瓊恩

白狼在黑林子裏穿梭，面前的蒼白懸崖高聳猶如天穹。月亮跟著他跑，穿過光禿禿的枝椏，穿過滿天星鬥。

“雪諾。”月亮低聲呼喚。

白狼沒有回答。他的爪子踩碎了積雪，寒風在樹林間嘆息。遠遠地，他聽見自己的兄弟姐妹們發出聲聲呼喚，那才是他的族群。

雖然分隔天涯，但他們跟他一樣，此刻也在捕獵。黑毛弟弟咬住了一頭碩大的動物，暴雨洗凈了被那東西的長角刺出的傷口和傷口流出的淋漓鮮血；他的小妹仰頭對月高歌，一百個灰色的小表親同聲響應。小妹的地盤更溫暖，獵物也更多。許多個夜晚，小妹和她的屬下可以飽餐羊肉、牛肉、馬肉——這些人類的美餐——甚至還可以吃人。

“雪諾。”月亮鍥而不舍地呼喚。

白狼仍徘徊在結冰的峭壁下人類踩出的小路上，舌尖猶有熱血、骨頭和鮮肉的滋味，耳中回響著幾百個表親送給他的贊美。

他想起了自己失去的兄弟，那個灰毛哥哥，身上有陽光的味道。

六狼一體……

五個兄弟姐妹曾在雪地中母親的屍體旁盲目地蠕動，彼此爭奪僵死的乳頭裏那點冰冷的乳汁，只有他這個骨瘦如柴的白子被趕到了樹林裏面。到如今，四狼殘存，其中一只還迷失在遠方，感覺不到了。

“雪諾。”月亮一遍又一遍地呼喚。

白狼終於開始奔跑，化為冰上的白箭，沖向夜之洞穴、那保存著陽光和暖意的地方，奔跑之中呼吸結霜。在無星的夜裏，這面巨大懸崖猶如漆黑的石壁，籠罩在世界之上，但月亮出來，它又如結凍的溪流一般，放出冰冷蒼白的光。白狼有一身厚毛皮，然而當冷風吹起時，什麽毛皮都不管用。他還曉得，懸崖之外的風更冷，而他那個迷失了的、身上有夏天味道的弟弟，正是去了那邊。

“雪諾。”樹枝上掉下塊塊冰錐。白狼昂起頭，露出利牙。

“雪諾！”白狼的厚毛豎了起來，樹林正在他周圍融化。“雪諾，雪諾，雪諾！”他聽見呼喚聲伴隨著烏鴉拍翅，黑暗裏，有只大烏鴉在飛……

……隨後砰的一聲落在瓊恩·雪諾胸口，爪子緊緊鉤住了衣服。“雪諾！”烏鴉對著他的臉，一邊拍翅膀，一邊大聲聒噪。

“聽到了聽到了，煩死了。”屋裏一片昏暗，身下的小床堅硬如石，百葉窗中透過幾縷灰色光線，宣告了又一個寒冷淒涼的白天。狼夢中，永遠都是黑夜。“你從前也是這樣吵莫爾蒙的嗎？把你這身臭羽毛挪開。”瓊恩從毯子底下抽出胳膊趕烏鴉。這只烏鴉又大又老又臟，臉皮厚得很，什麽都不怕。

“雪諾，”烏鴉飛到床柱子上繼續呼喚，“雪諾，雪諾。”

瓊恩抄起枕墊扔過去，卻被烏鴉躲過。枕墊砸在墻上爆開，當憂郁的艾迪·托勒特低頭進門時，正好撞見滿天羽毛。

“不好意思，”事務官忽略了枕頭，“大人您現在用早餐嗎？”

“玉米，”烏鴉激動起來，“玉米，玉米。”

“烤了這只鳥，”瓊恩建議，“再配半瓶酒。”

“三根玉米一只鴉，”艾迪評論，“最有營養。可惜哈布今天早上只做了白煮蛋、煎腸和蘋果燉梅子幹。蘋果燉梅子幹挺不錯——要是不放梅子幹就好了。我從不吃梅子幹。只不過有一回，哈布把它們混在栗子和蘿蔔中間塞進雞肚子，讓我著了道。這是個教訓，大人，千萬別相信廚子啊，指不定什麽時候就給您來個偷工減料。”

“晚點再吃，”早餐可以等，史坦尼斯不會，“昨晚柵欄裏面出麻煩了嗎？”

“自從您調派守衛去看守之前的守衛，就沒有麻煩了，大人。”

“很好，”長城之外的木柵欄裏關押了上千名野人，那是史坦尼斯·拜拉席恩的騎士擊破曼斯·雷德的破爛軍隊時抓獲的俘虜，其中有很多女人，於是國王安排的守衛便把這當作近水樓台，競相征用她們來暖床。在這點需求上，王黨、後黨都沒分別，而有些黑衣弟兄也有樣學樣。說到底，這些也許是方圓千裏之內唯一能找到的女性。

“昨天又有兩個野人跑來投降，”艾迪繼續報告，“一個母親和一個只會拉著母親裙子的女孩。那女孩還抱著一個小男嬰，用毛皮裹得很緊，不過已經死了。”

“死了，”老烏鴉又高叫起來，這是它最喜歡的詞之一，“死了，死了，死了。”

每一夜都有饑寒交迫的自由民跑來向守夜人投降。他們自長城一戰中逃散後，悲哀地發現自己無處可去。

“你仔細詢問過那母親了嗎？”瓊恩問。雖然史坦尼斯·拜拉席恩生擒了曼斯·雷德，然而……然而野人們仍然擁有相當的實力，許多戰士追隨著哭泣者和巨人克星托蒙德。

“詢問過，大人，”艾迪道，“可她說她戰鬥一打響就沒命地跑進樹林裏躲了起來，之後什麽也不知道。我讓她好好吃了頓麥粥，再把她帶進柵欄裏面，回頭燒掉了嬰兒。”