提利昂（第6/8頁）

哈爾頓在門廊處停步，“那兒，就那兩人。”

他指的那兩個男人坐在小隔間裏就著精雕的石棋盤對弈席瓦斯，棋盤邊放了一只紅燭，兩人下得聚精會神。其中一人面黃肌瘦，長著稀疏的黑發和突出的劍鼻；另一位則是肩寬體胖，肚子渾圓，一頭雜亂的卷發覆蓋了頸項。兩個人都不肯擡頭看他們一眼，直到哈爾頓拖了把椅子，坐在兩人之間說：“你們兩位加起來也下不過我的侏儒。”

胖子擡起眼睛，不滿地瞪著攪局者，用古瓦蘭提斯話念叨了什麽。他說得太快，提利昂聽不清。瘦子則向後靠到椅背上。“你要賣他？”他用維斯特洛通用語問，“執政官的馬戲團正缺會下席瓦斯的侏儒。”

“耶羅不是奴隸。”

“真可惜，”瘦子撚起一只瑪瑙大象。

棋盤對面，執白的胖子不屑地嘟起嘴唇，移動重騎兵。

“你太大意了，”提利昂說。他明白自己應該扮演的角色。

“就是這樣，”瘦子同意。他用自己的重騎兵回應，兩人飛快地廝殺了幾回合，直到瘦子笑著說：“將，朋友。”

胖子怒視著棋盤，站起來用本地話咆哮了幾句。他的對手笑笑。“來吧，至少這矮冬瓜沒他臭，”瘦子示意提利昂坐進空位，“小不點兒，我就跟你來一盤。把銀子放桌上，我們來瞧瞧你的遊戲本領。”

你指什麽遊戲？提利昂幾乎脫口而出。他坐進椅子裏，“吃飽喝足我才玩得好。”瘦子聽了便轉過頭，招呼奴隸女孩端來食物和飲料。

哈爾頓開口介紹：“這位是可敬的魁沃·諾加斯，賽荷魯鎮海關長官。我從沒在席瓦斯棋盤上討得他半點便宜。”

提利昂心領神會。“或許我的運氣比較好喲，”說罷他打開錢包，把銀幣一個接一個地疊在棋盤邊，直到魁沃露出微笑。

兩人在擋板背後擺棋時，哈爾頓問：“下遊有些什麽新聞？聽說要開戰了？”

魁沃聳肩，“淵凱人迫不及待地想開戰。他們自封為賢主大人，有多賢良我不清楚，但確實很精明。他們的使節帶著很多箱金子和寶石來到我們城市，還帶來二百位精選的奴隸，都是些身段火辣的女孩和皮膚細膩的男孩，精通七種春啼之術。據說那使節夜夜宴請達官貴人，出手更是豪爽大方。”

“淵凱人連你們的執政官都能收買？”

“只收買到奈西索，”魁沃移開擋板，凝神研究提利昂的布局。“馬拉喬縱然老邁得沒了牙齒，畢竟還是虎黨的人，而多法斯明年肯定選不上。於是整個城市都被拉到了戰爭道路上。”

“這是為什麽呢？”提利昂不明白，“彌林遠隔重洋，那位甜美的小女王到底是哪裏冒犯了古瓦蘭提斯？”

“甜美？”魁沃哈哈大笑，“哪怕從奴隸灣傳回的故事只有一半屬實，那女孩兒也是個怪物。傳說她殘忍嗜血，誰敢頂撞就會被釘在木樁上、緩緩地受死；她是個女巫，用新生幼兒的血肉來喂她的龍；她還是個嘲笑諸神、撕毀條約、威脅使節、屠戮忠臣的背誓者。他們還說，她欲火焚身，不僅和男人、女人以及太監交媾，甚至找來狗和孩子滿足欲望，被她玩膩了的伴侶下場都極悲慘。她用身體來交換男人的靈魂。”

噢，太棒了，提利昂心想，如果她肯用身體來換，我很樂意把我畸形的小靈魂交給她。

“他們說，”哈爾頓道，“你說的‘他們’，都是那些被她從阿斯塔波和彌林驅逐的奴隸販子吧，我看全是造謠誹謗。”

“謠言總有其真實源頭。”魁沃提出，“那女孩招惹瓦蘭提斯的真正原因在於她過於狂妄，竟想憑一己之力廢除奴隸貿易。奴隸貿易可不單是奴隸灣的生計，它關系著全世界海上貿易的平衡，龍女王說關閉就把它給關閉了。在黑墻之內，擁有古老血脈的舊貴族現在食不甘味、睡不安寢，連廚房裏的奴隸磨刀子的聲音都怕。放眼整個瓦蘭提斯，是奴隸為我們生產糧食、清潔街道、教育孩子，是奴隸為我們守衛城墻、駕駛戰艦、沖鋒陷陣。現在這些奴隸統統把目光轉向東方，翹首盼望光輝燦爛的救星女王，那所謂的解放者。不僅舊貴族不能容忍這種情況，連城裏的窮人也沒法忍受。按照法律，哪怕鄉下最卑微的乞丐其地位也高於奴隸，現在龍女王要把他們最後一點安慰也奪走，能不讓人憤慨麽？”

提利昂讓他的長矛兵前進。魁沃用輕騎兵防守。提利昂又把十字弓兵前移了一格。“外頭的紅袍僧似乎認為瓦蘭提斯應該站在銀女王一方，而不是反對她。”

“那幫臭和尚要是有點腦子，就該管住自己的舌頭。”魁沃·諾加斯道，“他們的信徒已經跟其他神的崇拜者發生了沖突，本內羅的狂言最終會為他招來殺身之禍。”