戴佛斯（第3/5頁）

戴佛斯心中油然升起一股內疚。他們是來避難的，因為這裏尚未遭戰火波及，我卻要把他們再度拖入戰爭。他咬了口蘋果，覺得心裏更不舒坦了，“這些人吃什麽？”

蘋果販子聳聳肩。“有些人討飯、有些人偷唄，年輕的姑娘就賣身，反正她們只有這個可賣。身高超過五尺的男孩可以報名去為老爺效命，只要能握得住長矛。”

也就是說他在招兵買馬。這是好……是壞呢？蘋果又幹又面，戴佛斯勉強自己又咬了一口。“威曼大人打算加入私生子一邊？”

“這個嘛，”蘋果販子道，“老爺下次出城買蘋果時，我會記得幫你問的。”

“我聽說他女兒要下嫁佛雷家。”

“是他孫女。這我也聽說了，不過老爺忘了邀請我出席婚禮。好啦，你到底還吃不吃？把果核還給我，種子金貴著呢。”

戴佛斯把果核扔還回去。蘋果不好吃，但花半個銅分打聽到曼德勒整軍備戰的動向卻挺值。他繞魚王廣場前進，路過一位牽著母山羊、販賣杯裝羊奶的年輕女孩。他記起了更多城裏的細節。老魚王的三叉戟遙指著一條傾斜的小巷，巷子有賣油炸鱈魚的，鱈魚外面炸得金黃酥脆、裏頭還是雪白。再往下走有家妓院，比大多數窯子都幹凈，水手們可以在那裏享受魚水之歡，而不用擔心被搶或被殺。有間如藤壺攀附舊船殼般攀附著狼穴墻壁的房子曾是個釀酒屋，那裏釀出的黑啤酒馥郁香濃，在布拉佛斯或伊班港能買到青亭島金色葡萄酒的價錢——如果本城居民沒把它喝光的話。

不過他現在要喝的是葡萄酒——酸敗、上頭的酒。他大步走過場子，下了一段階梯，來到藏身於一家羊皮倉庫底下的酒肆。這家店名叫懶鰻魚，他當走私者時常來，這裏提供全白港最老的妓女和最劣的酒，還有填滿豬油和軟骨的肉派——通常是難以下咽，有的時候能讓人拉肚子。除了不明真相的水手，本地居民很少來這個糟透了的地方，懶鰻魚更沒有守衛或海關人員屈尊光顧。

有些東西似乎永遠不會變，懶鰻魚裏時光依舊。桶形天花板被油煙熏黑了，地板還是硬泥地，空氣中仍舊彌漫著煙霧、爛肉和沒清幹凈的嘔吐物的味道。桌上的牛脂粗蠟燭放出的煙比照出的光還多，在昏暗的光線下，戴佛斯要的酒看上去是棕色不是紅色的。四個妓女坐在門邊喝酒，當他進門時其中一個曾滿懷希望地沖他微笑。戴佛斯搖搖頭，那女人便跟同伴說了句什麽，幾個女的笑成一團，此後便再沒有理他。

除了妓女和店主，懶鰻魚裏沒有什麽人。這個地窖很大，有許多陰影籠罩的角落和壁龕，很容易找到獨處空間。他把酒拿到其中一個角落裏，靠在墻上等待。

不久後，他發現自己傻瞪著壁爐發呆。紅袍女能從聖火中預言未來，但戴佛斯·席渥斯從火光中看見的全是過往的浮光掠影：燃燒的艦船、火紅的鐵索、烏雲下閃爍的綠影以及盤踞於河流之上的紅堡。戴佛斯是個單純的人，只是因為偶然的機遇，才在戰爭中得到史坦尼斯的提拔。他不理解諸神為何會奪走他四個年輕強壯的兒子，卻饒恕了老邁的父親。有些夜裏，他想到自己之所以活下來，是為了拯救艾德瑞克·風暴……但現在勞勃國王的私生子應已安全抵達石階列島，他戴佛斯卻還苟活於世。諸神對我還有什麽要求呢？他不禁疑惑，如果真有的話，白港之行定是其中的一部分。他嘗了口葡萄酒，把剩下的半杯潑在腳邊。

暮色降臨後，懶鰻魚長凳上的水手開始多起來。戴佛斯問店主又要了杯酒。店主把酒和蠟燭都帶來了。“吃不吃？”店主問，“我們有肉派。”

“派裏面是些什麽肉？”

“就是通常那些好肉。”

妓女們聽了就笑。“他的意思是灰肉，”一個妓女說。

“媽的，閉上鳥嘴，你吃的也是這派。”

“我什麽屎都吃，但你別指望我說好話。”

店主一走開，戴佛斯立刻吹熄蠟燭，繼續坐在陰影裏。喝起酒來的水手是全世界最饒舌的群體，即便這等劣酒也能讓他們變成大嘴巴。戴佛斯要做的只是傾聽。

他聽到的消息大部分是舊聞了，之前已從姐妹屯的高德瑞奇伯爵、或是鯨腹陀的住民那裏聽過：泰溫·蘭尼斯特被自己的侏儒兒子殺了，他的屍體臭氣熏天，以至於很多天以後都沒人敢踏入貝勒大聖堂；鷹巢城夫人被一個歌手謀害，如今谷地由小指頭統治，但“青銅”約恩·羅伊斯發誓要扳倒他；巴隆·葛雷喬伊也死了，他的弟弟們正在爭奪海石之位；桑鐸·克裏岡當了土匪，沿三叉戟河燒殺搶掠；密爾、裏斯和泰洛西開始了新一輪戰爭；東方發生了奴隸起義。