第十三章 不期而遇（第2/3頁）

正當思索這些的時候，他不經意地擡頭望向樹頂，在他頭頂的樹枝上，棲息著一只神奇的鳥兒。之所以說“棲息”，是因為它看上去像是睡著了，但是又沒有真睡著，它的一只眼睛睜開一條細小的縫兒，它比鷹還大，胸部是橘黃色的，頭冠是鮮紅色的，尾巴是紫色的。

“這就表明，”迪格雷後來向別人講述這個故事的時候說，“在這種神奇的地方，我們必須小心謹慎。因為你不知道，什麽東西正在監視著你。”但是我認為，迪格雷在任何情況下都不會偷蘋果給自己吃的，“不能偷竊”這種觀念在那個時候，是牢牢刻在男孩腦子裏的， 比現在要牢固得多。但我們仍舊不能那麽肯定。

迪格雷轉身出門時，停下來張望了最後一眼。這一眼讓他嚇了一跳，原來這花園不只他一個人，離他幾步的地方，站著那個女巫。她剛剛扔掉吃剩的果核，那果汁的顏色比你想象的要深，在她的嘴邊留下了一圈令人討厭的印跡。迪格雷立刻猜到她是爬墻過來的，而他， 也好像略微明白了大門上最後一行字“會發現心之所願，也會迷惘絕望”的意思，因為這個女巫看上去從未像現在這樣強壯和驕傲，甚至有些揚揚得意，但她的臉卻蒼白如紙。

這些念頭一閃而過，迪格雷用最快的速度拔腿便跑向大門口， 女巫緊隨其後。他剛出大門，門便自動關上了。這讓他稍稍領先一步， 但是來不及高興，他大喊：“波莉，快，上馬，快飛，弗蘭奇！”並一下沖到夥伴中間時，女巫已經跳過墻來，緊追身後了。

“站住，別動！”迪格雷轉身沖她大喊道，“否則，我們會全部消失，你一步也別靠近！”

“傻孩子，”女巫說，“你跑什麽啊，我不會傷害你的。如果你不停下來聽我說，你會錯過一些能使你能終身幸福的東西。”

“多謝好意，我不想聽。”迪格雷說，但實際上，他想聽極了。

“我知道你為什麽來這裏，”女巫繼續說道，“昨天夜裏在樹林中，藏在你們身邊的人就是我，我聽到了你們說的話。你已經從花園拿到蘋果，並放在你自己的口袋裏了。你連一口都不嘗就要帶回去給那只獅子吃。你太傻了！你知道這是什麽果子嗎？我來說給你聽， 這是長生不老之果。我知道，因為我吃了，我能感到自己身體的變化， 我將長生不老了。吃了它吧，孩子，這樣我們都會長生不老，成為這個世界的國王和王後，或者我們回去，統治你們的世界。”

“謝謝，我不會的，”迪格雷說，“所有我認識的人都死掉了， 我還會在意自己是否能長生不老嗎？我寧可正常地生正常地死，然後去天堂。”

“可是你不管你的媽媽了嗎？你假裝那麽愛她。”

“這事跟她有什麽關系？”迪格雷說。

“你還不明白嗎？傻孩子！她吃上一口蘋果就會好了！你口袋裏的蘋果！我們千辛萬苦到這裏，獅子卻在千裏之外。用魔法回到你的世界去，一分鐘後，你就將蘋果送到你媽媽床頭了。五分鐘後， 你會看到她慢慢恢復臉色，她會告訴你病痛消失了，很快，她會覺得自己強壯了許多，然後，美美地睡上一覺，沒有病痛，沒有藥物，睡到自然醒。第二天，所有人都會說她恢復得多麽神奇啊。她很快就能痊愈，一切都會好起來，你會像其他孩子一樣，有個幸福美滿的家庭。”

“啊！”迪格雷像是受到了創傷，用手摸著頭，深呼吸。一個艱難的選擇題擺在了他面前。

“那頭獅子給了你什麽好處，你就任它擺布？”女巫說，“等你回到你的世界，獅子還能把你怎麽樣呢？如果媽媽知道你可以解除她的病痛恢復她的健康，挽回你爸爸破碎的心，但是你不願意這麽做， 你寧願為一個陌生世界裏跟你毫無關系的野獸效勞，會怎麽樣呢？”

“我……我不認為它是野獸，”迪格雷的聲音幹啞且沒底氣，“我不知道，他是什麽。”

“它比野獸更壞，”女巫說，“看看它把你變成了什麽樣吧， 你變得多沒良心。所有聽從於它的人都會這樣，殘酷，絕情的孩子！ 你寧可讓自己的媽媽死掉而不……”

“閉嘴！”悲痛欲絕的迪格雷繼續用幹啞的聲音說，“你以為我不知道嗎？但是我……我答應了他。”

“嗨，但你之前並不清楚你答應了什麽。在這裏沒人攔著你。”

“我媽媽，”迪格雷艱難地說出這些話，“也不會喜歡這樣的…… 她要求我嚴守諾言……不能偷東西……所有這些事情。如果她在這裏，她也一定要求我不要那麽做。”

“可她沒必要知道，”女巫用異常甜美的聲音說道，沒人會相信一個長相如此兇殘的人會說出這麽甜美動聽的話，“你不用告訴她你如何得到了蘋果，也不要告訴你爸爸。你世界裏所有的人都沒必要知道。你甚至不必把那個小女孩帶回去。”