布蕾妮

那堵石墻陳舊崩裂，但看到它橫亙於原野之中，布蕾妮仍感覺脖子上汗毛直豎。

弓箭手們就是躲在它後面殺害了可憐的克裏奧·佛雷，她心想……但繼續走了半裏地，她又經過一堵看上去差不多的石墻，開始不確定起來。布滿車轍的道路七轉八彎，光禿禿的褐色叢林似乎跟記憶中的綠樹不同。剛剛經過的就是詹姆爵士取走他表弟長劍的地方嗎？他們交手的樹林在哪裏？那條溪流呢？他們在溪水中互相劈砍，撲騰得水花四濺，直到引來了勇士團。

“小姐？爵士？”波德瑞克似乎從來不清楚該如何稱呼她，“你在找什麽？”

鬼魂。“我騎馬經過的一堵墻。沒什麽。”當時詹姆爵士仍有兩只手，而我憎惡他，憎惡他的種種奚落與嘲笑。“安靜，波德瑞克，樹林裏可能藏著土匪。”

男孩看了看光禿禿的褐色樹叢、潮濕的樹葉和前方泥濘的道路。“我有劍。我可以戰鬥。”

但不夠熟練。布蕾妮毫不懷疑男孩的勇氣，只是不放心他的訓練水平。雖然他名義上是個侍從，但他侍奉的人對他的武藝沒有幫助。

離開暮谷城北行的路上，她斷斷續續問出了他的故事。原來他出於派恩家族的旁支，源自某個排行靠後的兒孫，家境貧困，他父親終其一生都在為有錢的親戚當侍從，最後跟蠟燭鋪老板的女兒結婚，生下波德瑞克之後，就在平定葛雷喬伊叛亂的戰爭中陣亡了。他四歲時，母親拋棄了他，將他交給一個親戚，自己跟讓她懷孩子的流浪歌手跑了。波德瑞克已經不記得母親長什麽樣，對他而言，塞德裏克·派恩爵士算是最接近父親的角色，然而從他結結巴巴的敘述來看，布蕾妮感覺這個塞德裏克對待波德瑞克更像仆人而不是兒子。當初凱巖城召集封臣出兵時，騎士帶上他照顧馬匹，清洗盔甲。接著，塞德裏克爵士在泰溫公爵軍中戰死在三河流域。

男孩孤身一人，遠離家鄉，又沒有錢，只能投靠一個胖乎乎的雇傭騎士，人稱“大肚子”羅裏默爵士，隸屬於萊佛德大人的分遣隊，負責保護輜重。“管吃的人吃得最好”，這是羅裏默爵士的口頭禪，最後他被發現從泰溫公爵的私人物資中偷了一塊腌火腿。泰溫·蘭尼斯特決定吊死他，作為給偷盜者的教訓。波德瑞克曾跟他共享那塊火腿，也差點共享繩子，但他的名字救了他。凱馮·蘭尼斯特爵士救下他來，稍後便將他送給侄子提利昂做侍從。

塞德裏克爵士教會了波德瑞克如何照顧馬匹，如何檢查鞋子裏的石頭，羅裏默爵士則教他偷東西，但他們都沒空陪他練劍。小惡魔至少曾送他去紅堡的教頭那裏受訓，可惜艾倫·桑塔加爵士死於君臨暴動，波德瑞克的訓練也到此為止。

布蕾妮砍下兩根斷枝當劍，試了試波德瑞克的身手。她高興地發現，男孩嘴笨手不笨。然而，盡管他勇敢又專注，但營養不良，骨瘦如柴，不夠強壯。假如他真像自己聲稱的那樣，在黑水河戰役中存活了下來，只可能是因為沒人拿他當目標。“你可以自稱為侍從，”她告訴他 ，“但年齡只及你一半的侍酒都能把你打得很慘。你若留在我身邊，以後每晚睡覺時，手上將全是水泡，胳膊布滿瘀青，渾身僵硬酸痛，難以入眠。你不會喜歡的。”

“我喜歡，”男孩堅持，“我喜歡那樣。瘀青和水泡。我是說，不，但我喜歡。爵士。小姐。”

迄今為止，他和布蕾妮都信守承諾。波德瑞克從不抱怨。每次拿劍的手上冒出一個新水泡，他都忍不住驕傲地展示給她看。他照顧馬匹也很不賴。不，他不是侍從，她提醒自己，但我也不是騎士，不管他叫我多少聲“爵士”。她不能遣走他，因為他無處可去，另外，盡管波德瑞克一再聲稱不知道珊莎·史塔克的去向，但他有可能並未意識到自己所了解的情況。偶爾提及的一句話，模糊的記憶，或許就是布蕾妮達成目標的關鍵所在。

“爵士？小姐？前面有輛車。”波德瑞克指出。

布蕾妮看到了：那是一輛雙輪木牛車，高高的側板，一男一女正使勁拖拽繩索，順著車轍往女泉城方向前進。看模樣是農民。“慢點，”她告訴男孩，“別教人家把我們當土匪。不要亂講話，注意禮貌。”

“好的，爵士。注意禮貌。小姐。”男孩似乎對可能被當成土匪還挺高興。

他們一路小跑趕上來，農民警惕地注視著他們，但布蕾妮表明沒有惡意之後，他們便任由她走在旁邊。“我們本來有一頭牛，”他們在雜草遍地的田野間行進，到處是松軟的爛泥潭和燒得焦黑的樹木，老漢邊走邊傾訴，“但被狼仔搶走了。”他的臉因為使勁拉車而漲得通紅，“我們的女兒也被搶走了，唉，幹了很多壞事，好在暮谷城的戰鬥結束後，她自己跑回來了。那頭牛卻沒有，我猜準是被狼仔吃了。”