第一部 共同的案件 第三章（第2/9頁）

“有人嗎？”我用英語問，自己也有些驚訝於這句話的雙關意味。“嘿……有……他者在嗎？”

沒有動靜。

我走過幾個房間。墻上掛著一些人物畫像，面部都十分兇狠，這倒能讓龍勃羅梭感到滿意。鏡框裏的文字講述的是罪犯、狂熱分子、食人怪和巫師的故事。小箱子裏放著被砍下的手和腳的劣質模型、旁邊是裝著深色液體的燒瓶以及刑具。出於好奇，我透過黃昏界看了看刑具。新東西——它們沒被用來拷問過什麽人，上面一點受刑的痕跡都沒有。

我打了個哈欠。

頭頂上拉著細繩，想必是用來偽裝蜘蛛網的。上面有些小布條晃來晃去，更高的地方大概是金屬頂棚，釘著碟子大小的鉚釘，毫無浪漫可言。遊樂場是由純粹的技術用房改造的。

我感到有些不安……

“有人嗎？不管死活，倒是答應一聲啊！”我又喊了一嗓子。還是沒有回答。不對，究竟是什麽令我不安？剛才……有點不對勁……當我透過黃昏界觀察的時候……

我再次借助黃昏界的視線環顧四周。

一切正常！只有一個奇怪之處！

四周都沒有青苔。這種無傷大雅但令人不快的寄生物在黃昏界的第一層裏生長，是這個灰色層面獨一無二的常住客。在這樣一個人們倍感恐懼的地方，青苔應該瘋長才對，雖然這種恐懼只是小打小鬧，而且市井味十足。它們應該從頂棚上懸垂下來，像毛茸茸的鐘乳石柱一樣，給地面鋪上一層微微顫動而又使人生厭的地毯，爬滿墻壁。

可是卻沒有青苔。

有人定期打掃這個地方嗎？光明力量用火燒，黑暗力量用冰凍。

嗯，如果工作人員當中有他者，這會對我有用。

這時傳來了一陣腳步聲，就像是在回應我的想法。步履匆匆，仿佛有人聽到我的喊叫，正穿過裝有石膏紙板隔斷的迷宮，從遠處趕來。又過了幾秒鐘，通往下一個房間的黑色小門打開了。

一個吸血鬼走了出來。

當然，不是真正的吸血鬼。他是普通人的生物電場。

他穿著演出服。

黑色的袍子，嘴裏是橡皮獠牙，臉上塗得慘白。顏料的質量很好，不過跟栗色的卷發不太相配。表演時他大概得戴上黑色的假發。小夥子手裏拿著一個塑料礦泉水瓶，正準備喝一口。這瓶子跟他的整體形象也不協調。

小夥子見到我，皺了皺眉。和善的面容沒變得兇狠，但卻嚴厲起來，一副要教訓人的樣子。他用一只手靠近嘴，迅速轉過身去。等他再轉過來的時候，獠牙已經沒有了。

“這位先生……”

“您在這兒工作嗎？”我問。我不想使用魔法摧毀他的意志。通常情況下，按照普通人的方式就可以溝通。

“是的。遊樂場關了。暫時性的。”

“是因為殺人案嗎？”我問。

小夥子皺了皺眉。他現在看上去已經毫無友善可言。

“先生，我不知道，您是怎麽……這是私人的地盤，對遊客關閉。請您往出口走。”

他朝我邁了一步，甚至伸出手，用自己的動作表明，他準備強行將我帶出去。

“維克托·普羅霍羅夫被殺的時候您在這裏嗎？”我問。

“您究竟是什麽人？”小夥子警惕起來。

“我是他的朋友。今天剛從俄羅斯來。”

小夥子的面部表情起了變化。他後退幾步，靠到剛才走出來的那扇門上。他推推門——門打不開。我承認，是我動了手腳。

小夥子完全慌了神。

“先生……不是我的錯！我們大家都對維克托的死感到悲痛！先生……同志！”

最後一個詞他是用俄語說的。從哪一部舊的戰爭片中學來的呢？

“您怎麽啦？”現在我倒有點納悶了。我向他走近一些。難道我真的很走運，這麽快就碰上一個知情者，一個和殺人案有關的人？要不他怎麽會表現得如此驚慌失措？

“別殺我，我沒犯罪！”小夥子連珠炮似地說，皮膚變得比化妝顏料還要白。“同志！衛星、伏特加、改革！戈爾巴喬夫！”

“在俄羅斯，因為最後這個詞真的可能會被殺掉。”我嘀咕了一句，把手伸到口袋裏掏香煙。

這句話極不恰當，這個動作也好不到哪兒去。小夥子白眼一翻，暈倒在地。礦泉水瓶子滾落一旁。

純粹是出於固執，我還是沒有使用魔法，只靠煽臉頰和噴涼水把他弄醒了，然後關切地遞過去一根香煙。

我和他在道具刑椅上坐下。椅子上有個洞，洞裏藏著一根帶曲柄杠杆裝置的小木棒，很有些威脅的意味。

“你倒是笑得出來。”小夥子郁悶地說，“你覺得可笑……”

“我沒笑。”我簡短地回答。

“你在笑，只不過是在心裏笑。”小夥子有意拖長了聲調，向我伸出手：“我叫讓。”