”

威廉顯得有些尷尬：“我覺得我不能告訴你那些——”

“我現在是臨時的凱爾達。”蒂凡尼生硬地說。

“對。唔……有一段時間我們生活在女王的世界裏，在她變得如此冷酷之前，一直為她效力。可是她欺騙了我們，於是我們造反了。那是一段黑暗的日子。她不喜歡我們。這就是我要說的全部。”威廉補充說。

蒂凡尼看著菲戈人在凱爾達的房間裏進進出出。那兒一定有什麽事情。

“他們要把她埋在這個土丘的另一塊地方。”威廉不等問就主動說，“和這個部落的其他凱爾達埋在一起。”

“我以為他們會更……吵鬧一些。”蒂凡尼說。

“她是他們的母親。”威廉說，“他們不願意大喊大叫。話都在他們的心裏。最後我們要為她守靈，幫助她回到生者的土地上去，這個過程肯定會很吵鬧，我可以向你保證。我們要隨著《律師中間的魔鬼》的曲調，跳五百一十二個裏爾舞，還要吃吃喝喝，我敢說，我的外甥們會為一只羊的大小而頭痛的。”這個老菲戈人短暫地微笑了一下，“不過，直到現在，每一個菲戈人都在默默地紀念她。我們的悼念與你們不同，你知道。我們把對她們的悼念留在後面。”