第七章 第一視力和第二思維（第3/13頁）

“他們都是你的兒子嗎？”蒂凡尼問，她都驚呆了。

“哦，對。”凱爾達微笑著說，“除了少數幾個是我的兄弟，當我成為凱爾達的時候，他們跟隨我到這兒的。哦，別那麽一副吃驚的樣子。這些小孩子在他們出生的時候，真的很小，像豆莢裏的豌豆一樣。他們長得太快了。”她嘆了口氣，“不過有時候我在想，我所有的智力都留給了我的女兒。他們是很好的男孩，但他們不是很好的思考者。你要幫助他們。”

“母親大人，她無法履行凱爾達的職責！”菲奧抗議說。

“我不明白為什麽不行，把原因講給我聽聽。”蒂凡尼說。

“哦，你不知道吧？”菲奧厲聲說，“好吧，那會變得非常有意思！”

“我想起來薩拉·阿奇說到過你。”凱爾達說，“她說你是個奇怪的小東西，總是在觀察，總是在聽。她說你的腦子裏裝滿了各式各樣的單詞，卻從來不大聲地說出來。她不知道你會變成什麽樣的人。你還需要時間來證明，對嗎？”

蒂凡尼察覺到菲奧在瞪著她，也許正是因為菲奧在瞪著她，所以她舔了舔自己的拇指，輕輕地把它按在凱爾達細小的拇指上。

“就這麽定了。”凱爾達說。她突然向後躺去，就像突然縮掉了一樣。現在她臉上的皺紋更多了：“千萬不要讓別人說，我丟下我的兒子們，沒有凱爾達去照看他們。”她咕噥著，“現在我可以回到過去的世界裏去了。菲奧，從現在起，蒂凡尼就是凱爾達了。在她的家裏，你要照她說的去做。”

菲奧低頭看著自己的腳。蒂凡尼看得出來，她很生氣。

凱爾達已經癱倒了。她示意蒂凡尼靠近些，然後用虛弱的聲音說：“聽著，這件事就這麽定下來了。現在你已經答應了我的要求。聽著，去找……一個時間不相符的地方。有路去那兒的，它會向你顯露出來的。把他帶回來，減輕你可憐的媽媽的痛苦，也許還有你自己的頭腦——”

她的聲音開始顫抖了，菲奧趕忙朝她的床靠過去。

凱爾達吸了吸鼻子。

她睜開了一只眼睛。

“不太肯定。”她用含糊的聲音對菲奧說，“我是不是聞到你身上有一點‘羊專用搽劑’的味道，凱爾達？”

蒂凡尼一時摸不著頭腦，接著說：“哦，你是說我吧？哦。是的，嗯……這兒……”

凱爾達掙紮著又坐了起來。“這是人類做出來的最好的東西。”她說，“我只要一大滴，菲奧。”

“它會讓你有男子漢的體魄。”蒂凡尼警告說。

“哎呀，不錯，為了得到一滴薩拉·阿奇的‘羊專用搽劑’，我願意去冒這樣的險。”老凱爾達說。她從菲奧手裏接過了一個頂針大小的皮杯子，把它舉起來。

“我想，這對你不會有好處的，母親大人。”菲奧說。

“這種時候，讓我享受一下吧。”凱爾達說，“在我走之前給我一滴，好嗎，蒂凡尼凱爾達。”

蒂凡尼稍稍地傾斜著瓶子。凱爾達急躁地搖晃著杯子。

“我想要一大滴，凱爾達。”她說，“一個凱爾達應具有一顆慷慨之心。”

她得到的這一滴，對大口飲來說太小，對小口抿來說又太大。

“對，從上次嘗這個東西到現在，已經過去很長時間了。”她說，“過去你奶奶和我，在寒冷的夜晚，在爐火的前面，常抿上一兩口……”

蒂凡尼在她的頭腦裏清楚地看到了這一幕，阿奇奶奶和這個胖胖的小女人，在輪式小屋裏，圍坐在大肚子暖爐的邊上，而羊就在星光下啃著草……

“啊，你能看到它。”老凱爾達說，“我能感覺到你的眼睛在盯著我。這就是‘第一視力’的作用。”她放下了杯子，“菲奧，去把羅伯·無名氏和遊吟詩人威廉叫來。”

“這個大塊頭擋住了洞口。”菲奧繃著臉說。

“我敢說有讓你擠得出去的地方。”老凱爾達用平靜的聲音說，不過這聲音聽上去讓人覺得，假如不照她說的去做，緊接著就會有一場風暴。

菲奧用冒著怒火的眼睛瞥了蒂凡尼一眼，然後擠了過去。

“你了解養蜂的人吧？”凱爾達問。蒂凡尼點了點頭之後，這個小老婦人繼續往下說，“那就知道我們為什麽不能有許多女兒了。一個蜂巢裏有兩個蜂王是不可能不打架的。菲奧必須選出一些人來，帶領他們去尋找一個需要凱爾達的部落。這就是我們的習俗。她以為有別的辦法，因為女孩子常會這麽想，對她小心一點兒。”

蒂凡尼覺得有什麽東西從她身邊經過時，羅伯和那位吟遊詩人已經走進了房間。周圍響起了更多的沙沙聲和低語聲。一群非正式的聽眾聚集在外面。

等一切都稍稍安靜了以後，老凱爾達說：“對於一個部落來說，要是失去凱爾達的保護長達一個小時，那將是一件可怕的事情。所以蒂凡尼將成為你們的凱爾達直到一位新的凱爾達被請來……”