第十一章 花園侏儒商店（第6/6頁）

“你沒事吧？”她問我，聲音顫抖不已。

“嗯，”我確定，雖然我現在的感覺就好像丟掉了雙層奶酪漢堡一樣，“為什麽……為什麽這個頭不會一起消失？”

“只要你砍掉它，它就會變成一種戰利品。”她說，“就像你那個米諾陶之角一樣。但千萬不要打開這塊布，它依然有能讓人石化的力量。”

格洛弗呻吟著從灰熊的雕像上爬下來。他的額頭上有一道被打過的傷痕。綠色的牙買加風格帽子吊在頭上的一只小羊角上。他的假腳從蹄子上脫落下來。魔法飛翼鞋漫無目的地繞著他的腦袋飛啊飛。

“英雄飛行員啊，”我說，“哥們兒，幹得好！”

他不好意思地咧嘴笑了：“這可真的不好玩。雖然說，用棍子打中她這部分是蠻有意思的。但撞到一只灰熊身上，可一點也不好玩。”

他抓住了空中飄著的鞋子，我蓋上筆帽收起了寶劍。我們三個人跌跌撞撞地一起回到了倉庫裏。

我們從零售櫃台後面找到幾個老舊的雜貨店塑料袋，把美杜莎的頭又包了幾層，然後把它丟到了我們剛才吃晚飯的桌子上。我們圍著桌子坐下來，一個個筋疲力盡，不想說話。

最後我開口說道：“所以我們應該為了這個怪物而感激雅典娜了？”

安娜貝絲惱怒地瞪著我：“實際上，該感謝的是你爸爸。你難道不記得了嗎？美杜莎是波塞冬的女朋友。他們倆在我媽媽的神殿裏幽會。因為這個雅典娜才把她變成了怪物。美杜莎，還有幫助她溜進神殿的兩個姐妹，她們被變成了三位戈耳工（戈耳工，蛇發三女妖的統稱。她們的目光都有使人石化的能力——譯者注）。這就是為什麽美杜莎想要把我撕成碎片，而想把你保留下來做成完美的雕像。她仍然對你爸爸抱有感情。你大概讓她回憶起了他吧？”

我的臉上開始發燒：“噢，這麽說來我們碰到美杜莎都是因為我的錯了？”

安娜貝絲挺直身子，模仿著我說話的聲音，不過不怎麽像：“只是拍張照片而已，安娜貝絲，拍了又能怎麽樣呢？”

“別提了，”我說，“你一點都不像。”

“你才讓人沒法忍呢。”

“你是……”

“嘿！”格洛弗打斷了我們，“你們兩個讓我覺得偏頭疼，而半羊人根本不會偏頭疼的。我們現在要拿這顆頭怎麽辦？”

我盯著那個東西。一條小蛇吊在塑料袋的一個破洞外面。袋子的一側印著幾個字：鳴謝惠顧！

我很生氣，不光是因為安娜貝絲或者她媽媽的事情，還有和整個任務有關的所有神祇，更因為我們之前被炸出公路，在離開營地的第一天就遭遇了兩場大戰。照這樣下去，我們根本沒法活著到洛杉磯，更不要說趕在夏至日之前了。

美杜莎之前說了什麽？

我親愛的，不要去當奧林匹斯諸神的爪牙。你最好還是變成一尊雕像吧。

我站起身來。“等我一下，馬上回來。”

“波西，”安娜貝絲在我身後叫道，“你要幹什……”

我在倉庫的後部搜索了一番，最後找到了美杜莎的辦公室。她的賬目記錄顯示，她最近的六筆生意，所有的貨品都是發送到冥界，去裝飾哈迪斯和珀耳塞福涅（哈迪斯的妻子，冥界之後——譯者注）的花園。根據一筆運費賬單顯示，冥界的收貨地址是加利福尼亞州西好萊塢的DOA音像工作室。我把這張賬單疊起來，塞進口袋裏。

我在收銀機裏找到二十美元，幾個古希臘的金幣，還有一些赫爾墨斯通宵快遞的寄送單，每張單子上都附著一個皮質的小袋子，用來裝金幣的。我仔細翻找著辦公室裏的其他東西，終於找到了一個大小合適的盒子。

我回到野餐桌前，把美杜莎的頭打包完畢，填好了一張如下的寄送單：

紐約州紐約市 帝國大廈 六百樓

奧林匹斯山 諸神 收

致以最美好的祝願

波西·傑克遜

“他們不會喜歡這樣的，”格洛弗警告我說，“他們肯定會認為你這是莽撞無禮。”

我往小袋子裏倒進去了幾個古希臘金幣。當我系好袋子的時候，裏面傳來了收銀機一樣的聲音。包裹從桌子上飄到空中，噗的一聲消失了！

“我的確莽撞無禮。”我說。

我看向安娜貝絲，準備面對她的批評。

她並沒有說什麽。似乎她已經認清了這個事實，我最主要的天分就是觸怒諸神。“來吧，”她喃喃地說，“我們需要一個新計劃。”