瓊恩（第3/8頁）

“我要把吉莉送走。”瓊恩說，“她和她的孩子一起走。如此，我們還需要給那孩子的乳奶兄弟再找個奶媽。”

“山羊奶也許可以支撐一陣子。在找著人奶之前。山羊奶比牛奶好。”談起奶子顯然讓山姆很窘，他很快把話題轉移到歷史上，說起什麽幾百年前的少年總司令的生平事跡。瓊恩打斷他，“告訴我些有用的東西，告訴我關於我們敵人的信息。”

“異鬼。”山姆舔舔嘴唇。“編年史中提過它們，但不若我想像的頻繁——我是指我已經找到並查閱過的紀錄，很明顯，還有更多的我沒讀到。有些比較古老的書已散成紙片，當我試圖翻看時，它們卻粉碎了。而那些真正的古書……或許是完全碎掉，或許是埋藏在我沒能檢查到的隱秘之地，或許……或許它們根本就不存在。我們最古老的歷史記載是安達爾人來到維斯特洛之後寫成的，先民只留下巖石上的符文，因此我們自認為了解的關於黎明之紀元、英雄之紀元以及‘長夜’的所謂史實，統統都是數千年後修士們的補記。在學城，有的博士根本不相信這些。比如，上古傳說中提到很多統治時間長達數百年的國王，馳騁疆場一千年的騎士，而那時候根本連騎士都沒有呢。你是知道那些故事的，築城者布蘭登，星眼賽米恩，夜王……我們說你是第九百九十八任守夜人軍團總司令，但我即便從能找到的最早的名冊開始統計，也只數出六百七十四位總司令，那意味著……”

“最早的名冊……”瓊恩打斷他。“關於異鬼有什麽信息？”

“書中提到龍晶。在英雄之紀元，森林之子每年贈送給守夜人一百把黑曜石匕首。大多數故事聲稱，異鬼會在寒冷時到來，或者說寒冷是因為它們而到來。有時候，它們在雪風暴中出現，天晴時則融化殆盡。它們躲避日光，只在夜間行動……或者說當他們出現時天就變黑了。有些故事敘述它們騎著動物的死屍，包括熊、冰原狼、長毛象、馬……反正都是已死亡的肌體。殺死小保羅的異鬼騎著一匹死馬，因此這段記述顯然是真實的。有的故事中還提到巨型冰蜘蛛，我不知道那是什麽東西。還有，被異鬼殺死的人必須火化，否則屍體將會復活，成為他們的奴隸。”

“這些我們都已經知道了。真正的問題在於，該如何抵抗它們？”

“假設可以相信那些故事的話，普通刀劍砍不進異鬼的盔甲，而他們所使用的劍十分寒冷，足以令鋼鐵碎裂。只有火焰能影響他們，除此之外，黑曜石是他們的天敵。我找到一段關於‘長夜’的記敘，講的是最後的英雄如何用龍鋼之劍斬殺異鬼。它們應該也無法抵禦龍鋼。”

“龍鋼？”這對瓊恩而言是個新信息，“瓦雷利亞鋼？”

“我首先想到的也是這個。”

“所以只要我說服七大王國的領主們捐獻出家藏的瓦雷利亞鋼劍，大家就能得救？這不難啊。”還不如叫他們放棄城堡和家產。他苦笑了一下。“你有沒有搞清楚異鬼究竟是什麽東西，他們從哪兒來，目的何在？”

“還沒有，大人，也許是我看的書不對。有數百本我連碰都沒來得及碰。再多給我點時間，能搞清楚的話我一定會搞清楚。”

“沒時間了。你得去收拾行李，山姆，你跟吉莉一塊兒走。”

“走？”山姆張大嘴巴瞪著他，似乎聽不懂他的話，“我走？去東海望，大人？還是……我……”

“去舊鎮。”

“去舊鎮？”山姆用尖細的聲音重復道。

“伊蒙也去。”

“伊蒙？伊蒙師傅？可……可他已經一百零二歲了，大人，他不能……莫非你讓我跟他同行？那誰來照顧烏鴉？如果它們生病或者受傷，誰……”

“克萊達斯。他跟隨伊蒙許多年了。”

“克萊達斯只是個事務官，眼睛又越來越差。你需要學士的輔佐。而且伊蒙學士如此虛弱，讓他出海……他年紀大了……也許……”

“他會有危險，我很明白，山姆，但留下來風險更大。史坦尼斯知道伊蒙是誰，假如紅袍女堅持要獲得國王之血來施展法術……”

“哦。”山姆的胖臉失去了血色。

“戴利恩將在東海望與你們會合，我希望他的歌聲能在南方為我們吸引一些人手。‘黑鳥號’載你們去布拉佛斯，你們先到那邊，再自行安排前往舊鎮的行程。若你仍打算認吉莉的孩子作私生子，就把她和嬰兒送去角陵；如果做不到，伊蒙會為她在學城中謀個仆人的差事。”

“我的私、私、私生子。是，我……我母親和我妹妹會幫吉莉照顧孩子。但沒有我，戴利恩也能護送她去舊鎮。我……我每天下午都遵照你的指示跟烏爾馬練習箭術……呃，除了在地窖的時候，但你叫我查找異鬼的資料。真的，長弓讓我肩膀酸痛、手指起泡。”他把手展示給瓊恩看。“我還在練，有的時候能射中目標了，但我仍是全世界最差勁的射手。不過我喜歡烏爾馬的故事，該有人把它們記下來，收錄在書裏。”