第一部 共同的案件 第三章（第4/9頁）

“是的，你說得對，當時的確是我。不過你得相信，我什麽也沒看見。大夥兒就那麽坐著。沒人攻擊他們，也沒人靠近。”

我沒告訴他無法用夜間模式把饑腸轆轆的吸血鬼（他如此野蠻地“捕獵”，一定是因為餓極了）拍下來——這種模式是用紅外線進行拍攝，而饑餓的吸血鬼不比周圍環境的溫度高。也許攝像帶上會留下蛛絲馬跡……

“攝像了嗎？”

“當然沒有，幹嘛白白浪費帶子？”

我蹲下身，用手攪了攪水。水發涼，有股黴味，好像沒人有時間換水……當然，如果調查還沒結束，這也很自然……

“您發現什麽了？”讓好奇地問。

我沒有回答他。閉著眼睛觀察河水，用黃昏界的視線觀察，這樣可以透過現象看到事物本質。

水槽裏滿是混濁的結晶體，血紅色的紋理透過晶體顯現出來，底部則聚集著橙色的懸浮物。

水裏有血。

差不多有四升。

也許正因如此，死亡的氣息才這麽重。世界上血液保留記憶的時間最長。

如果警察能對河水好好化驗一番，他們就該明白，維克托的血全都流到了河溝裏。這樁案子根本就沒有吸血鬼卷入。

當然，警察也沒找吸血鬼。可能也做過化驗了。如果沒做，也只是因為對此深信不疑。脖子“哢哢”地被折斷，鮮血汩汩地流到了小船外面……只有他者才會愚蠢地想到在遊樂場裏找吸血鬼！

“情況非常清楚，”我嘟囔了一句，站起身來。“媽的……”

確實是件殘忍的殺人案。罪犯可沒什麽黑色幽默。不過這就不是我們的事了。讓愛丁堡的警察去查吧。

那麽，為什麽要害死小夥子呢？唉，這可是個愚蠢的問題。死亡的理由遠比活下去的要多得多。小夥子年輕氣盛，他的父親又是個商人和政客。有可能是因為自己的緣故，也可能是因為他父親的事情，還有可能根本就沒什麽原因。

是的，格謝爾和紮武隆都碰了一鼻子灰。在沒有危險的地方嗅到了危險。

“謝謝你幫忙，”我對讓說。“我走了。”

“你肯定是俄羅斯警察，”讓得意洋洋地說。“你發現什麽了嗎？”

我意味深長地笑了笑，搖搖頭。

讓嘆了口氣：

“我送你，安東。”

離“地洞”不遠有個不錯的酒吧，叫做“長腳秧雞和小旗子”。三個連著的小廳、深色的墻壁和天花板、舊燈具、啤酒杯、裝飾畫、墻上的各種小飾品。吧台後面有十來個放啤酒用的龍頭，台子上則擺著一整排酒瓶子，光威士忌就有五十個品種。提起“蘇格蘭酒吧”能想到的一切這兒都有，可以滿足說各種語言的遊客。

我想起謝苗的話，點了哈吉斯和例湯，從女招待手上接過一杯“吉尼斯”啤酒。她長得高高大大，由於長期不間斷地操作啤酒泵，手臂很是粗壯結實。我向盡頭那個最小的廳走去，那兒有張空桌子。相鄰的桌旁坐著一幫日本人。窗戶邊還放了一張桌子，一位蓄著小胡子、身材胖胖的老先生在喝啤酒，大概是本地人。他流露出一臉無趣的表情，就像莫斯科人因為一時糊塗逛到了紅場上一樣。不知從何處傳來了一陣音樂，幸好聲音不大，旋律也還動聽。

湯很一般，裏面有雞蛋和幹面包屑，哈吉斯不過就是蘇格蘭風味的下水灌腸。不過我還是喝光了湯，吃完了哈吉斯和附送的炸薯條，算是完成了必須體驗的旅遊項目。

我最喜歡的是啤酒。我邊喝邊給家裏打電話。跟斯維特蘭娜簡單地說了幾句，告訴她我不會耽擱太久——事情進展得很迅速。

在給愛丁堡守夜人巡查隊的領導打電話之前我又要了一杯啤酒，然後在電話簿裏找到了福馬·萊蒙特的號碼，撥通了電話。

“您好！”幾聲響鈴之後電話那頭傳來了禮貌的問候。值得一提的是，他說的是俄語。

“您好，托馬斯，”我還是決定不叫他的俄語名字福馬。“我是安東·戈羅傑茨基，您在莫斯科的同事。格謝爾請我轉達他對您的誠摯問候。”

這聽上去極像拙劣的間諜故事當中的對話。我甚至皺了皺眉。

“您好，安東，”他從容地回答。“我正等您的電話呢！一路上還順利吧？”

“很好。我住在一家不錯的旅館，雖然有些昏暗，不過位於市中心。我在市裏逛了逛，在城市地下也稍微看了看。”我馬上就受夠了，這種拐彎抹角的說法方式真是可笑。“我們能見個面嗎？”

“當然，安東。我馬上過來，”我的談話對象說。“或者……您到我這邊來，好嗎？我的位置更舒服。”

我擡眼看了看坐在窗戶旁邊那位上了年紀的老先生。高高的額頭、濃密的眉毛、尖尖的下巴、睿智而尖刻的眼睛。他把手機放進口袋，用手指了指旁邊的空位。