瓊恩（第3/4頁）

女人似乎沒明白，“每樣我都要兩個。一個給我，另一個給我男娃。他病了，蘋果會讓他好起來。”

哈爾搖搖頭，“他必須自己來拿蘋果，或拿洋蔥，不能都拿。你也是。現在，蘋果還是洋蔥？趕緊的，後面還有好多人呢。”

“蘋果。”她說。他遞給她一個蘋果，又陳又幹，既小且皺。

“快走，女人。”隔著三個位置的男人喊道，“外面很冷的。”

女人沒理他。“再給個蘋果，”她告訴毛人哈爾，“給我男娃。求你，這個太小了。”

哈爾看向瓊恩，瓊恩搖搖頭。蘋果快沒了。如果前面的人要兩個就給兩個，後來的就拿不到了。

“讓開，”站在後面的女孩猛推了女人一下。女人一個趔趄，丟掉蘋果，摔倒了。她手裏其他的食物也都飛了出去。豆子散落一地，蕪菁滾到爛泥裏，面粉袋子破了，珍貴的面粉撒在積雪中。

於是怒吼陣陣，有古語也有通用語。另一輛馬車旁爆發了更多的推搡。“這根本不夠，”一個老人咆哮道，“該死的烏鴉就他媽想餓死咱們。”被推倒的女人跪在地上，掙紮著尋撿她的食物。瓊恩瞥到幾碼外寒光閃過，他手下的弓箭手們紛紛搭箭彎弓。

他在馬鞍上轉過身子。“羅裏。讓他們安靜。”

羅裏把巨大的號角舉到嘴邊，用力吹響：

啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

騷亂和推搡都停了，頭都轉過來，一個孩子開始啼哭。莫爾蒙的烏鴉從瓊恩左肩走到右肩，搖頭晃腦，念念有詞：“雪，雪，雪。”

瓊恩直等到聲音散盡，才驅馬上前，走到眾人視線當中。“我們已盡可能地供養你們，盡可能地與你們分享食物。蘋果、洋蔥、蘿蔔、胡蘿蔔……一個漫長的冬天等在所有人前面，而我們的儲備並非無窮無盡。”

“你們這群烏鴉吃得夠好了。”哈爾克分開人群，走上前。

就是現在。“我們要保衛長城，而長城保衛王國……現在保衛著你們。你們知道我們要面對什麽樣的敵人，你們知道它們的兇險。你們當中有人見過它們。屍鬼和白鬼，藍眼黑手的死物。我也見過它們，抵抗過它們，並把其中一只送下地獄。它們會殺戮人類，之後操縱人類的屍體來攻打人類。巨人尚且無法抵擋，何況你們這些瑟恩人、冰川部落、硬足民、自由民……隨著白晝漸短黑夜漸冷，它們愈發強大，逼得你們背井離鄉，成百上千地向南遷徙……你們到這裏來是為什麽？不就是為了擺脫它們嗎？你們尋求安全，而長城保證了你們的安全，我們這群被你們鄙視的黑烏鴉保證了你們的安全。”

“保證我們安全地挨餓。”一個滿臉風霜的矮胖女人說，她看起來像是矛婦。

“想要更多食物？”瓊恩問，“食物是給戰士的。幫我們保衛長城，你們會吃得和烏鴉一樣好。”等食物短缺時，也和烏鴉一樣糟。

一片沉寂，野人們謹慎地交換眼神。“吃。”烏鴉嘀咕道，“玉米，玉米。”

“為你們而戰？”這人口音濃重。是賽貢，年輕的瑟恩馬格拿，他的通用語半生不熟。“不為你們而戰。殺了你們更好。殺光你們。”

烏鴉撲扇著翅膀。“殺，殺。”

賽貢的父親是前任馬格拿，他在攻擊黑城堡時，被垮塌的樓梯壓得粉身碎骨。誰叫我去和蘭尼斯特合作，我也會這麽想，瓊恩對自己說。“你父親試圖殺光我們，”他提醒賽貢，“盡管他很英勇，但終歸失敗。如果他成功……現在誰來保衛長城？”他轉身背向瑟恩人，“臨冬城的城墻同樣堅固，如今卻淪為焦黑廢墟、殘破不堪。城墻的堅固程度取決於守城的人。”

一名胸前抱著蕪菁的老人開口：“你屠殺我們的人，你讓我們挨餓，現在又想讓我們當奴隸。”

一個身材敦實、臉龐通紅的男人高喊附和：“我寧願啥也不穿，也不要披塊破黑布。”

一位矛婦大笑，“連你媳婦都不想看你光身子，靶子。”

七嘴八舌同時響起，瑟恩人用古語叫嚷，一個小男孩哭起來。瓊恩·雪諾等所有聲音歸於平靜，才轉向毛人哈爾：“哈爾，你對這女人說過什麽？”

哈爾迷惑不解。“關於食物的？蘋果還是洋蔥？我說的就這個。他們得挑一個。”

“你們得挑一個。”瓊恩·雪諾重復，“你們所有人。你們無需發下我們的誓言，我也不在乎你們信仰什麽神。我自己信奉北方的舊神，而你們可以信奉紅神、七神，或是任何能聆聽你們祈禱的神。我們只需要長矛、弓箭和守望長城的眼睛。

“我接受任何年滿十二歲、懂得持矛射箭的男孩。我接受老人、傷員、殘廢，甚至那些不能再戰鬥的人。他們可以執行別的任務：為箭支上羽、給山羊擠奶、收集木柴、清理馬廄……工作多種多樣。我也接受女人，需要保護的靦腆姑娘就不用了，請矛婦們自告奮勇。”