第九章 聲島（第2/3頁）

“我倒是想知道，”雷佩契普說，“如果把劍刺進他們的身體， 不知道他們會不會露出原形。”

“看來我們必須要弄明白，”凱斯賓說，“不過我們還是先出去吧。水泵旁邊有一個家夥在聽我們說話。”

他們走出大門，回到那條小路，路邊有樹可以隱蔽。“其實想躲開你看不見的人，一點用也沒有。因為他可能已經在我們周圍了。” 尤斯塔斯說。

“好吧，德裏寧，”凱斯賓說，“如果我們確定回小船沒有可能的話，不如到海灣那邊給黎明踏浪號發信號，讓他們把船開到海岸邊來接我們上船，你覺得怎麽樣？”

“這邊水太淺，容易拋錨，陛下。”德裏寧回答。

“我們也可以遊過去。”露茜說。

“三位陛下聽我說，”雷佩契普說，“想偷偷摸摸，避開看不見的敵人，簡直就是妄想。如果這些怪物等著跟我們打一場，肯定能得逞。無論如何，我認為與其讓他們牽著我們走，不如正面交鋒。”

“我認為雷佩這次說得很對。”愛德蒙說。

“那是當然，”露茜說，“如果賴因斯和黎明踏浪號上的人看見我們在岸上打仗，肯定會采取行動。”

“萬一他們看不見敵人，就看不出來我們在打仗。”尤斯塔斯發愁地說，“他們會以為我們對著空氣舞劍呢。”

大家都沉默了好久。

“算了，”凱斯賓最後說，“豁出去了，我們必須要面對他們。大家把手握在一起——露茜，箭上弦……其余人都把劍出鞘……準備好。沒準，他們願意談判。”

說來奇怪，他們齊步回到海灘的時候，竟然是一片太平景象。小船還停在之前扔下的地方，光溜溜的沙地上一個人也沒有。大家都開始懷疑露茜說的事是不是她想象出來的，不料他們還沒走到沙地， 半空中就有個聲音說話了。

“別走了，夥計，別走了，”那個聲音說，“我們先談談，我們有五十多人，而且手裏都有武器。”

“聽他的，聽他的，”眾人齊聲說，“他是我們老大，他說話算話。他說的是實話，真的。”

“我看不見你們的五十個勇士。”雷佩契普說。

“沒錯，當然沒錯。”他們老大的聲音說，“你們看不見我們的。為什麽呢？因為我們是隱形人。”

“繼續說，老大，”其他聲音說，“你說得很對，再也沒有更好的回答了。”

“安靜，雷佩契普，”凱斯賓說，接著又提高聲音說，“你們隱形人找我們幹什麽？我們做了什麽得罪你們了？”

“我們需要你們的小姑娘為我們辦件事。”那個為首的人說。( 其他人就說，這話正是他們都要說的。)

“小姑娘！”雷佩契普說，“這位小姐是女王陛下。”

“我們可沒聽過什麽女王，”那個為首的聲音說，( “我們沒聽說過， 我們沒聽說過。”其他人隨聲附和，“我們沒聽說過什麽女王。”)“不過我們要做的事她能完成。”

“要我做什麽事呢？”露茜問。

“如果是有損女王陛下榮譽或安全的事，”雷佩契普又說，“在我們臨死之前，我們會奮力一戰，看你們有多少人會被我們殺掉。”

“好吧，”那個為首的聲音說，“說來話長，我們都坐下吧。”

其他聲音都非常熱情地附和這個建議，可是所有的納尼亞人都還站著。

“說起來，”那個為首的聲音說，“事情是這樣的。很多年以前， 這個島本來屬於一個大魔法師。我們都是……或者說，我們以前都是他的奴仆。總的說起來，這個魔法師，一直讓我們做我們不喜歡做的事。為什麽不喜歡？因為我們不願做。唉，這樣一來，這個魔法師就大發雷霆。還有，要知道，他是這個島的主人，不喜歡別人跟他擡杠。要知道，他這人其實直爽得不得了。

“我想想我說到哪兒了？啊，對了，說到這個魔法師，他當時上了樓。他把所有的魔法玩意全放在樓上，我們都住在樓下。我的意思是，他上了樓，對我們施了一種醜化的魔法。依我看，你們看不見我們應該謝天謝地，如果你們現在看見我們這模樣，根本沒法想象我們以前長什麽樣呢。你們真的不會相信，我們現在醜得彼此都受不了。

“那我們該怎麽辦呢？好吧，我告訴你我們怎麽辦。等到這個魔法師睡午覺了，我們就壯著膽子偷偷上樓去找他的魔法書，看看有什麽辦法能破解這個醜化魔法。可是我們全都累得渾身大汗，直打哆嗦，我不騙你，信不信由你，我們確實找不到可以消除醜相的魔法。時間過得很快，我們怕這位老頭兒隨時都會醒來——絕不騙人，那時我渾身臭極了——好吧，就這樣吧，不管我們做對了也好，做錯了也罷！最後我們看到一種隱形魔法。心想，與其這麽醜下去還不如隱形的好。