第十三章 墜入死亡

我們在全美鐵路的火車上花了兩天的時間，向西駛去，穿過群山跨過大河，穿過琥珀色的麥浪。

我們再沒遭到過攻擊，但我仍然不敢放松。我感覺我們就好像是在一個展示櫃裏旅行，頭頂上方總有人在看著我們，也許下方也是一樣，某個東西正等待著最佳時機。

我努力保持低調，因為我的名字和照片出現在了東海岸的幾份報紙的頭版上。《特倫頓新聞通訊》上面刊登出了一位遊客拍下的我在離開灰狗公交車時的照片。我的眼神狂野而瘋狂，手裏的劍模糊成一團金屬，看上去像是棒球棒或者曲棍球棍。

圖片旁邊加了這樣的說明：

十二歲的波西·傑克遜，作為兩周前在長島發生的其母的失蹤案的嫌疑人被通緝。照片中是他正從公交車逃離。在那之前他曾和幾個年長的女性乘客攀談。在傑克遜離開現場後不久，那輛公交車就在新澤西東部的公路旁爆炸了。根據目擊者的描述，警察認為這個男孩很有可能和另外兩位未成年同夥一起行動。他的繼父蓋博·烏戈裏阿諾願意支付懸賞獎金給提供線索的群眾。

“別擔心，”安娜貝絲對我說，“凡人的警察不可能找到我們。”但她的話聽起來不是那麽確定。

這一天裏余下的所有時間我都花在用腳步丈量火車車廂的長度上了（因為我的確很難真正坐得住），不然就是一直往窗外看。

有一次，我發現一個半馬人家庭正在一片麥田裏飛馳，弓箭握在手裏準備著，看起來是在為了午餐捕獵。那個小半馬人按馬匹的身形推斷，看起來也就兩歲大小，他注意到了我的目光，朝我揮手。我環顧整個車廂，沒有其他人注意到他們。成年的旅客們全把頭埋在筆記本電腦或者雜志裏。

還有一次，天快黑的時候，我看到有個巨大的東西正朝森林處移動。我發誓那是一只獅子，雖然說美國不會有野生的獅子，而且這個東西的個頭有一輛悍馬越野車那麽大。它的皮毛在夕陽下閃爍著金光，隨後它躍進樹叢消失了。

我們歸還獅子狗劍蘭得到的獎金只夠買到最遠通往丹佛的車票，當然也買不起臥鋪，只能坐在座位上打瞌睡。我的脖子睡得很僵，而且因為安娜貝絲坐在我旁邊，我還得努力不讓自己在睡著時流口水。

格洛弗一直在打呼嚕，還咩咩叫了幾聲，把我吵醒了。有一次他的腳在地上拖來拖去，結果把假腳弄掉了。在其他乘客沒有注意到之前，安娜貝絲和我趕緊幫他把假腳又裝了回去。

“說起來，”在我們終於幫格洛弗把假腳重新調整好之後，安娜貝絲問我說，“是誰想要你的幫助？”

“什麽意思？”

“你剛才睡著的時候，自己在嘟囔著什麽‘我不會幫你的’，你夢到的是誰啊？”

我本來什麽都不想說，這是我第二次夢到從深淵中傳來的那個邪惡的聲音，但這實在太讓我困擾了，最後我還是告訴了她。

安娜貝絲沉默了很長時間，最後開口說道：“這聽起來並不像是哈迪斯。他經常出現在一張黑色的王座上，而且他從來不笑。”

“他要用我媽媽和我做交易。還有誰會這麽做呢？”

“我猜猜……如果他說的是‘幫我從冥界升起來’，那麽他是想要和奧林匹斯諸神開戰。但如果他已經得到了閃電權杖，為什麽還要讓你給他帶過去呢？”

我搖搖頭，真希望自己能知道答案。我想起了格洛弗告訴我的，復仇女神在公交車上的時候好像是在尋找什麽東西。

“那個在哪兒？在哪兒？”

格洛弗可能感覺到了我的情緒。他在睡夢裏哼哼了一聲，嘴裏還嘟囔著蔬菜什麽的，然後又把頭轉過去了。

安娜貝絲幫他整了整帽子，好蓋住他的羊角。“波西，你不能和哈迪斯做交易。你知道這一點的，對嗎？他虛偽、殘酷而貪婪。我不管他手下的仁慈女神這次是不是沒那麽有進攻性……”

“這次？”我問，“你的意思是說你以前遭遇過她們？”

她擡起手摸摸脖子上的項鏈，用手撥弄著上面的一顆光滑的白色珠子，上面畫著一棵松樹。那是她每年暑假結束後獲得的生存紀念珠子。“我只想說，我對死亡之主一點好感也沒有。你不能為了你的媽媽而冒險和他做交易。”

“如果那是你爸爸的話，你會怎麽做呢？”

“那很簡單，”她說，“我會放他爛在那裏。”

“你不是認真的吧？”

安娜貝絲的灰眼睛注視著我，她臉上的表情和那次在營地的森林裏，她拿劍對付地獄犬的那一刻一模一樣。“從我出生的那一天起，我爸爸就開始怨恨我，波西。”她說，“他根本不想要小孩。當我出生後，他去詢問雅典娜能不能把我帶回到奧林匹斯山上撫養，因為他的工作實在太忙了。她對這點很不高興。她告訴他，英雄必須由雙親中凡人的那一方撫養成人。”