第十六章 帶斑馬進賭城（第4/8頁）

我的噩夢又開始了，還是那重復了一百萬次的老樣子：我穿著約束衣（在醫院或精神病院經常用來縛住瘋子或罪犯的衣服——譯者注），被強迫進行標準化考試。其他的孩子都出去休息了，但老師還在不停地對我說著：“快點，波西。你不是笨蛋啊，對吧？快拿起你的鉛筆。”

隨後夢境開始變得與平時不同。

我擡起頭看向鄰桌，一個女孩坐在那裏，身上也穿著約束衣。她和我年紀相仿，有一頭桀驁不馴的黑色朋克頭發，黑色的眼線畫在狂暴的綠眼睛周圍，鼻子上長著雀斑。不知為何，我知道她是誰。她是塔莉亞，宙斯的女兒。

她努力想掙脫約束衣，然後用一種挫敗的眼神望著我，厲聲說道：“喂，是海草腦袋嗎？我們之中的一個人必須離開這裏。”

她是對的，我在夢裏自己這麽想。我要回到那個大洞穴裏。我要告訴哈迪斯我的想法。

我身上的約束衣融化了，我從教室的地板往下墜落。老師的聲音不停變化著，一直變得冰冷而邪惡，在巨大深淵的深處回蕩著。

“波西·傑克遜，”那個聲音說，“是的，交易很順利，我知道。”

我回到了黑暗的洞穴中，死去的亡靈們在我周圍飄蕩。在深淵底，某個怪物正在說話，不過這次它不是在對我發表演說。那聲音中毫無感情的力量好像正朝著另一個方向。

“他一點都沒有懷疑嗎？”那個聲音問道。

另一個聲音在我旁邊回答：“沒有，我的主人，他和其余的人一樣愚昧無知。”這個聲音我聽起來好像很熟悉。

我環顧四周，卻沒發現有什麽人，說話的人是隱形的。

“騙局套著騙局，”深淵裏的那個東西若有所思地大聲說著，“棒極了。”

“的確如此，我的主人。”我身旁的聲音說著，“您不愧為邪惡者。但這真的有必要嗎？我可以給您帶來我直接偷到的……”

“你？”那個怪物輕蔑地說，“你已經顯示出了能力的極限。如果這次我沒有介入的話，你早就完全失敗了。”

“但是，主人……”

“安靜，小仆人。我們這六個月的時間很有收獲。宙斯的怒火越積越高，而波塞冬也打出了他最絕望的一張牌。現在我們應該用它來與他對抗。不久之後你就能得到想要的報償，還有復仇。只要這兩樣東西都交到我手上來……但等等，他在這裏。”

“什麽？那個看不見的仆人突然變得很緊張。我的主人，你召喚了他嗎？”

“沒有。”那個怪物的注意力帶著全部的力量現在完全傾注在我身上，令我僵在當場，“他父親那該死的血統——他太善變了，太不可預測了。這男孩是自己到此處來的。”

“不可能！”仆人大喊道。

“對你這樣的弱者來說，也許不可能。”那個聲音咆哮著，隨後他那冰冷的力量又轉回到了我身上，“那麽……你是希望夢到你的任務嗎，年輕的混血者？那麽我會讓你如願的。”

場景又變換了。

我站在一個巨大的王座廳裏，周圍是黑色的大理石墻面配著青銅色的地板。那個空蕩而令人毛骨悚然的王座是由人骨融合在一起組成的。站在王座下方的人是我媽媽，她手臂向前伸著，凍結在一片閃爍的金光裏。

我想朝她走過去，但雙腿完全不能動彈。我想伸手夠到她，隨後發現我的手已經變成了幹枯的白骨。咧著大嘴的骷髏們包圍住我，身上都穿著希臘式的盔甲，他們把絲質的長袍覆蓋在我身上，用散發著奇美拉毒煙的月桂冠纏繞在我的頭上，灼燒著我的頭皮。

那個邪惡的聲音開始大笑起來：“向凱旋的英雄致敬！”

我一下子醒了過來。

格洛弗正猛搖著我的肩膀。“卡車停下來了，”他說，“我們覺得他們會過來查看動物們。”

“快躲起來！”安娜貝絲小聲說。

對她來說這可非常簡單。她只要把她那魔法帽子戴到頭上就能消失不見。格洛弗和我就不得不躲在飼料袋後面，而且還要祈禱自己看起來像蕪菁一樣。

拖車的門咯吱咯吱地打開了。陽光和熱氣一起湧了進來。

“啊呀！”其中一位卡車司機一邊說著一邊在他醜陋的鼻子前揮動著手，“我真希望自己拉的貨是電器。”隨後他爬了進來，從一個罐子裏倒了一些水在動物們的盤子裏。

“你熱不熱啊，大家夥？”他問著獅子，隨後把罐子裏剩下的水潑到了獅子的臉上。

獅子憤怒地咆哮著。

“對，對，對。”這個司機說。

在我旁邊的蕪菁袋子下面，格洛弗全身緊繃。對一個熱愛和平的食草動物來說，他看上去兇狠無比。

卡車司機丟給羚羊一個捏爛的開心樂園餐包裝袋，然後沖著斑馬怪笑著：“你怎麽樣啊，黑白條紋？我們將會在這一站擺脫你了。你喜歡魔術表演嗎？以後你肯定會喜歡的。他們等著看你被劈成兩半呢！”