第八章 燈柱前的戰鬥（第2/3頁）

“這裏就是我的終點。”女巫聲音平靜得可怕。

“不要這樣說，”安德魯舅舅嘮叨著，“親愛的女士，算我請求你，不要這樣說。事情沒有你想的嚴重。啊……馬車夫……親愛的好人……你身上帶酒了嗎？我想喝口烈酒。”

“現在，現在，”馬車夫的嗓門很大，他堅定地說，“我們需要冷靜。沒人摔壞骨頭吧，那就好。現在我們應該感到欣慰。這樣摔下來， 我們的情況已出乎意料的好了。如果我們掉進一些人工開掘的洞穴裏， 比如地鐵的新站頭，也許很快就有人會來救我們，是吧？假如我們不幸身亡，有這種可能，可是在海上會有比這更糟糕的事情，人總要死掉的。一個人曾有過體面的生活，其實這樣死去倒也沒什麽可怕的。如果你們問我現在應該做什麽，我認為為了打發時間，最好唱首聖歌吧。”

緊接著，馬夫唱起了一首感恩的聖歌，它在感謝收獲“圓滿地收割歸倉”。在這個好像從未有生物生長的世界裏唱這樣的歌曲，似乎不太合適，但這是他的記憶中最清晰的一首歌。車夫的聲音如此優美，孩子們也不由地跟唱起來，氣氛頓時變得歡愉起來。但安德魯舅舅與女巫並未加入其中。

聖歌快要唱完時，迪格雷感到有人拉了下他的胳膊，一股白蘭地混著雪茄的味道，以及那身很棒的服裝，讓他感覺到是安德魯舅舅。老家夥小心翼翼地拉著迪格雷朝旁邊走去，有意與他人隔開距離，把嘴巴湊到迪格雷耳邊，讓他覺得耳朵直癢。他悄聲說：“戴上戒指， 孩子，咱們走吧。”

女巫立刻聽到了。“笨蛋！”她跳下馬說，“我能聽懂人的想法， 你忘記了嗎？放開他。如果你想耍花招，我就報復你，用這個世界上你從未聽說過的方法。”

“並且，”迪格雷跟著說，“你以為我是一只愚蠢的豬，會選擇自己逃跑，而把波莉、車夫以及這匹馬都丟在這裏，那你真是想錯了。”

“你真是個頑皮，不懂事的孩子。”安德魯舅舅說。

“靜下來！”車夫說。他們認真聽。

黑暗中最終有了聲音。遠處傳來了一個人的歌聲。迪格雷分不清它來自哪裏。聲音似乎從四周同時傳入耳中，有時好像就在他們腳下，它如此低沉，如同大地的聲音。沒有歌詞，沒有旋律，迪格雷卻覺得這是他聽到過的最美的聲音，它如此動人，讓人難以抵禦。那匹馬也跟著嘶鳴起來，似乎享受其中，仿佛穿越拉車的這些年，重新回到了故鄉，它的童年時代，它看到自己記憶中所愛的人拿著糖塊， 越過田野，正向它走來。

“上帝，”車夫說，“美妙至極，不是嗎？”

同時，奇跡出現了，而且是兩個。第一是，在這個聲音中，一股數不清的冷酷、戰栗以及銀鈴般的聲音加入其中，音量很高，卻很和諧。第二是，黑暗中閃爍著星星，它們並非夏夜中一顆接著一顆出現的，而是一團漆黑中，瞬時出現的成千上萬的恒星、行星的群落， 比我們的世界所要見到的星辰要大，更明亮，卻沒有雲的存在。同時， 新的星星與聲音總是一起出現。如果你是迪格雷，親眼目睹，親耳傾聽，一定會覺得星星們在唱歌，而能讓它們出來並且唱歌的，是第一個低沉的聲音。

“多神奇啊！”車夫說，“原來世界上還有如此美好的事物， 早知如此，我一定會做一個更好的人。”

地上的聲音愈加顯得響亮，且充滿喜悅，天上的聲音自與地上的聲音合唱一番後，慢慢沉寂。這時候，發生了另一件事情。

遙遠的地平線，天際慢慢變成了灰色。清風拂過。天上有一片地方越來越淡，映襯著黑色的群山輪廓，而且那聲音從未間斷地在唱歌。

天色很快亮起來，能讓彼此看見他們的臉。馬車夫與兩個孩子此刻張著嘴巴，眼神閃爍著光彩，陶醉在美妙的聲音中；那聲音似乎能勾起他們的回憶。安德魯舅舅此刻也張著嘴，卻不是高興的表情， 他的表情看上去像是丟掉了下巴。他弓著身體，膝蓋發抖。是的，他不喜歡這聲音，與其聽著這音樂，還不如讓他鉆進老鼠洞痛快。女巫似乎比任何人都更懂這音樂，她的嘴唇緊閉，握著拳頭。歌聲剛響起， 她早已經感到，這個世界有一股比她更為強大的，且不同的魔力。她並不喜歡它，她想阻擋這聲音，她想把這個世界以及所有的世界都撕碎。站在這裏的馬，耳朵抽動，不斷前傾，不時用馬蹄敲打地面， 或仰天長嘯。這一切，讓它看上去不再是疲憊的老馬，人們更願相信， 它擁有一個當過戰馬的父親。

東方的天際從白色逐漸變成粉色，又從粉色開始變成金屬色。聲音不斷升高，直到空氣也在為之顫抖。直到聲音最響亮、動聽的時刻，太陽升起了。