第三節（第3/19頁）

目的地近在眼前。這時，她突然聽到一堵墻沖自己“喂！”了一聲。艾斯卡定睛一看，原來是格蘭妮。倒不是說格蘭妮有本事隱身，但她的確有種天分，能把自己融入景物裏，讓人難以發現。

“你過得怎麽樣，嗯？”格蘭妮問，“魔法的事進展如何？”

“你在這兒幹嗎，格蘭妮？”

“來給微忒矮夫人算命。”帶著些許志得意滿的神情，格蘭妮舉起一大捆舊衣服。她的笑容很快消失在艾斯卡嚴厲的目光下。

“那個，城裏跟鄉下不一樣。”她說，“都怪那些不自然的食物，城裏人總是為了將來擔驚受怕。再說，”她突然意識到自己竟然在為自己開脫，“我憑什麽不能給別人算命？”

“你總說希爾塔在利用女性同胞的愚蠢。”艾斯卡說，“你說過，算命的巫女該覺得害臊才是。苒說了，你不需要舊衣服。”

“不浪費，不受窮。”格蘭妮鄭重其事地說。她一輩子都活在舊衣服的水平上，當然不肯讓一時的繁榮沖昏頭腦。“你吃得飽嗎？”

“嗯。”艾斯卡說，“格蘭妮，關於巫師的魔法，全都是用說的，詞語——”

“我不早說過了嘛。”

“不，我是說——”不等艾斯卡說完，格蘭妮性急地揮揮手。

“這會兒沒功夫管這個。”她說，“今晚之前我有好幾個大單子，要是一直這樣，我就得訓練個幫手了。你就不能來看看我嗎？等你哪個下午放假，或者她們讓你閑下來的時候？”

“訓練個幫手？”艾斯卡驚惶地問，“你是說訓練一個巫女學徒？”

“不，”格蘭妮說，“我是說，也許。”

“可我呢？”

“你嘛，你不是在走自己的路嗎，”格蘭妮道，“無論那條道在哪兒。”

“哦。”艾斯卡說。格蘭妮瞪她一眼。

“那我走了。”她留下這麽一句，轉身大步流星地走向廚房的入口。她的鬥篷飄起來，艾斯卡發現上頭竟然有紅色的條紋。葡萄酒一樣的暗紅，但一樣是紅色。格蘭妮穿在外頭的衣服從來都是經臟的黑色，誰也沒見她穿過別的。紅色，實在駭人聽聞。

“圖書館？”微忒矮夫人道，“俺從沒聽說誰會打掃圖書館！”她看來結結實實地吃了一驚。

“為什麽？”艾斯卡問，“裏頭就沒灰嗎？”

“嗯，”微忒矮夫人沉吟半晌，“聽你這麽一說，俺猜裏頭肯定有灰塵。俺從沒想到過這點。”

“你看，其他每個地方我都打掃過了。”艾斯卡甜甜地說。

“是的，”微忒矮夫人道，“這倒是，不是嗎？”

“唔，嗯。”

“只不過我們從來沒——那麽幹過。”微忒矮夫人說，“可俺無論如何都想不出這到底是為什麽。”

“唔，嗯。”艾斯卡道。

“對——頭？”圖書館館長從艾斯卡面前退開。但她聽說過他，絕對是有備而來。她掏出一根香蕉。

猩猩緩緩伸出手來，然後帶著勝利的微笑，一把抓過香蕉。

在有些宇宙裏，圖書館館長或許是個安全穩當的職業，風險只在於大部頭書可能落到腦袋上，但魔法圖書館的館長絕不是隨便哪個粗心大意的人都能幹的活。咒語擁有力量，把它們寫下來塞進書裏絲毫不能減弱這種力量。那東西會泄漏。魔法書之間常起反應，產生擁有自我意識的隨機魔法。通常必須把魔法書用鐵鏈固定在書架上，不過不是為了防盜……

一次事故把圖書館館長變成了一只猩猩，之後他拒絕了所有把他變回去的企圖，並用手語解釋說，當個猩猩比當人強多了，因為所有深邃的哲學問題都化作一個疑問：下一只香蕉會從哪兒來？再說了，長長的胳膊和適合攀爬的腳掌不剛好可以對付高高的書架嗎？

艾斯卡把一整串香蕉塞進他手裏，不給他機會拒絕，一溜煙地鉆進書架中間。

她從沒同時看到過兩本以上的書，所以在她眼裏這座圖書館也沒什麽特別的。沒錯，向遠處延伸的地板好像變成了墻壁，這是有點兒怪；書架也對眼睛耍起了把戲，它們似乎糾結在更多的維度中，而不是通常的三維，這也挺古怪；而且只要擡起頭，你還能在天花板上看見書架，有時還有個把學生若無其事地在架子間徘徊，這也相當讓人吃驚。