瓊恩（第5/8頁）

“走錯方向的遊騎兵？”瓊恩問。

肯基咧嘴笑道：“是兩名騎士，一小時前剛沿國王大道騎向南方。戴文看見他們出發，就說這幫南方傻鳥走錯方向了。”

“明白，”瓊恩道。

戴文本人反映了更多情況，這位老林務官正在軍營裏喝一碗大麥濃湯。“沒錯，大人，我是看見他們了。霍普跟馬賽，說是史坦尼斯派的，但沒跟我透露去哪兒、幹什麽或是啥時候回來。”

裏查德·霍普爵士和朱斯丁·馬賽爵士都屬於後黨，在國王駕前頗有影響。若史坦尼斯想偵察周邊，隨便派一對自由騎手就可以，瓊恩·雪諾意識到，他派騎士多半是作為特使之類。東海望的卡特·派克送信說洋蔥大人和薩拉多·桑恩已啟航前往白港與曼德勒大人談判，史坦尼斯同時派出其他使者也是理所當然。這位國王不是個耐得住性子的人。

然而這兩位“走錯方向的遊騎兵”回不回得來卻很成問題。他們雖是騎士，對北境卻一片茫然。國王大道上耳目眾多，其中有的恐無善意。不過這些都不是瓊恩該擔憂的。就讓史坦尼斯留著他的秘密吧，諸神知道，我也有自己的秘密。

當晚，白靈就睡在他床邊，瓊恩也終於沒再夢見自己化身為狼。即便如此，他睡得仍不安穩，忐忑了幾小時卻又陷入噩夢。夢的主角是哭泣的吉莉，她哀求他放過她的孩子，他卻從她懷中把孩子們殘忍地奪走，砍下兩個嬰兒的頭，再把腦袋還給她，命令她調換位置縫回去。

醒來時，他發現艾迪·托勒特就站在漆黑的臥室中，籠罩在他身前。“大人？到點了，是狼時。你吩咐我到時間就叫醒你。”

“給我點熱東西喝，”瓊恩掀開毯子。

他剛穿戴整齊，艾迪就回來了，並把一個熱氣騰騰的杯子交到他手裏。瓊恩本以為這是加熱的香料葡萄酒，結果驚奇地發現是稀薄的肉湯，聞得到韭菜和蘿蔔的香味，雖然他並沒吃到這兩樣東西。我在狼夢中嗅覺更靈敏，他意識到，吃起東西來也更鮮美，因為白靈的感覺比我細膩得多。他把空杯子放到鍛爐上。

今天為他把門的是木桶。“我想跟貝德威克和傑諾斯·史林特談談，”瓊恩吩咐，“破曉時帶他們兩個到這裏。”

外面的世界黑暗寧靜。雖冷，但不足以致命，至少現在不會。而等太陽升起來，溫度就會升高了。若諸神保佑，長城甚至會流淚。他們走到墓園時，隊伍已整裝待發。瓊恩任命黑傑克·布爾威為護衛隊長，帶領十幾個騎馬的遊騎兵，他們要護送的則是兩輛雙輪拖車。一輛車上高高地堆滿了箱子、桶子和袋子，都是為旅行準備的補給；另一輛車上固定著遮風的皮革頂篷，伊蒙師傅便是被安頓在這輛車後面，他裹的熊皮讓他看起來像個小孩。山姆和吉莉站在旁邊，她的眼睛又紅又腫，但她帶上了孩子，抱得緊緊的。他無法確定這究竟是她的孩子還是妲娜的孩子，畢竟他只見過這兩個嬰兒幾回。吉莉的孩子年長一些，而妲娜的孩子更活潑，但他們個頭什麽的都過於相似，除非是天天照料的人，否則難以分辨得清。

“雪諾大人，”伊蒙師傅招呼道，“我在我房裏為你留了一本《玉海概述》，由瓦蘭提斯冒險家柯洛闊·弗塔所著，他曾到東方旅行，造訪過玉海內外所有土地。其中有一段你也許會感興趣，我讓克萊達斯標了出來。”

“我一定會看，”

伊蒙師傅揩了揩鼻涕。“知識就是武器，瓊恩，戰鬥之前先要武裝好自己。”

“我會謹記。”瓊恩覺得臉上濕濕涼涼的，他擡起眼睛，發現在下雪。這是個惡兆。他轉向黑傑克·布爾威。“盡量加快速度，但別冒愚蠢的風險。你帶著老人和嬰兒，要照顧好他們，保證他們穿暖吃飽。”

“您也要做到，大人。”吉莉似乎並不急著上車，“您對另一個孩子也要一視同仁。替他再找個奶媽，正如您答應我的。那男孩……妲娜的兒子……我是說，小王子……你要給他找個好女人，讓他長得高大強壯。”

“我保證，”

“別給他取名字，千萬別，直到他滿兩歲。還在吃奶時就取名字不吉利。你們烏鴉也許不知道，但那是真的。”

“遵命，小姐。”

“別這樣叫我。我是個母親，不是什麽小姐。我是卡斯特的妻子，卡斯特的女兒，現在成了母親！” 她把孩子遞給憂郁的艾迪，自己爬進拖車，用獸皮蓋住雙腿，再把孩子要回來，抱在胸前喂奶。山姆紅著臉扭過頭去，沉重地爬上母馬。“我們走，”布爾威下令。鞭子一甩，拖車隆隆起步。

山姆多逗留了片刻。“好吧，”他說，“再見。”

“再見，山姆，” 憂郁的艾迪道，“你的船不會沉，我認為不會，只有我在船上它們才會沉。”