第十四章 種下蘋果樹（第2/3頁）

他一臉悲傷，低下巨大的頭，向魔法師的臉上吹了一口氣。“睡吧，”它說，“安靜地睡吧，拋開你自尋的煩惱。”安德魯舅舅立刻閉上眼睛，倒在地上，酣睡起來。

“把他搬到一邊躺著。”阿斯蘭說，“現在，小矮人，施展你們鐵匠的工藝，拿出為國王和王後做的王冠。”

成千上萬的小矮人跑向那棵金樹，轉眼間，摘下了樹上全部的葉子和枝條。孩子們才知道，那棵樹不僅看上去是金色的，而且真的是金子。它是由安德魯舅舅口袋裏掉落的金幣長成的，銀幣自然長成了一棵銀樹。小矮人們不知道從哪裏弄來一堆灌木，還有鐵氈、風箱、鉗子和鐵錘。不一會，火燒得很旺，風箱呼呼地拉著，鐵錘叮叮當當地敲打著融化的金子。被阿斯蘭派去挖地的兩只鼴鼠（它們最喜歡挖地了），把一堆貴重的寶石倒在了小矮人旁邊。小鐵匠們轉眼間就做成了兩頂王冠，不同於現代笨重、醜陋的歐洲王冠，它們精致、華美， 戴上後非常漂亮。國王的王冠鑲嵌著紅寶石，王後的則是綠寶石。

阿斯蘭將王冠在河水中冷卻後，並將它戴在跪倒在地的弗蘭克和海倫頭上，然後說，“請站起來吧，納尼亞的國王和王後，你們將會成為納尼亞群島和阿欽蘭許多國王的父親母親。要公正、仁慈、勇敢地愛護你們的公民。祝福你們。”

大家歡呼著、咆哮著、嘶鳴著，有的拍打著翅膀，國王夫婦的神情既莊嚴又略帶羞澀，他們站了起來，羞澀使得他們更加高貴。正在歡呼的迪格雷，聽到了身後阿斯蘭低沉的聲音：

“看！”所有的人和動物們都轉了過頭，驚喜地倒吸了一口氣。幾步之外，一棵剛剛長出來的樹挺立著，它的枝丫向外伸展著並覆蓋到了他們頭頂。那棵樹一定是在加冕儀式的時候，悄悄長出來的，像把旗子升到旗杆頂端那麽快速。它伸出的枝丫投下一片片光亮而不是陰影，每片葉子下，都掛著星星般閃耀的銀色蘋果。它散發出的氣味而不是光芒讓他們深吸了一口氣。那一瞬間，你可以忘掉所有事情。

“亞當之子，”阿斯蘭說，“你做得非常好。納尼亞的公民們， 你們一定要保衛這棵樹，這是你們的防護盾。那個女巫已經逃到了北部山區，她會靠著邪惡的魔法，成長得越來越強。但是只要有這棵樹在，她就絕對不能進入納尼亞。她不敢靠近這棵樹，因為這給你們帶來歡樂、生活，以及健康的氣味，對她來說卻是死亡和絕望。”

所有的人都目不轉睛地看著那棵樹，突然，阿斯蘭甩了甩頭， 毛發上閃爍著金光，盯著孩子們問：“怎麽了，孩子們？”因為他看到孩子們正在竊竊私語並且互相推搡。

“是這樣的，阿斯蘭閣下，”迪格雷臉紅了，“我忘了說，女巫已經吃了一個蘋果了，就是這種樹上結的果子。”他沒把自己想的全部說出來，但是波莉搶著替他說了。迪格雷更擔心自己被當做傻瓜。

“阿斯蘭，所以我們覺得，”她說，“哪裏一定存在問題，她不會害怕這些蘋果的氣味的。”

“你為什麽這麽認為呢，夏娃之女？”獅子問道。

“因為她、她吃了一個。”

“孩子，”他說，“正因為如此，她會害怕所有剩下的蘋果。這就是那些在錯誤時間用錯誤方式摘蘋果，以及吃蘋果的人將必須得到的後果。蘋果很好，但是他們以後會永遠厭惡它。”

“哦，我知道了，”波莉說，“我猜是因為她用了錯誤的方式摘蘋果，所以蘋果就不會起作用，我是說，不會讓她長生不老等。”

“不是的，”阿斯蘭搖了搖頭，“會起作用。事物的本質是不會變的。她會如她所願像女神一樣有著無窮的力量和不老的年華。但一顆邪惡的心，會使她活得越長，痛苦就越久，這點，她會慢慢體會到的。他們得到了所有想要的東西，但是不見得會喜歡。”

“我、我差點也吃了一個呢，阿斯蘭。”迪格雷說，“我會、會怎樣？”

“孩子，你也會發生變化。”阿斯蘭說，“因為蘋果總要發揮作用的，必須發揮，但是那些為了一己私欲，去摘蘋果的人不會得到好的結果。如果納尼亞任何一位公民未經授命，偷摘一個蘋果並種植在這裏，它也會保衛納尼亞，但是它會把納尼亞變成一個強大卻殘忍的帝國，跟恰恩一樣，而不是我希望的那種友愛、幸福的國家。女巫還試圖誘惑你做別的事情了吧，孩子？”

“沒錯，阿斯蘭，她勸我帶一個蘋果回家給媽媽。”

“是的，這樣可以治愈她的病，但是不會給你們帶來幸福。有一天，你和她都會覺得如果時光可以重來，還不如當初病死的好。”