第十三章 三個沉睡的公爵（第2/4頁）

“死了嗎？”凱斯賓說。

“我看沒死，陛下。”雷佩契普說，它兩只爪抓起那簇毛發， 舉起其中一個人的手，說：“至少他的手是溫熱的，脈搏在跳動。”

“他也是，還有他。”德裏寧說。

“好吧，他們只是睡著了而已。”尤斯塔斯說。

“可是，讓頭發長到這樣，他們已經睡了很久了啊。”愛德蒙說。

“很有可能是中了魔法。”露茜說，“我們一踏上這個島，我就感到這裏充滿了魔力。哦，你們不認為，我們到這兒來，就是來破解這種魔法的嗎？”“可以試試。”凱斯賓說著開始搖三個沉睡的人中最靠近他的一個。有那麽一會兒大家以為他就要成功了，因為那人拼命吸著氣，嘟囔：“我再也不往東了，我準備劃船到納尼亞去。” 可是說完一下子又睡著了，而且睡得比之前還要沉。他的腦袋還往桌子下低下幾英寸，任你再怎麽吵都吵不醒。第二個人和第一個人如出一轍，叨念了幾句：“我們不是生來就得做牛做馬才可以生活下去。你有機會就到東方去吧，到太陽後面的陸地上去。”說著就不省人事了。第三個人只說了一句：“請把芥末遞給我。”說完又大睡了。

“準備劃船到納尼亞去，嗯？”德裏寧說。

“是啊，”凱斯賓說，“你說得不錯，德裏寧。我想，我們的尋訪快要結束了。我們來瞧瞧他們的戒指吧。看，這就是他們的紋章， 他是雷維廉公爵，他是阿爾戈茲公爵，他則是馬弗拉蒙公爵。”

“我們卻叫不醒他們啊，”露茜說，“該怎麽辦才好呢？”

“請各位陛下原諒，”賴因斯說，“為什麽不趁你們討論的時候先開始用餐呢？這樣的美餐我們可不是天天都能享受的啊。”

“千萬不能吃！”凱斯賓說。

“就是啊，就是啊，”幾個水手說，“這裏到處是魔法，我們還是趁早回船為好。”

“的確，”雷佩契普說，“這三位公爵一定是吃了這桌酒菜， 才睡了七年之久。”

“我不想死，我才不想碰這些酒菜呢。”德裏寧說。

“天色很快就變暗了。”賴尼夫說。

“回去吧，回去吧。”其他人念叨著說。

“我認為，”愛德蒙說，“他們說得對。明天我們再決定怎麽喚醒這三個沉睡的人吧。我們不敢吃這頓酒菜，待在這裏過夜也沒意思了。這片土地處處都有魔法和危險的氣息。”

“我完全贊同愛德蒙國王對全體成員的意見，”雷佩契普說，“不過我倒願意在這兒一直坐到天亮。”

“為什麽呢？”尤斯塔斯說。

“因為這是一次很了不起的奇遇，”老鼠說，“對我而言任何危險我都不怕，要是回到了納尼亞，心裏會一直想，由於害怕有一個謎沒解開，那才要命呢。”

“我陪你，雷佩契普。”愛德蒙說。

“我也是。”凱斯賓說。

“我也是。”露茜說。然後尤斯塔斯也自告奮勇留下。對他而言， 這是非常勇敢的行為，他沒登上黎明踏浪號之前，從來沒在書上看到過這樣的故事，連聽都沒聽說過，所以這個決定對他而言比對其他人更難。

“懇求陛下……”德裏寧開口說。

“不，公爵，”凱斯賓說，“你的崗位在船上，你工作了整整一天， 可我們五個卻一直閑著。”爭論這件事費了不少口舌，到最後還是凱斯賓說了算。暮色蒼茫中，船員出發到海岸去，留下了他們五個守夜的人，除了雷佩契普，其他人都感到肚子有些冰涼。

他們花了很長時間，才在這張危機四伏的桌上挑好座位，其實每個人的原因都相同，但是沒人說出口。因為這確實是一件令人討厭的選擇。你要整夜坐在三個渾身長著嚇人長毛的怪物旁邊，這實在無法忍受，即使這三個人不是死人，但也不是一般的活人。可是用另一種方法呢，遠離他們而坐，但天色越來越黑，慢慢就會看不見他們， 也不知道他們是不是有動靜，也許到半夜兩點鐘就根本也看不見他們了……不，不能繼續想了。

他們就繞著桌子走了一圈又一圈，嘴裏說：“這兒怎麽樣？” 一會兒說：“還是坐得遠一點兒更好吧。”一會兒又說：“為什麽不坐在這邊呢？”最後他們決定坐在中間，離三個沉睡的人更近一些。這時大約十點鐘，天算是很黑了。陌生的星星在東方閃閃發光，如果這是豹子座和船星座，也就是在納尼亞的上空看到過的老朋友，露茜會更加放松。

他們裹著航海外套，一動不動，靜靜地等待著。一開始他們也試圖談談，可是談不出什麽話題來。於是大家只好坐著，耳邊一直回旋著浪花拍岸的聲音。

幾個小時過去了，仿佛好幾個世紀剛剛走完的感覺，他們都明白剛才已經打過一會兒盹，突然一下子全都清醒了。星座的方位都跟剛剛看到的，完全不同了。天空很黑，只有東方隱隱約約有些灰白。他們不僅口渴，身上又冷又僵，卻沒人願意說話，終於又一次出現了些神奇的事情。