第十三章 三個沉睡的公爵

風沒停過，卻也一天比一天小，到最後浪花變成了漣漪，船一個小時接著一個小時行駛著，仿佛行駛在湖面上似的。每天夜裏他們都看見東方升起新的星辰，在納尼亞可沒人見過這些星辰。正如露茜驚喜地琢磨著，也許任何肉眼凡胎的人都根本沒見過吧。那些星星又大又亮，夜間天氣很是暖和，他們大半人睡在甲板上，有人一直談到深更半夜，有人在船舷徘徊，看船頭激起的泡沫，像是在觀看舞蹈一樣。

有一天，黃昏驚人的美。船後面的夕陽紅彤彤的，映紅了漫天的晚霞，使天空更加空曠。突然，他們看見右舷船頭那邊有陸地。陸地越來越近，後面的霞光照得這個地方所有的海角如同著了火。不久他們就沿著海岸行駛了，漸漸在他們船尾方向看到西部海角，黑乎乎的，襯著紅彤彤的天，輪廓分明，猶如剪影一般。他們這才看得清這地方。陸地上沒有大山，只有許多小山包，像枕頭一樣。陸地上飄來一股誘人的氣息——露茜說那“是一種輕淡的，華麗的氣味”。愛德蒙說這是胡話( 賴因斯也這麽想)，可是凱斯賓卻說：“我知道你的意思。”

他們開了很長一段路程，開過一個海角又一個海角，希望能找一個深水良港，可是最後只能在一個又寬又淺的海灘將就一下。雖然外邊的海面風平浪靜，可是沙灘上還是有小波浪拍打水岸，他們沒法把黎明踏浪號按心裏想的那樣開進去，只好在離開海灘很遠的地方拋錨，再坐小船，每個人都渾身濕淋淋，跌跌撞撞地上了岸。羅普公爵依然留在黎明踏浪號上，他不希望再看見什麽島嶼了。他們留在島上的時候，長長的海浪拍打海岸的聲音一直回旋在耳邊。

凱斯賓留下兩個人守護著小船，他帶其他人到陸地上去，但沒走遠，天色就黑了下來。因為天太晚了，所以無法探測。不過要探索也用不著走太遠，灘頭那片平地看不見道路，也看不見足跡，更沒有人煙。腳下到處都是細軟濕潤的草皮，還有一種低矮的叢生植物，愛德蒙和露茜認為那是石南。尤斯塔斯相當精通植物學，他說不是石南， 也許是吧，反正這東西跟石南大同小異。

他們走到離岸不到一箭遠的地方，德裏寧說：“看，那是什麽？” 大家聽了都站住了。

“是一棵大樹嗎？”凱斯賓說。

“我感覺是塔。”尤斯塔斯說。

“是巨人吧。”愛德蒙放低聲音說。

“想知道是什麽就直接過去看看。”雷佩契普拔出劍來，啪嗒啪嗒地走在了前邊。

“我覺得是座廢墟。”當他們走近時，露茜說。顯然她的猜測是最正確的。他們眼前是一塊寬闊的長方形空地，地面鋪著光滑的卵石，四下都是灰色的柱子，沒有屋頂。從這一端到那一端的中間是一張長長的桌子，桌上鋪著快要拖到石板地上的大紅桌布。桌子周圍有許多精工細雕的石椅，鋪著綢緞墊子。上面還擺了一桌從未見過的豐盛宴席，相信至尊王彼得在凱爾帕拉維爾執政時也從未見過這樣豐盛的宴席。

上面有火雞、鵝和孔雀，有野豬頭、鹿脯，有餡餅，有的形狀像張開帆的大船，有的像巨龍，有的像大象。有冰鎮布丁，有鮮艷的龍蝦、閃亮的鮭魚，有果仁、葡萄、菠蘿，有桃子、石榴、蜜瓜和番茄。還有金酒壺、銀酒壺、制作奇巧的玻璃酒杯，水果和美酒的香味向他們迎面撲來，頓時他們覺得非常興奮。

“好豐盛！”露茜說。

他們越來越近，大家都不說話了。

“客人在哪兒呢？”尤斯塔斯問。

“我們來湊個數，閣下。”賴因斯說。

“瞧！”愛德蒙驚叫道。眼下他們已經到柱子圍著的石地板上了。大家都朝愛德蒙所指的地方看去。原來椅子不全是空座，在桌子首席和左右兩邊座位上大概有三個什麽東西。

“那是什麽？”露茜悄聲問，“很像三個坐在席上的海狸。”

“應該是個大鳥巢。”愛德蒙說。

“我看更像幹草堆。”凱斯賓說。

雷佩契普奔上前，跳到椅子上，再跳到桌子上，順著桌子跑過去， 像個舞蹈家一樣靈活地穿行在鑲珠嵌寶的酒杯和堆得像金字塔一樣的水果和象牙鹽瓶之間。一直跑到桌子盡頭那堆灰不溜秋的神秘東西旁邊，東張西望，還碰了幾下，然後叫道：

“我感覺它們是沒有攻擊性的。”

這時大家都走近了，看到那三個座位上坐著的是三個人，不湊近還真看不出來呢。他們的頭發灰白，蓋過眼睛，幾乎遮住了臉； 他們的胡子長得蓋住桌子，沿著桌子像荊棘繞籬笆似的盤繞著杯盤， 一大簇毛發垂在桌沿，拖到地面上。他們的頭發絲還披散到椅背上，把身體全遮住了，實際上這三個人就像三團毛。