提利昂（第5/5頁）

“取悅她？伊利裏歐失去理智了嗎？陛下拿一個坦承自己犯下弑君和弑親獸行的惡棍何用？”

問得好，提利昂心想，但他說出口的卻是：“被我謀殺的國王霸占過她的王座，而我背叛獅子的行為，已經讓女王陛下從中獲益。”他撓撓爛鼻子，“別擔心，我不殺你，你又不是我家人。可以把奶酪販子的信給我瞧瞧嗎？我很高興能親自拜讀關於自己的事。”

格裏芬不僅忽視他的請求，還把信放到燭焰上，眼看著羊皮紙焦黑、卷曲、灰飛煙滅。“坦格利安家和蘭尼斯特家之間有血仇，你為何支持丹妮莉絲女王的事業？”

“為了金錢與榮耀，”侏儒歡快地聲明，“噢，還為了報仇。只消見到我老姐，你就會恍然大悟了。”

“我很明白仇恨的滋味。”格裏芬說話的腔調，讓提利昂意識到他是認真的。這個人終日以仇恨為食，以仇恨為衣，度過了多少歲月。

“我們總算是找到共同點了，爵士先生。”

“我不是騎士。”

你不僅說謊，而且說得很差勁。真是缺心眼兒啊，大人。“達克爵士說是你冊封他的。”

“達克多嘴。”

“鴨子會說話，已經很了不起了咧。好吧，格裏芬，你不是騎士，而我是胡戈·希山，一只小怪物，你的小怪物——如果你喜歡的話。我向你保證，我只想做龍女王的忠仆。”

“那你如何服侍她？”

“當然是用舌頭啦，”他伸出舌頭，舔過一根又一根手指。“我可以為女王陛下分析我親愛的老姐的思考方式——如果那能叫思考的話；我可以指導她手下的將領如何在戰場上打敗我老哥詹姆；我知道七國之中哪些諸侯勇敢，哪些諸侯懦弱，哪些對王室忠誠，哪些可以被收買。總而言之，我可以為她帶來更多盟友。此外，在龍的方面我是行家，不知比你家‘賽學士’強出多少。我還很有趣哦，而且我吃得不多。你就把我當成你的私家小惡魔好了。”

格裏芬掂量片刻，“聽好了，侏儒，你是我的團隊裏最卑賤的一分子。管住舌頭，乖乖聽話，否則有你好受的。”

是，父親，提利昂差點脫口而出。“是，大人。”

“我不是大人。”

說謊。“把它當作我的恭維吧，朋友。”

“我也不是你的朋友。”

不是騎士，不是大人，也不是朋友。“太可惜了。”

“省省你的毒舌。我最多把你帶到瓦蘭提斯，若你態度忠順、又確有所長，到時候可以留下來，盡心竭力為女王效命。若你敢制造麻煩，我隨時可能把你攆出去。”

是嗎？是要把我沉到洛伊拿河底，讓魚兒享用我的爛鼻子嘍？“Valar dohaeris。”

“睡甲板還是貨艙，隨你挑。耶利亞會為你準備床具。”

“她真是太好心了。”提利昂蹣跚著鞠了一躬，走到艙房門口，又回過頭。“找到女王陛下後，如果我們發現關於龍的事只是水手們醉後胡言亂語，該怎麽辦呢？畢竟，這個瘋狂的世界充滿了各種荒唐故事，你瞧，有古靈精怪，有幽靈屍鬼，有美人魚，巖地精，長翅膀的馬，長翅膀的豬，還有……長翅膀的獅子？”

格裏芬皺眉怒視他。“我鄭重警告過你了，蘭尼斯特，管住你的舌頭，否則有你好受的。我們在這裏做的事，既關系著國家命運，也關系著大夥兒的身家性命和家族榮譽。這不是你拿來隨便找樂子的遊戲。”

當然不是，提利昂心想，這是權力的遊戲。“如您所願，船長閣下，”他喃喃地說著，又鞠了一躬。

1. “達克”（Duck）意為鴨子。

2. “達克菲”意為鴨子之地。

3. “格裏芬”意為獅鷲，指長翅膀的獅子。