戴佛斯（第4/5頁）

但他也偷聽到一些新消息：羅貝特·葛洛佛也在城裏招募兵馬，但收效甚微，因為曼德勒大人對他的呼籲不理不睬。據說大人宣稱白港厭倦了征戰——這是個壞消息；萊斯威爾家和達斯丁家奇襲熱浪河上的鐵民，燒光了長船，這也是個壞消息；波頓的私生子率軍南下攻打卡林灣，霍瑟·安柏加入了他的陣營。“妓魘他親自帶隊喲，”一位從白刃河上遊運來獸皮和木材的討河人說，“帶著三百名長矛兵和一百名弓箭手，途中匯合了霍伍德家和賽文家的人。”這是最糟糕的消息。

“識時務者為俊傑，威曼大人也該派些人去打仗。”在桌子遠端落座的老人說。“盧斯大人既然官拜守護，出於榮譽白港理應響應他的召喚。”

“波頓家的人懂個狗屁榮譽！”店主一邊給大家杯子裏添滿棕色的葡萄酒，嘴裏一邊說。

“威曼大人才不會挪地兒呢，他太他媽肥了。”

“我聽說他身體狀況不佳，成天不是哭就是睡，病得幾乎下不了床。”

“就是說他太肥了嘛。”

“這跟肥胖沒有關系，”店主堅持，“主要是獅子抓了他兒子。”

沒人提及史坦尼斯國王，沒人意識到國王陛下千裏迢迢趕到北方來為他們保衛長城。在東海望，人們談論的全是野人、屍鬼和巨人，但這些事物對白港人而言似乎都只是傳說故事。

戴佛斯俯身探到燭光中。“我聽說佛雷害死了他兒子，姐妹屯的人都這麽說。”

“他們殺的是文德爾爵士，”店主道，“爵士的屍骨就躺在雪聖堂，有蠟燭環繞，你可以自個兒去瞻仰。威裏斯爵士還在當俘虜。”

糟糕透頂。他知道威曼大人有兩個兒子，但他以為兩個兒子都死了。如果鐵王座握有威曼大人的繼承人……戴佛斯自己就是七個兒子的父親，他在黑水河上失去了其中四個，為保護剩下的兒子，他知道自己會答應諸神或世人的任何要求。史蒂芬和史坦尼斯身處數千裏之外、遠離戰爭的威脅，但戴馮作為史坦尼斯國王的侍從就待在黑城堡。他所侍奉的國王，其事業成敗很可能取決於白港的態度。

酒友們的話題轉移到了龍上頭。“你們肯定是瘋了，”一位“暴風舞者號”上的槳手說，“乞丐王死了幾年啦。有個多斯拉克馬王砍了他的頭。”

“謠言是這麽傳的，”那個老人道，“但不清楚真假。就算他死了，也是死在半個世界之外，誰說得清？哪天國王要我的命，我鐵定也想個法子裝死。總而言之沒人見過他的屍體嘛。”

“廢話！我還沒見過喬佛裏的屍體或是勞勃的屍體呢，”店主咆哮。“照你的邏輯，他們也都活得好端端的嘍？你怎麽不說受神祝福的貝勒這些年只是去打了個小盹兒呢？”

老人扮個鬼臉。“韋賽裏斯並非唯一的真龍，不是嗎？雷加王子的兒子你能確定他真死了嗎？據說他當年還是個嬰兒。”

“他們家不還有個公主嗎？”一個妓女說。是那個抱怨灰肉的妓女。

“有兩個，”老人答道，“一個是雷加的女兒，一個是雷加的妹妹。”

“戴安娜，”討河人說，“他妹妹叫這個名字。龍石島的戴安娜。要不就是叫戴安拉？”

“戴安娜是老國王貝勒的老婆，”槳手糾正，“我在一艘以她命名的船上劃過槳，‘戴安娜公主號’。”

“如果她是國王的老婆，就該稱王後啊。”

“貝勒沒有王後，他太神聖了。”

“其實他跟她結了婚，”妓女說，“只是沒睡她而已。加冕為王以後，他便把她和他其他的妹妹一起鎖在塔裏。一共有三個。”

“是了，丹妮安娜！”店主大聲說，“她叫這個名字。我指‘瘋王’的女兒，不是貝勒那該死的老婆。”

“丹妮莉絲，”戴佛斯開口，“她是跟著戴倫二世時期與多恩親王聯姻的丹妮莉絲取的名。不過我不知道她現在的情況。”

“我卻知道，”最先談論龍的人此刻接了口，他是個身穿淺黑色羊毛夾克的布拉佛斯槳手。“我們南下潘托斯時，曾停靠在一艘名叫‘杏眼少女號’的商船旁，我跟船長的侍者喝過酒。他跟我講了一個精彩的故事，說有個苗條少女在魁爾斯上過他們的船，要他們載她和三條龍返回維斯特洛。那少女生有銀發紫眼。‘我親自帶她去見船長，’侍者發誓說這是真的，‘但船長不想跑這趟。他覺得販賣藏紅花和丁香的利潤更豐厚，而且香料不會放火燒船。”

地窖裏哄堂大笑。戴佛斯沒笑，因為他知道“杏眼少女號”的結局。諸神真殘酷，他們一面讓那個船長平安橫渡半個世界，另一面又讓他在幾乎快到家時被假信號導向滅亡。那個船長比我有種，他出門時心想。按今天的市價，一個人只消去東方做一次買賣，余生就榮華富貴享之不盡。戴佛斯年輕時也夢想過去這樣的大航海，然而歲月就像蛾子圍繞火焰舞蹈一樣匆匆飛過，他始終沒有成行。總有一天，他對自己說，總有一天，等戰爭結束，等史坦尼斯國王坐上鐵王座、不再需要洋蔥騎士了，我會帶戴馮去遠航——史蒂和史坦夠大的話也可以去——去看魔龍和世上所有的奇跡。