第三節（第6/19頁）

艾斯卡扭頭看看手裏的法杖，她的嘴唇抿成了一條線。她知道剛才不是自己手滑了。法杖是沖著塞門去的，它的木頭心裏閃著殺機。

這是一個狹小的房間，男孩躺在一張硬床上，額頭上搭了條冷毛巾。特裏德爾和喀忒角仔細地觀察著他。

“有多久了？”喀忒角問。

特裏德爾聳聳肩，“三天。”

“他一次也沒醒過來？”

“沒有。”

喀忒角重重地在床沿上坐下，疲憊不堪地揉揉鼻梁。塞門從來都不怎麽健康，現在他的臉更是深深凹了進去，怪嚇人的。

“才華橫溢的腦袋，這小夥子。”他說，“他對魔法與物質的基本原理的解釋——相當了不起。”

特裏德爾點點頭。

“他吸收知識的樣子簡直不可思議。”喀忒角道，“我使了一輩子魔法，可說起來，直到他解釋給我聽，我才算真正理解了魔法是怎麽回事。如此清晰，如此的，唔，明顯。”

“大家都這麽說。”特裏德爾垂頭喪氣地說，“他們說這就像摘下遮眼布，第一次看見了陽光。”

“正是如此，”喀忒角說，“他是個當術士的料，毫無疑問。你帶他來是正確的。”

一陣意味深長的停頓。

“只不過——”恃裏德爾道。

“只不過什麽？”

“只不過你究竟理解到了什麽？”特裏德爾說，“這問題讓我有些心煩意亂。我是說，你能解釋嗎？”

“解釋什麽？”喀忒角顯出憂心忡忡的樣子。

“他說的那些事。”特裏德爾的聲音裏透著一絲絕望，“哦，他說的都是真的，我知道。可他說的到底是什麽？”

喀忒角張開嘴望著對方，最後他說：“噢，那很簡單。你看，魔法充滿了整個世界，只不過是同時在所有的方向上，你明白吧，而且——”他不太自信地揮揮手，想從特裏德爾臉上找出一絲理解的痕跡，“換句話說，任何物質，好比一個橙子，一個世界，又或者，或者——”

“——一只鱷魚？”特裏德爾提了個建議。

“對，一只鱷魚，或者——無論什麽東西，其形象的塑造基本上都跟胡蘿蔔一個樣。”

“這我倒不記得。”特裏德爾說。

“我肯定他是這麽說的。”喀忒角開始冒汗了。

特裏德爾固執己見：“不，我記得他好像是說，如果你朝任意一個方向走出足夠遠，你就能看見自己的後腦勺。”

“你能肯定他說的不是別人的後腦勺嗎？”

特裏德爾沉吟半晌。

“對，我敢肯定他說的是自己的後腦勺。”他說，“我記得他還說有辦法證明。”

他們默默地思考著這個問題。

最後，喀忒角非常緩慢而小心地打破了沉寂。“我是這麽看這個問題的。”他說，“在我聽他說話之前，我跟其他人一個樣。你明白我的意思嗎？我很迷惑，對生命中所有的小細節都很不確定。可現在，”他眼裏綻放出光彩，“雖然我還是非常迷惑、很不確定，但我的迷惑和不確定已經是更高級別的了，明白？至少我已經認識到，自己對宇宙中真正基本的和重要的事實全都迷迷糊糊的。”

特裏德爾點點頭。“我一直沒從這個角度考慮過，”他說，“但你說的完全正確。他確確實實擴展了無知的疆界。宇宙中有那麽多東西我們簡直一無所知。”

普通人只能對普通事無知，他們卻比這些人更無知。這一事實帶來一種奇特的溫暖，兩人默默地體會著。

然後特裏德爾說，“我只希望他沒事。燒已經退了，可他好像不願意醒過來。”

兩個仆人端著一盆水和幹凈毛巾走進來，其中一個還拿著把破破爛爛的掃帚。她們換下了男孩床上汗濕的床單。兩個巫師於是離開病房，一路上仍在討論塞門的天才，以及它展示給世界一幅多麽壯麗的關於無知的景象。

等他們的腳步聲消失之後，格蘭妮一把扯下頭巾。

“該死的。”她說，“艾斯卡，去門邊聽著。”她拿下塞門額頭的毛巾，試了試他的體溫。

“你肯來真是太好了。”艾斯卡說，“你有那麽多活幹，那麽忙。”

“唔。”格蘭妮撅起嘴唇。她翻開塞門的眼皮，摸了摸脈搏。她把耳朵湊到他木琴一樣的胸口上，聽了聽他的心跳，接著又紋絲不動地坐了一會兒，在他腦袋裏搜索。