第十五章 最後的海上勝境

離開拉曼杜那裏，他們感覺船一下子到了外面的世界，一切都變了。首先是，所有人都沒那麽需要睡覺了。大家都不想睡，也不想吃，話也不多，即使說也是慢聲細語。第二是亮光，外面真是太亮了。每天早晨的太陽看上去沒有原來的三倍之大，也有兩倍那麽大。

每天早晨( 這時露茜的感受最強烈) 那些白鳥用人類般的嗓音唱著歌，可是誰也聽不懂是什麽語言，它們川流不息地飛過他們的頭頂， 飛去阿斯蘭的餐桌吃早餐，然後飛到船尾處就不見了。再然後它們又飛回來，飛到東邊又不見了。

“多麽清澈美麗的海水啊！”第二天午後，露茜就趴在左舷自言自語。

確實是這樣。然後她注意到的一個黑黑的小東西，這個東西像一只鞋大小，和船速一樣的速度跟著船一路過來。有那麽一瞬間她還以為那東西漂在水面上的。可是這時候廚子從廚房裏扔出一塊舊面包，面包在水面上漂過，看起來就要跟那東西相撞了，卻沒撞上。面包在那東西上面掠過，露茜這才明白那個黑東西不在水面上，並且一會兒變大，一會兒變小。

露茜馬上想起來自己在其他地方也見過同樣的情景，可是她不記得是在哪兒了。她一手撐著頭，板著臉，伸出舌頭，拼命地想。最後想起來了，是的！就像在陽光明媚的天氣，在火車裏看到的情景一樣。你看見自己那列客車的黑影同車速一樣在田野上一路奔馳。等到火車開進路塹，那影子頓時貼近火車，變大，順著路塹的草坡一路飛跑。再等到開出路塹，那黑影又變回以前的大小，在田野間一路飛奔而去。

“它是我們這條船的影子！是黎明踏浪號的影子，”露茜說，“我們的船影在海底奔馳呢，到海底的山頂時船影就大了。這樣的話，海水一定比我想象中還要清澈！上帝啊，我一定是看見很深很深的海底了。”

說完這句話，她突然發現自己不知不覺看了好一陣子海，那波光粼粼的一大片實際上是海底的沙灘，各種明暗並非海面的光影，其實是水底的實物。比如說，眼下他們的船要開過大片綠中帶紫的東西， 中間摻雜著淺灰色的帶狀植物。現在她知道這是在海底下的植物， 她看起來就更清楚了。她能看見有一小片黑乎乎的東西比另一片高， 而且輕輕在飄動。“就像風中的樹木一樣，”露茜說，“我覺得這是樹， 這就是海底森林。”

過了這片森林，不一會兒那條灰帶子就和另一條灰帶子匯合了。“假如我在下面，”露茜心裏想，“那條帶子就像林間一條路。兩條帶子的匯合點就是十字路口了。哎呀，我真希望在下面呢。嗨！森林到頭啦。我相信那帶子真是一條路！我能看見它一直穿過空曠的沙灘呢，顏色也不同了。邊上還畫些什麽……虛線，也有可能是石頭。瞧， 它現在變寬了。”

這並不是真的寬了，而是近了。她知道船影經過時，這條路就朝船身沖過來了。而這條路——她確定這是條路——開始彎彎曲曲的了。顯然這是條通向一座陡峭小山的路。她側著頭，回頭看時，覺得很像在山頂俯瞰一條蜿蜒的山路。她甚至能看見陽光透過深水，照在樹木繁茂的海底山谷上。遠處，一切景物都融入到郁郁蔥蔥的綠色中。據她說有陽光的那些地方則是一片深藍色。

她根本沒有時間留戀那些，因為前面的景觀讓人目不暇接。那條路通到海底山頂，筆直筆直的，上面有小斑點來回移動。眼下，幸虧陽光充足——照進深深的海底要多亮有多亮，許多最奇妙的東西都在眼前閃動。這東西是圓錐形的，參差不齊，顏色像珍珠或者說像象牙。一開始差不多她正好在這東西上面，簡直分辨不出那是什麽， 等看到這東西的影子才一清二楚。陽光照過露茜的肩膀，那東西的影子就停留在它後面的沙地上。看形狀像是尖頂、尖塔和圓頂的影子。

“哎呀！原來這是座城，或者是座很大的城堡。”露茜自言自語， “可是為什麽要建在高山頂上呢？”

回到英國很久之後，露茜跟愛德蒙談起這段奇遇，他們推測出一個原因，我也相信事實就是如此。

越往前走海底越深，就越黑，越冷。像大烏賊、大海蛇、巨妖， 這些危險的怪物就住在又深又黑又冷的地方。眾所周知，山谷多是荒野，並且非常兇險。海人對海底山谷的看法就像我們對高山的看法一樣，而我們對海底山谷的看法也和海人對高山的看法也一樣。在高處( 或者按我們的說法是“在淺處”) 才又暖和又寧靜。海底那些魯莽的獵人和勇敢的騎士到深海去探險獵奇，然後回到家裏休息，與人交往，開會議事，娛樂健身，唱歌跳舞。