第三節（第4/19頁）

事實上，所有這些魔法的存在扭曲了周圍的空間。在圖書館裏，宇宙的棉布，或許還有法蘭絨，被扭成了非常特別的形狀。數百萬困在書中的詞語無力逃離，只能彎曲四周的現實。

按照艾斯卡的邏輯，所有這些書中肯定有一本是教你怎麽讀其他書的。她不太確定怎樣才能找到它，但在靈魂深處，她感到這本書的封面上多半畫著樂呵呵的兔子和喜氣洋洋的小貓。

有一點倒是很清楚：圖書館裏並不安靜。時不時會有魔法噴發的吱吱聲和噝噝聲，還能看到第八色的閃光從一個書架飛上另一個。鎖鏈微微叮當作響。當然，還有幾千張紙在皮革裹成的監獄裏弄出的細微的颯颯聲。

艾斯卡四下一看，發現沒人注意自己，於是隨手抽出一本書。它在她手裏一下子彈開，艾斯卡沮喪地看見了許多和塞門書裏一樣的那種難看圖形。這種圖形她完全不懂，而且為此暗自慶幸一一那些單詞像是些主陋的生物，正在對彼此幹些亂七八糟的事情。要是當真知道它們是什麽意思，那才嚇人呢。她奮力把書合上，那些詞語似乎在拼命抵抗。封面上有幅圖，看上去讓人起疑，挺像是寒冷的沙漠中的某個生物。反正絕對不是只喜氣洋洋的小貓。

“你好！艾斯卡，對吧？你你怎怎麽進來來的？”

是塞門，兩只胳膊下各夾著本書。艾斯卡紅了臉。

“格蘭妮不肯跟我講，”她說，“我猜這是跟男人和女人有關的什麽事兒。”

塞門一臉茫然地看著她，然後他咧開嘴笑了。艾斯卡趕緊回憶對方的問題。

“我在這兒工作。我掃地。”她晃晃法杖作為解釋。

“在這兒？”

艾斯卡盯著他。她感到寂寞，迷惑，還有不止一點點被出賣的感覺。每個人似乎都在忙著過自己的日子，除了她。她只能一輩子跟在巫師後頭替他們收拾。這不公平，她受夠了。

“其實不是這麽回事。其實我在學認字，好當個巫師。”

.男孩拿自己潮濕的眼晴望著她，看了好幾秒鐘。然後他輕輕地拿過艾斯卡手裏的書，看了看標題。

“Demonylogie Malyfycorum of Henchanse thee Unsatyfactory。像這種書，你覺得你怎麽才能學會讀？”

“呃，”艾斯卡道，“嗯，就這麽一直嘗試，直到你能讀為止，不是嗎？就像擠奶，或者織毛衣，或者……”她的聲音越來越小。

“我對那那個不太了解。這些書書書可能有些，嗯，攻擊性。如果不不當心，那們會開始讀你的。”

“什麽意思？”

“他他們告告告——”

“——告訴你——”艾斯卡自動補充道。

“——過去有個嗚嗚嗚——”

“——巫師——”

“一一在讀讀《亡靈通訊》，結果他他心不在在在——”

“——焉——”

“——第二天一早他他們發現他所有衣服都在椅子上上，還有他的帽子就放在衣服上上，而且書書——”

艾斯卡用手指塞起耳朵，但沒塞太緊，免得錯過什麽精彩的內容。

“要是很嚇人就別跟我說。”

“——頁多多出來好多。”

艾斯卡把手從耳朵上拿開，“書頁上有什麽東西嗎？”

塞門莊嚴地點點頭，“嗯。每一張張紙都有個嗚嗚嗚嗚——”

“別說了，”艾斯卡說，“我連猜都不想猜。我還以為讀書是件挺安寧的事兒，我是說，格蘭妮每天都讀她的年鑒，從沒遇到過什麽麻煩。”

“我敢說說說普通的、馴服的詞詞詞——”

“——詞語——”

“——沒什麽問題。”塞門寬宏大量地承認道。

“你百分之百肯定？”艾斯卡問。

“詞語可能有力量，僅此而已。”塞門堅定地把書塞回書架上，書嘎吱嘎吱地沖他晃動鐵鏈，“而且大家不都說說說筆利於於於——”

“——於劍，”艾斯卡道，“沒錯，不過要你選，你更願意讓哪個刺一下？”

“呃，我猜要要是是是我跟你說說你不該待在這這兒，你不會聽聽的，對吧？”年輕的巫師道。

艾斯卡很給面子地考慮了一番。“不，”她說，“我想不會。”

“我可以以以叫看門的來把你帶帶走。”